All this furor over a book?Or is this just part of Khomeini’s public relations problem?I mean,here’s a guy who hates communism,yet he can’t get to first base in the hearts of Americans.

勃然大怒竟是为了一本书?还是这不过是霍梅尼公共关系问题的一部分?此人憎恨共产主义，却丝毫不能赢得美国人的心。

Very soon what seemed like a minor technical problem to us-and to most other people at the time-had set off a furor and even created a new industry for consultants and programmers

不久，这个在我们和当时其他大多多数人看来不过很小的技术难题，就将引起一场混乱，甚至会给顾问和程序设计员带来一个崭新的行业。

The furor she was causing among the men, coupled with the heart-burnings of the other girls, would have pleased her enormously at any other time

她在男人里面造成的狂热，女人里面造成的妒忌，若在旁的时候，已经大可使她心满意足了。

Mr.Clinton campaigned with passion and seeming abandon,hoping that his campaign had now bottomed out after the furor over his draft history and was on the upswing.

克林顿先生竞选时感情奔放，并且似乎有些放浪形骸。他希望他因兵役记录所引起的风波过后，他的竞选能峰回路转渐入佳境。

True to form, the chimps themselves failed to react to the furor , even at feeding time, with 24-year-old Gusta dozing on a perch and 22-year-old Karel lying inert nearby

同往常一样，这些黑猩猩自己对外界的这些激烈争论毫无反应，就算是在喂食的时间，24岁的古斯塔还是在栖木上打瞌睡，而22岁的卡瑞尔则懒洋洋地躺在旁边。

It is hard now to recall the furor his remarks caused

现在很难回想起，他的话当时引起了怎样的狂怒。

"The administration likes it because it avoids the prospect of creating a furor if (something goes wrong)," he says

政府喜欢这样，因为如果(发生什么问题)，这可以避免引起抗议浪潮。

A furor over the fever has been roiling local newspapers since the first locally contracted case was reported last month.

自从上个月发现了首宗本地感染的案例后，报纸就不断大事报导。

amid the ongoing furor over a spate of horse deaths at the popular sporting venue.

此间，在这个受欢迎的体育场内，一系列马匹死亡事件引发持续愤怒。

Its simplistic psychology is illustrated by the new cliche of the date-rape furor : " ’No’ always means ’no’. "

对于约会强奸的新版陈词滥调可以说明存在其中的简单心理特征：“‘不’总是意味着‘不’”。

The furor died down, and I realized that none of it had any relevance to what I was doing.

对这本书的狂热逐渐平静下去了，我意识到这和我的写作没有任何关系。

Why then all the furor about the "weakness" of the dollar?

既然如此，那为什么会有拷问美元“疲软”的愤怒声音出现呢？

If we had a leader willing to cut expenditures and ignore the furor , we could pile up surpluses rather quickly.

如果我们的领导人愿意削减政府开支并忽略那些需要帮助的人，政府的财政盈余将会迅速增加。

It is, as we have seen, the history of the state, a story of nationalistic furor , and of assimilation by force.

如我们所见，这是“国家”这个概念的历史，是民族主义狂热的故事，也是暴力同化的故事。

Cleric’s support for men and women mingling in public sparks furor in Saudi Arabia

沙特牧师支持男女在公众场合交往，结果引起轩然大波

It was 1984, the height of the Cold War, and the remark sparked an international furor .

时逢1984年，正是美苏两国冷战的顶峰时期，他的这席讲话简直是在国际社会“一石激起千层浪”。

Furor melanchlicns --seeing tragic colour of artists’works from their individuality

忧郁的迷狂--从艺术家个性看其作品的悲剧色彩

furor epilepticus

癫痫性狂暴