When he sat down under the light and took off his hat, you saw he had very red hair, and the red freckled skin which accompanies red hair

当他在灯光里坐下来，脱掉帽子，你便可以看到他一头深色的红发，下面是布满红斑的头皮。

Mrs. Han was very homely with her red hair and freckled face, which looked like flyspecks on a cake, but her manner was so lively that she seemed electrifying

韩太太虽然相貌丑，红头发，满脸雀斑，像面饼上苍蝇下的粪，而举止活泼得通了电似的。

Her face was freckled all over.

她的脸长满雀斑。

But for a moment he did not look at her body;his eyes were anchored by the freckled face with its faint, bold smile

可有那么一会

Reedy freckled soprano

满脸雀斑、嗓音像芦笛的女高音。

The child has skinny, freckled legs with prominent knees.

那孩子的腿很瘦，长有斑痕，膝盖突出。

The boy’s freckled arms

那男孩子长了雀斑的手臂.

`As a matter of fact,’ said the lean and freckled Tommy Dukes, who looked much more Irish than May, who was pale and rather fat: `As a matter of fact, Hammond, you have a strong property instinct, and a strong will to self-assertion, and you want success.

那清瘦而有雀斑的唐米·督克斯，比起苍白而肥胖的查理·梅来，更带爱尔兰色彩。他说:“总而言之，韩蒙，你有一种很强的占有性和一种很强的自负的意志，而且你老想成功。

Pierce’s open, freckled face was grave

皮尔斯那张有雀斑的大脸庞显得严肃庄重。

She had a long face "with slightly freckled checks, which resembled the color of aged ivory.Her eyes were too wide set, giving her a perpetual look of astonishment

孙小姐长圆脸，旧象牙色的颧颊上微有雀斑，两眼分得太开，使他常常带着惊异的表情

His face was shallow, freckled , and his eyes were round child eyes

他的脸扁扁的，布满了雀斑，长着一双稚气的圆眼睛。

His face was of a good open expression, but sunburnt very dark, and heavily freckled and pitted with the smallpox

他的脸晒得很黑，密密麻麻地布满了雀斑和小麻点，露出一副优美坦白的表情。

His eyes were anchored by the freckled face with its faint, bold smile

他的眼光被那露出大胆微笑的雀斑脸庞给吸引住了。

He was tall, vigorous, sandy-haired, freckled , genial and voluble

他个子高高的，精神抖擞，淡茶色的头发，脸上有雀斑，性情和蔼，口齿伶俐。

He was a very active lad, fair-haired, freckled , with a touch of the Dane or Norwegian about him

他是个性子好动的孩子，一头金发，满脸雀斑，有点像丹麦人或挪威人。

He sat up and watched the freckled face, still peacefully asleep, pillowed on the palm of her hand

他坐起身，端详她那张雀斑脸，枕着自己的掌心，恬然安睡。

I slid his shorts down and saw that his right cheek was freckled with punctures.

我扯下他的短裤，看到他右边屁股上有着斑斑点点的刺痕。

She was a bold-looking girl, of about twenty-seven, with thick hair, a freckled face, and swift, athletic movements

这姑娘大概有二十七岁，长相挺大胆，黑头发，雀斑脸，动作敏捷得像个运动员。

your shawl on. I ain’t aiming for you to get freckled .

把披肩穿上，我可不想让你晒出雀斑来。

Television footage from helicopters showed a seemingly endless vista of muddy water, freckled with palm trees.

从直升飞机上面拍摄的电视画面显示，土地被看上去没有边际的大片泥水覆盖，偶而点缀一些棕榈树。

HATTIE AND I are identical right down to our freckled shoulders, fat pinky toes, and the comb-eating snarls in our hair.

海蒂和我模样完全一样，布满雀斑的肩膀、肥胖粉红的脚趾头，还有极难梳理的乱发。

Tennis, golf, hiking, and skiing kept her freckled the year round.

她常年打网球、高尔夫球、徒步旅行和滑雪，使得她的脸上长满了雀斑。

A favorite of the working-class patrons, she was an attractive woman, with blonde curls and a freckled face.

她是一位很有吸引力的女人，深受工人阶级顾客的喜爱。她有一头金色卷发，脸上长满雀斑。

Lisa’s outdoor bounce and freckled good nature had become somewhat butch; her hair, like her mother’s, turned gray early.

丽莎的运动活力和带着晒斑的肤色看起来都变得有点男人婆。她的头发象她母亲一样开始早白了。

The woman had shoulder-length reddish hair and pale freckled skin.

那个女人留着齐肩长的微红色头发，皮肤苍白有雀斑。

"Well, then, excuse my curiosity, " the one with the freckled voice asked, "but who lives here? "

请原谅我的好奇。“那个带雀斑的问我，”那谁住这儿呢？

Who could about such a nasty little freckled thing?

谁看得上这么一个满脸雀班的讨厌的小东西？

freckled basalt

n.斑点玄武岩,粒状玄武岩