The Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms

《个体、团体和社会机构在促进和保护世所公认的人权和基本自由方面的权利和义务宣言》

The rights and freedoms enjoyed by Macao residents shall not be restricted unless as prescribed by law. Such restrictions shall not contravene the provisions of the first paragraph of this Article.

澳门居民享有的权利和自由,除依法规定外不得限制,此种限制不得与本条第一款规定抵触。

Preserve the freedoms of the trade-union movement

保护工会运动的自由权.

Ensure that the people go in for democratic elections and decision-making, exercise democratic management and supervision according to law and enjoy extensive rights and freedoms , and that human rights are respected and guaranteed.

保证人民依法实行民主选举、民主决策、民主管理和民主监督,享有广泛的权利和自由,尊重和保障人权。

It is essential to ensure that the people go in for democratic elections and decision-making exercise democratic management and supervision according to law and enjoy extensive rights and freedoms , and that human rights are respected and guaranteed.

保证人民依法实行民主选举、民主决策、民主管理和民主监督,享有广泛的权利和自由,尊重和保障人权。

But this so-called two-party system is nothing but a device for maintaining the dictatorship of the bourgeoisie; it can never guarantee freedoms to the working people

但是这种所谓两党制不过是维护资产阶级专政的一种方法,它绝不能保障劳动人民的自由权利。

Article 38 Hong Kong residents shall enjoy the other rights and freedoms safeguarded by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region.

第三十八条 香港居民享有香港特别行政区法律保障的其他权利和自由。

Article 11 In accordance with Article 31 of the Constitution of the PRC , the systems and policies practised in the Hong Kong Special Administrative Region, including the social and economic systems, the system for safeguarding the fundamental rights and freedoms of its residents, the executive, legislative and judicial systems, and the relevant policies, shall be based on the provisions of this Law.

第十一条 根据中华人民共和国宪法第三十一条,香港特别行政区的制度和政策,包括社会、经济制度,有关保障居民的基本权利和自由的制度,行政管理、立法和司法方面的制度,以及有关政策,均以本法的规定为依据。

Article 11 In accordance with Article 31 of the Constitution of the PRC , the systems and policies practiced in the Macao Special Administrative Region, including the social and economic systems, the system for safeguarding the fundamental rights and freedoms of its residents, the executive, legislative and judicial systems, and the relevant policies, shall be based on the provisions of this Law.

第十一条根据中华人民共和国宪法第三十一条,澳门特别行政区的制度和政策,包括社会、经济制度,有关保障居民的基本权利和自由的制度,行政管理、立法和司法方面的制度,以及有关政策,均以本法的规定为依据。

Article 43 Persons in the Macao Special Administrative Region other than Macao residents shall, in accordance with law, enjoy the rights and freedoms of Macao residents prescribed in this Chapter.

第四十三条在澳门特别行政区境内的澳门居民以外的其他人,依法享有本章规定的澳门居民的权利和自由。

Article 41 Persons in the Hong Kong Special Administrative Region other than Hong Kong residents shall, in accordance with law, enjoy the rights and freedoms of Hong Kong residents prescribed in this Chapter.

第四十一条 在香港特别行政区境内的香港居民以外的其他人,依法享有本章规定的香港居民的权利和自由。

Article 41 Macao residents shall enjoy the other rights and freedoms safeguarded by the laws of the Macao Special Administrative Region.

第四十一条澳门居民享有澳门特别行政区法律保障的其他权利和自由。

Article 4 The Hong Kong Special Administrative Region shall safeguard the rights and freedoms of the residents of the Hong Kong Special Administrative Region and of other persons in the Region in accordance with law.

第四条 香港特别行政区依法保障香港特别行政区居民和其他人的权利和自由。

Article 4 The Macao Special Administrative Region shall safeguard the rights and freedoms of the residents of the Macao Special Administrative Region and of other persons in the Region in accordance with law.

第四条澳门特别行政区依法保障澳门特别行政区居民和其他人的权利和自由。

Article 4 In exercising their right to assembly, procession and demonstration, citizens must abide by the Constitution and the laws, shall not oppose the cardinal principles specified in the Constitution and shall not impair state, public or collective interests or the lawful freedoms and rights of other citizens.

第四条公民行使集会、游行、示威的权利的时候,必须遵守宪法和法律,不得反对宪法所确定的基本原则,不得损害国家的、社会的、集体的利益和其他公民的合法的自由和权利。

take freedoms with ;taken freedoms with ;use freedoms with

对...过于随便

take freedoms with; taken freedoms with; use freedoms with

对...过于随便(对...放肆)

civilians are not required to give up freedoms and they are not required to promise the sacrifice of their lives for their government

而平民就无需放弃某些自由,也不要求他们向政府承诺献出生命。

A Two Freedoms Controlled Six-Bar Linkages

二自由度可控六杆机构

Declaration on the Right and Responsibility of Individuals,Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms ,draft

关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言(草案)

Declaration on Violation of Human Rights and Freedoms of the Bosniac-Moslems in Sandzak and Other Parts of Serbia and Montenegro

关于桑扎克以及塞尔维亚和黑山其他地方的波什尼亚克穆斯林人权和自由遭到侵犯的声明

It goes without saying, however, that we should follow the policy of ``letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend'' and uphold the freedoms guaranteed by the Constitution and laws of the state.

毫无疑问,我们仍然坚持“双百”方针,坚持宪法和法律所保障的各项自由

The immense vitality displayed by China today is a vivid reflection of the broad freedoms and democratic rights enjoyed by the Chinese people.

今天中国所焕发出来的巨大活力,是中国人民拥有广泛自由、民主的生动写照。

Only good scouting is likely to preserve the freedoms so dear to the heart of the eternal Boy Scout.

看来只有良好的野营活动才能保住不朽的童子军无比钟情的那种自由自在。

The United Nations should promote respect for human rights and fundamental freedoms and to be a center for a harmonizing actions of nations

联合国应当促进对人权和基本自由权的尊重,成为各国行动的协调中心

One who belongs to the most vilified and persecuted minority in history is not likely to be insensible to the freedoms guaranteed by our Constitution(Felix Frankfurter.To asperse is to spread unfavorable charges or insinuations against

那些历史上处于强烈被诋毁和被压迫的少数民族对我们宪章所保证的自由不可能无动于衷(费里克斯·弗兰福特)。

One who belongs to the most vilified and persecuted minority in history is not likely to be insensible to the freedoms guaranteed by our Constitution(Felix Frankfurter.To asperse is to spread unfavorable charges or insinuations against

那些历史上处于强烈被诋毁和被压迫的少数民族对我们宪章所保证的自由不可能无动于衷(费里克斯·弗兰福特)。Asperse是散布对某人不利的攻击或散布影射某人的话

How dare you use freedoms with this elderly gentleman?

你怎敢对这位老先生无礼?

However, though he took these freedoms with me, it did not go to that which they call the last favours.

然而,尽管他对我动手动脚,但还没有放肆到人们所说的求欢的地步。

The right to travel was one of the most enticing of the freedoms Iraqis looked forward to after the collapse of Saddam Hussein's regime.

萨达姆·侯赛因政权倒台后,获得(出境)旅游的权利成为伊拉克人最向往的自由之一。

use freedoms with

对...过于随便

use freedoms with

对某人放肆

The Four Freedoms

四大自由

four big freedoms

四大自由

take freedoms with

对...过于随便

take freedoms with

对某人放肆

five freedoms of air

五种空中自由

use freedoms with sb.

对某人放肆

take freedoms with sb.

对某人放肆

would curb press freedoms

会影响新闻自由

basic rights and freedoms

基本权利和自由

political rights and freedoms

政治权力和自由

four freedoms of the high seas

公海的四大自由

four freedoms(freedom of usury@of hiring labor@land sale and private enterprise)

四大自由(买卖土地自由@雇工自由@放高利贷自由@经商自由)