Article 25 The State formulates plans for the development of education and establishes and runs schools and other institutions of education.

第二十五条　国家制定教育发展规划,并举办学校及其他教育机构。

Article 6 The state formulates higher education development planning, establishes institutions of higher learning and adopts various forms to actively develop the cause of higher education in accordance with the requirements of economic construction and social development.

第六条 国家根据经济建设和社会发展的需要,制定高等教育发展规划,举办高等学校,并采取多种形式积极发展高等教育事业。

Article 12 The State formulates relevant policies to support and promote electric power construction.

第十二条 国家通过制定有关政策,支持、促进电力建设。

Article 16 The Government of the PRC formulates the relevant regulations in accordance with this Law.

第十六条 中华人民共和国政府依据本法制定的关关规定。

Article 5 The State formulates policies and plans for energy conservation, which shall be incorporated into plans for national economic and social development so as to ensure the rational utilization of energy resources and coordinate energy conservation with economic development and environmental protection.

第五条 国家制定节能政策,编制节能计划,并纳入国民经济和社会发展计划,保障能源的合理利用,并与经济发展、环境保护相协调。

the Chinese government timely formulates corresponding policy measures to encourage foreign investment, based on considering both of China′s demands in various economic development stages and the trend of FDI in the world.

根据中国经济发展不同阶段的需求,制订与之相适应的吸收外资政策措施,

The State formulates plans for construction of civil air defense works in accordance with the need of national defense and in light of the level of urban construction and economic development.

国家根据国防建设的需要,结合城市建设和经济发展水平,制定人民防空工程建设规划。

The State formulates preferential policies in support of projects for demonstration and dissemination of energy conservation.

国家制定优惠政策,对节能示范工程和节能推广项目给予支持。

They have to pass some examinations. In every province, autonomous region or municipality directly under the central government, there is a Higher Education Independent Study Examination Committee, which issues study plan on different subjects, and formulates and grades the exams.

他们必须得通过一些考试。在每一个省、市、自治区,都设有高等教育自学考试委员会。它负责公布不同科目的学习计划,安排考试以及阅卷工作。

improves investment climate and formulates relevant policies while it maintains the continuity and stability of FDI attraction policy.

在继续保持各项吸收外资政策的连续性和稳定性的同时,改善投资环境,制订相应政策

DB2 analyzes the SQL and formulates data-navigational instructions "behind the scenes. "

DB2会分析SQL，并“在幕后”制定数据导航指令。

The paper formulates the principle and application of the software for reservoir prediction with maximum likelihood method.

本文阐述了最大似然法储层预测软件的原理及应用情况。

It formulates the operating risk and relevant counter measures according to the practical situation of the underground natural gas storage.

并结合地下储气库的实际情况，阐述了作业风险和相应的应对措施。

When peer A desires to know the location of another peer in the network, it formulates a query and passes the query to its neighbors.

当对等点A希望知道网络中另一个对等点的位置时，它就发出一个查询请求并传递给邻居。

She formulates text messages based on the website's postings, while the database tells her what interests each subscriber.

她依据网站资料编辑短信，而数据库告诉她各个订户的所需信息是那些。

When formulates the later social policy, must consider the future Xiaogan aging of population the fact.

在制定以后的社会政策时，必须考虑到未来孝感市人口老化的客观事实。