注册

中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典；有些缩写词在缩写词典中更容易查到；

    fuck up 查询结果如下：

    基本解释 双语句典 英文释义 英文句典 通译比典
    英文词组
    搞糟
    吊儿郎当;弄糟
    闯祸
    一团糟
    词组

    Fucked Up

    搞糟了

    属类：IT行业 -计算机-网络术语

    fuck up ;bolw up

    毁掉

    属类：工程技术 -船舶工程-

    fuck up ;fuck around;fuck about

    戏弄

    属类：化学及生命科学 -化学-

    fuck around;fuck about; fuck up

    吊儿郎当

    属类：学习英语 -化学-汉英成语

    **分类比较：** 1. **fuck around / fuck about**（同义，英式多用 about，美式多用 around） - 核心义：浪费时间、无所事事、行为轻浮不认真。 - 可及物/不及物：不及物为主（如 *Stop fucking around*）。 - 延伸义：随意玩弄他人感情（*fuck somebody around* = 故意刁难、拖延）。 - 对应“吊儿郎当”最直接，侧重“懒散、无目标、不负责”。 2. **fuck up** - 核心义：搞砸、弄坏、毁掉（及物或不及物）。 - 名词化：*fuck-up* = 严重的错误、混乱局面，或指“失败者/废物”。 - 对应“吊儿郎当”为**结果引申**——因行为草率导致失误，但本身不强调懒惰，而强调“破坏性后果”。 3. **对比总结**： - **语义方向**：around/about → **状态**（闲荡不务正业）；up → **结果**（失败/损坏）。 - **搭配**：around/about 常接时间或地点状语；up 常接具体对象（*fuck up the plan*）。 - **情感色彩**：around/about 多为轻度责备或劝告；up 更强，表愤怒或失望。 - **与“吊儿郎当”匹配度**：around/about = 90%（直接对应）；up = 30%（仅当指“因吊儿郎当而搞砸”时才间接相关，需语境补足）。

    Fucked Up Beyond All Recognition

    糟糕透了

    属类：IT行业 -计算机-网络术语

    Fucked Up Beyond All Recognition

    遭透了

    属类：IT行业 -计算机-网络术语

    英文缩写说明:军事俚语缩写，二战时期美军常用，表示"彻底混乱/无法修复"的状态

    on the mike;goldbrick on;fuck off; fuck up ;fuck around

    吊儿郎当

    属类：习语名句 -汉英成语-

    我的生词本
    词组对比

    与其他词组对比

    查询记录

    中国译典（通译典)

    太阳风翻译

    统译坊在线翻译

    形声词结合编码汉语拼音字

    比典:英语近义词
    比典:形近易混淆词
    比典:后缀-cal对-c
    词频排序7千英文单词
    词频排序1万英文单词
    词频排序2万英文单词
    小学英语词汇
    四六级词汇集
    公共场所公示语
    汉语成语翻译
    英语成语翻译
    化工化学词汇
    通译词库比典 ：
    cord vs wire blanket vs rug elliptic vs oval prediction vs predication relation vs relationship state vs national walk vs promenade
    双语世界名著 ：
    苏菲的世界 悲惨世界 双城记 远大前程 巴黎圣母院 傲慢与偏见 人性的枷锁 诱拐 汤姆索亚历险记 茶花女 复活 高老头 老人与海 鲁滨逊漂流记 欧也妮·葛朗台 杀死一只知更鸟 少年维特的烦恼 死魂灵 堂吉诃德 雾都孤儿 永别了，武器 月亮和六便士
    中英有声读物 ：
    阿拉丁和神灯 爱丽丝梦游仙境 奥米茄文件 白色死亡 动物庄园 格列佛游记 绿野仙踪 夏洛的网 小公主 远离尘嚣
    双语学习资料 ：
    学习英语:新概念英语 慢速英语听力 经济学人双语China laws
    汉语文库选读 ：
    二十四史 聊斋志异：罗刹海市 聊斋志异：翩翩 聊斋志异：珠儿 聊斋志异：画皮 儒林外史 水浒传 三国演义 山海经 西游记 金瓶梅 林家铺子 家(激流三部曲) 乔家大院
    中外诗歌选读 ：
    李白诗选 诗经 陆游词选 吉檀迦利 莎士比亚十四行诗集 西尔维娅·普拉斯诗集 永不凋谢的紫罗兰——英美爱情诗歌选 园丁集
    专业分类词汇 ：
    法学专业 社会文化 时事政治 经济金融 体育娱乐 IT行业 工程技术 自然科学 人文学科 行业术语 化学及生命科学 机械模具
    专有名词词汇 ：
    党政机关名称 事业单位名称 企业名称 历史机构名称 国外机构名称 称谓语 门牌英语 法律规范名称 品牌名称 菜单名称 行业标准
    其他领域词汇 ：
    足球 篮球 鞋业术语 ISO标准 宾馆用词 photoshop 气象术语 电气 医药 汉英药名 中药 语法词典

    独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。

    简典
    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    微信小程序

    微信公众号

    Email:

    22745823@qq.com

    联系站长：

    QQ:22745823

    机构翻译

    地址翻译

    人名翻译

    译典登录

    译典注册

    译典说明

    意见反馈

    浙ICP备05023696号-8