In 1997, she began freelancing for the Associated Press, where she was a regular contributor for three years.

1997年，她回到纽约，成为美联社的自由记者，此后三年间一直为该社撰写专栏报道。

After all, freelancing isn't for everyone.

毕竟，自由职业并不适合所有的人。

Making the Transition from Part-Time Freelancing to Full-Time Business

从兼职型自由职业者到全职

As you examine the freelancing work that you are doing, you may find that you discover a pattern.

当你回头思考下自己所做的兼职项目，你可能会发现自己找到了一个固定模式。

They stop freelancing when they earn enough money from their business.

当他们挣够了做生意的钱就停止自由创作了。

After money I am guessing the next worst part of freelancing for most people is the thought of selling yourself and your services.

对大多数人来讲，除了钱，下一个自由职业面临的大问题就是考虑如何推销你自己和你的服务。

For them, freelancing is more than about working from home.

对他们而言，自由职业并不仅仅是在家工作。

Like the rest of us, I am still learning about this freelancing lark, but having a great deal of fun doing it, mistakes and all.

和大家一样，我依然在体会自由职业的乐趣，但是我乐在其中，无论是面对失败还是其它一切。

Here are five professional reasons that keep me freelancing :

激励我坚持做自由译者的五个职业理由是：

Loneliness is not limited to the freelancing community.

寂寞不仅限于自由职业圈。

The top reasons why I stick with freelancing are probably people-related, though.

坚持自由翻译的首要原因可能是人际原因。

5 Personal Reasons I Won't Give Up on Freelancing

坚持做自由译者的5个个人原因

5 Professional Reasons I Won't Give Up on Freelancing

坚持做自由译者的5个职业理由

Also give both freelance and freelancing a try, but "consult" is not likely to give good results.

两个词都试试，但是使用“咨询”这个词却不太可能得到什么好结果。

Are you hoping to save enough money to start your own freelancing business?

你想要存足够的钱来开始建立自己的事业吗？

But Pychyl doesn't think they should rule out freelancing .

然而，Pychyl不认为这些人不适合自由职业。

However, after five years of freelancing as a graphic designer, I've learned many new things.

然而，作为一名自由平面设计师工作了五年以后，我学到了很多新东西。

Let's get one thing straight: Freelancing is not easy.

让我们直说吧：自由职业不容易。

If you've been freelancing for a while, odds are good that you have developed a level of expertise in one or more specialized areas.

如果你成为自由职业者已经有一段时间了，那么你很可能已经在一到多个领域中具备了一定程度的专业知识水平。

Over time, most freelancers do adjust to the isolation of a freelancing environment.

随着时间的推移，大多数自由作家都在适应一个孤独的自由职业环境。

They're the ones who will jump the freelancing ship at the first opportunity of a good job.

他们一有好的工作机会，就会跳下自由职业之船。

Add a section called 'Consulting, Freelancing , and Short Term Assignments, ' suggests Ms. Thomas.

托马斯说，你可以增加一块标为“咨询、自由职业和短期工作”的内容。

Naming Your Freelancing Business - To Personalize or Not?

为你的自由职业公司命名--个人化与否？

I was upfront about my blogging and freelancing at work with my boss, btw, but many people get away with doing it on the sly.

我很坦率的告诉我的老板我喜欢写博客并且是个自由写作者，但是很多人却不愿意这么做。

When it comes to freelancing , we're not limited to our own towns or markets. So, your town's economy is a bit slow?

我们不应局限在本地市场上来开展自由职业的工作，也许你那的经济还有一点落后呢？

We're creative in the way we handle the daily problems and challenges of freelancing .

我们在处理与自由职业有关的日常问题和挑战时，极具创造力。

I know, I've had it twice, thanks to knitting and a particularly intense month of freelancing .

我曾两次得过这个病，就是由于编织和一个月高强度的工作。

My Top 5 Biggest Freelancing Mistakes

我作为自由职业者的五大失误

I wrote fiction, then a blog, alongside a day job, and I started out freelancing while still working full-time.

我做全职工作的时候，一边写小说，再后来写博客，还一边工作一边接私活。

Know that freelancing envy is a normal response.

要明白自由职业者间的嫉妒是正常的。