Some people don't catch his deadpan humor, that makes it even funnier .

〞有些人不能了解他那种无表情的幽默,因此更有趣。 〞

I can top your story with an even funnier one.

我可以讲一个比你讲的更有趣的故事。

I can't conceive of anything funnier than that.

我想象不出比那更有趣的事儿。

It was funnier that I said, 'my cheeks went all chipmunk-like' than if I had said my cheeks puffed out.

‘我的脸犹如花栗鼠般’要比起我要说‘我的脸肿了’要有趣的多。

It is not just after-dinner speaking, when the audience is either drunk, wanting to go home or wishing you were someone funnier .

不仅是餐后演讲会如此——在那种场合下，听众要么是醉了，要么盼望回家，要么希望你能再风趣点儿。

And that involves much more than screaming louder, telling a funnier joke, or changing the color of the "buy now" button.

创新的含义，绝不仅仅是喊得更大声、讲个更有趣的笑话、或者给“现在购买”按钮换个颜色。

And what is even funnier than that is the fact that there is no queue forming to hire this most gung-ho of employees.

更有趣的是，居然没有公司争相聘用这种最具雄心的雇员。

Katz: The same tools that are applied to making films scarier can be applied to making them funnier , or more dramatically moving.

卡茨：用于拍摄恐怖片的工具也能被用于拍摄更滑稽或者更有戏剧性的画面。

Is it possible to make yourself a funnier person?

你是否可能变成一个更有趣的人？

Yet what is even funnier than the video itself is how funny bankers seem to find it.

然而，比那个视频短片本身更有趣的，是那些银行家们对待这个短片的搞笑态度。

I was not, however, pleased by "The Mummy Returns" (2001), although it inspired one of my funnier reviews.

然而我不喜欢2001年的“木乃伊归来”，尽管它激发了我一篇更好玩的评论。

It was even funnier to me because I'd brought my own hourglass, which the studio people said I absolutely could not take out.

让我觉得更好笑的是，我自己也带来了沙漏，演播室的人却说我绝对不能拿到演播厅去。

In fact, as the movie races towards its climax, it gets funnier and funnier even as characters start hitting the ground like flies.

实际上，这部电影快步跑向高潮，就算是里面的角色一个一个像苍蝇一样掉在地上也阻挡不了它变得越来越好笑。

Why are men, taken on average and as a whole, funnier than women?

为什么男性，平均或整体来说要比女性幽默呢？

the next time you think it's funnier to put yourself down than to graciously accept a compliment, know that it's not.

下次的时候，你认为轻视某人比优雅的接受赞美是一种乐趣的时候，要知道事实并非如此。

Clownfish are no funnier than any other fish.

小丑鱼，其实也并不一定会搞笑的

Men Are Funnier Than Women, But Not By Much, Study States

研究表明男性比女性更有趣，但也不是差太多

In a 2007 Vanity Fair article Christopher Hitchens asked: Why are men, taken on average and as a whole, funnier than women?

在2007年《名利场》杂志的一篇文章中，克里斯多弗•希钦斯提出一个问题：为什么男人无论是平均而言还是总体上都比女人更有幽默感？

This is a good way to identify whether certain word combinations are funnier than others or the pacing is appropriate.

这是确认某种词语组合是否比其他的更好，或者确定适当的语速。