A Spanish flamenco dance in which the performer stamps rhythmically with the heels.

踏足舞动作一种西班牙弗拉明哥舞表演者用后跟有节奏地顿足

The rhythmic stamping of the heels characteristic of Spanish flamenco dances.

踢达舞西班牙弗拉曼柯舞中特有的有节奏地踏足

In nineteen fifty-two, George Ballas married Maria Louisa Marulanda, a Spanish flamenco dancer and film actress. They were together for fifty-nine years until his death.

1952年，巴拉斯和西班牙弗拉门戈舞蹈家、电影演员玛丽亚·路易莎·马鲁兰达（Maria Louisa Marulanda）结婚，他们一起度过了59年，直到巴拉斯去世。

In 1952, George Ballas married Maria Louisa Marulanda, a Spanish Flamenco dancer and film actress.

1952年，乔治•巴拉斯与西班牙弗拉门科民歌舞者兼电影演员玛利亚•路易莎•马路兰达结婚。

Traditional flamenco dances such as jaleos, soleares and alegrias formed the program’s second half.

传统的弗拉门戈舞如jaleossoleares和alegrias构成节目的下半段。

As a child, my passion had been flamenco (the music of the Gypsy community in Spain).

当我还是一个孩子时，我就对弗拉门戈（一种西班牙吉普赛族群的音乐）充满热情。

The intensity of Flamenco inspires a sense of magic, and evokes3 from its audience an intense reaction.

弗拉门戈的热情激发了神奇的魔力，也博得了观众们热烈的反应。

Flamenco has its roots in Arabic music.

弗拉门科起源于阿拉伯音乐。

Gypsies are also very good dancers; they developed the flamenco .

吉普赛人很擅长舞蹈，弗朗明哥舞就是他们发明的。

On other occasions, I told people my mother was a flamenco dancer, or that I was related to Goldie Hawn.

另一方面，我告诉别人我的妈妈是佛罗明戈舞者，或者我和戈尔迪霍恩有亲戚关系。

In time for New York’s annual Flamenco Festival, which starts on Thursday, an exhibition has just opened, split between two places.

纽约年度弗拉明戈节将在星期四揭幕，值此之际，分开在两个地点举行的一次展览恰好开始。

Fado, the Portuguese folk music with the same raw essence as blues and flamenco , moves with the times.

葡萄牙民歌法朵（Fado——又译为命运歌）与布鲁斯、弗拉门戈有着相同的乡土气息，需要与时俱进。

One of them makes gestures with the hand motions of a flamenco dancer, and it is difficult to tell if he is arguing or just telling a story.

其中一个挥舞着手臂，好像在跳吉普赛舞蹈，他们到底是在讲故事还是在吵架，真是难以捉摸。

So at first glance, the idea of a seasonal flamenco Christmas performance seems as wobbly as a cantaora’s vibrato.

所以初看上去，弗拉门戈舞作为圣诞季节的表演与女歌星Cantaora的颤音一样令人心颤而略带伤感。

It shows flamenco in photographs, some of them dating to the 19th century.

它们以照片的形式展示了弗拉明戈，其中一些作品拍摄于19世纪。

There is also scepticism about whether Spain’s marketing campaign can really do much to change stereotypes of bullfighting and flamenco .

也存有这样的怀疑论，那就是西班牙的贸易活动已经能改变斗牛和弗拉门戈的陈旧观念。

This meant I could have regular lessons and I became a professional flamenco dancer.

这意味着我可以定期上课，而我也成了一个专业的弗拉门戈舞蹈演员。