The grass was flecked with sunlight

草地上点缀着斑驳的阳光。

The sea was flecked with foam.

大海上涌起点点泡沫.

On the perfectly good gilt-flecked fan was the following poem written askew with a fountain pen in purple ink

好好的飞金扇面上，歪歪斜斜地用紫墨水钢笔写着--

A variety of deep-green chalcedony flecked with red jasper.

鸡血石，血滴石一种上有红色碧玉斑点的深绿色玉髓

An opaque or semitranslucent brown glass flecked with small metallic particles,often of copper or chromic oxide.

金星玻璃一种不透明或半透明的棕色玻璃，掺有小的金属颗粒，通常为铜或氧化铬

Any of several varieties of quartz or feldspar flecked with particles of mica,hematite,or other materials.

矿金石一种石英或长石中，外加云母、赤铁矿或其它物质的颗粒

Stretching to one side of him was a vast sweep of tall building flecked with tiny squares of yellow light

连绵不绝地伸展在他一边的，是一大片巍峨的建筑物，点缀着无数格子似的小块黄光。

At the west end of Nanking Road mounted police patrols galloped through the traffic and the crowds in a flurry of flying hooves and foam-flecked bits

南京路西端，俗名泥城桥的一带，骑巡队的高头大马在车辆与行人中间奋蹄振鬣，有时嘴里还喷着白沫。

The bird’s breast is flecked with red.

鸟的前胸有红斑点。

When, in consequence of heavy rains up-country,a river which you wish to ford is swollen and flecked with foam, you must wait until it subsides.

上雨,水沫至,欲涉者,待其定也。

His face was flecked and creased with age

随着年事增长他脸上有了雀斑和皱纹。

The depths of the sky are a jade blue flecked with scudding clouds, white clouds whose chyle-tinted edges almost dazzle the eye.

天空最高处是玉蓝色，有几朵白云飞驰;白云的边缘色如乳糜，叫人微微眩目。

Flecked with spots;mottled.

有粉斑的，有花斑的;有斑点的

Flecked with various colors.

杂色的带有多种色彩的

The crisis was terrible, and a rigid form with twisted limbs, swollen eyelids, and lips flecked with bloody foam, lay on the bed of torture, in place of the intellectual being who so lately rested there

这一次发作十分厉害。神甫的四肢僵直，眼皮肿胀，口吐带血的白沫，身子一动不动，在这张痛苦的床上，再看不到刚刚还躺在那里的那位智者了。

What secret? ’ said the Witch, wrestling with him like a wild cat, and biting her foam-flecked lips.

“什么秘密？”女巫说，如一只野猫般和他扭打着，紧咬着她冒泡的嘴唇。

He rinsed the flecked mesh of scales and the red flesh inside, then wrapped the fish in paper and put it in a plastic bag.

把满是污渍的网状鱼鳞和里面的红色嫩肉都清洗过了，再用纸包裹起来放进塑料袋里。

A close-up shows purple crocuses flecked with bright yellow pollen in Washington, D. C.

这个特写镜头显示了华盛顿的带有嫩黄色花粉、鲜艳的紫色番红花。

Some careful retouching was ultimately required, especially where paint had flecked off around the tear.

最后还需要小心地进行修饰，尤其是裂口周围油漆脱落的地方。

flecked yarn

n.霜花纱

flecked spleen

n.斑点状脾

flecked basalt

n.斑点玄武岩

flecked retina syndrome

n.斑点状眼底综合征