She detected a note of condescension in the friendliest advances

别人与她善意交谈时,她也觉得话里含有蔑视的味道。

Wealth is not inimical to welfare; it ought to be its friendliest agency

财富并无碍于幸福,而应是最可亲的媒介。

But even the friendliest of people need some down time, and when you're all alone you can become lonely really fast.

但是即使是朋友也有低落的时候，在你落单时就会变得格外寂寞。

Investors also find it welcoming. A recent French study ranked Warsaw the third-friendliest city in Europe for entrepreneurs.

而投资者在该国也颇受欢迎----法国最近的一项研究中，华沙一举夺得“欧洲企业家友好城市”的季军。

Answer 3: China has the friendliest people and the best food in the world! So far I've been having a fantastic time!

回答三：中国有世界上最友好的人民和最美味的佳肴！到今天为止，我在这里过得非常棒！

Even if the pirates had been the friendliest men in the world, I suspect Rachel would still have blanked them.

即使这群海盗曾是世界上最友善的人，我觉得瑞秋还是会诅咒他们。

JEFF: How about Nurse Garcia? She gets along with people more easily. She seemed the friendliest .

杰夫：佳西亚护士怎么样？她擅于与人相处，她看上去最友善。

London taxi drivers were voted both friendliest and most knowledgeable.

伦敦出租车司机被认为态度最和善，知识最渊博。

If not, even the friendliest Chinese or Qatari fund manager is likely to steer clear, regardless of official expressions of bonhomie.

如果不能做到，那么不管官方说得多么好听，可能就连最友好的中国或卡塔尔的基金公司也会绕着走。

It's one of the friendliest communities I know of any type, and I do think the community is the strongest part of the operating system.

它是我所知道的各种类型社区中最友善的一个之一，并且我认为这个社区是操作系统中最有力的部分。

We consistently found the Orion Application Server to be the friendliest and most cost-effective development environment.

我们一致发现OrionApplicationServer是友好的并是最成本有效的开发环境。

Imagine what you would dare to say if you knew that the audience were the friendliest most supportive bunch of people.

想象一下当你知道听众是最友好也最支持你的人的时候你还有什么不敢说。