“I must be frightfully cruel,” she muttered

“我一定冷酷得可怕。”她嘟囔道。

Golly, isn’t that frightfully expensive?

哎哟，这是不是太破费了?

Anne is so frightfully spoilt.

安妮给惯得不成样子了。

but at the mention of Yanina and Colonel Fernand, he turned so frightfully pale that every member shuddered and fixed his eyes upon him

但当听到亚尼纳和弗尔南多上校的时候，他的脸色就变得那令人可怕地苍白，以致每一个议员都打了一个寒颤，所有眼光都集中到他身上。

Of course it’s frightfully cheap

当然这要便宜得多。

Thank you. Your system of division of Chinese history is unique. It is helpful in tracing the skeleton of the frightfully long history of China. But this is only observation of the surface structure. Mere description can not satisfy my curiosity. I want to dig into the deep structure, a kind of interpretation of some mysteries. Can you spare me some time?

多谢。你的中国史分期颇有独创。中国悠悠的历史使人望洋兴叹，不知从何把握。这种分期有助于理清中国历史的骨架。不过，这只是浅层观望。纯粹的扫描无法满足我的好奇。我想深挖一下，想请你给中国历史之谜作一些阐释。能拨冗赐教吗?

Her character ripened and developed with frightfully rapidity

她的性格以可怕的速度成熟着、发展着。

The authors whom she read were most of them frightfully annoyed by the Vida Shrewins

她读过的书的作者，十之八九都是维达?舍温深恶痛绝的。

She is so frightfully spoiled.

她给溺爱得不成样子。

I’m afraid I’m frightfully late.

恐怕我是来得太迟了。

The Gipsy grumbled frightfully , and declared if he did a few more deals of that sort he’d be ruined

那个吉卜赛人抱怨说，这种生意要是再做几次，他就要倾家荡产了。

You never dream that you are making me frightfully unhappy

你从未想到过你正在使我非常不愉快。

I’m frightfully sorry,but I can’t see you today.

太对不起了,我今天不能见你.

My years of efforts at Chinese haven’t paid much. I only understand and speak it a little. Many characters are still frightfully complicated. Some look almost the same.

我多年苦读汉语，收获却不大，只会说几句，听力也不怎么样。有些汉字很复杂，怪吓人的，有些字看上去样子相差不大。

I am frightfully sorry.

我非常抱歉。

I’m frightfully fond of her.

我非常喜欢她。

I was frightfully puffed by the run

我跑得气都喘不过来了。

I haven’t quite noticed that. Thank you for this fruitful discussion. But Your written language is still frightfully difficult to most foreign learners.

我尚示留意到。多谢，今天的谈话收获不小。不过，汉字对大多数外国学生来说，仍然是难得吓人的。

Goose, not turkey--turkey’ s out these days. Oh, and not a pud--make something frightfully elaborate and amazing of your own.

要鹅，不要火鸡--火鸡如今可过时了。噢，不要布丁--你自己做一些精美的点心吧。

Thus, the minister felt no apprehension that Roger Chillingworth would touch, in express words, upon the real position which they sustained towards one another. Yet did the physician, in his dark way, creep frightfully near the secret.

因此,牧师不必担心罗杰·齐灵渥斯会公然说出他们彼此维持的真正地位。不过,医生以他那不为人知的手段,已经可怕地爬近了秘密。

In the still night her rapping sounded frightfully loud to Claine

在这静静的夜里，她的敲门声使克莱尔听起来响得可怕。

Yet did the physician, in his dark way, creep frightfully near the secret.

不过，医生以他那不为人知的手段，已经可怕地爬近了秘密。

But this man was so unlucky as to have a blue1 beard, which made him so frightfully ugly that all the women and girls ran away from him.

不过这个人很不幸，有着一把蓝色胡子，这使得他丑得可怕，所有的大姑娘小妇人都跑得离他远远的。

Mr. Darling was frightfully ashamed of himself, but he would not give in.

达林先生心里好不羞愧，可是他偏不肯让步。

It’s not just a matter of looking frightfully regal on a horse, the monarch has to be able to master the radio microphone.

皇家不只是要在马背上显得十分骁勇，君主必须有能力去掌握利用无线电麦克风。

Programming him to function in real human spaces will be frightfully more challenging.

为其编程，令他在真实的人类社会中运行，将是极具挑战性的。

Goose, not turkey -- turkey’ s out these days. Oh, and not a PUD -- make something frightfully elaborate and amazing of your own.

要鹅，不要火鸡——火鸡如今可过时了。噢，不要布丁——你自己做一些精美的点心吧。

Can a frightfully young, completely reconstructed roster win 41 games (the number it took to make the playoffs last season)?

一支太过年轻、推倒重来的球队能赢下41场比赛吗？