the torsion of deficit to profit had taken a beginning effect by the Reformation in state enterprises furthered

国有企业改革进一步深化,扭亏解困初见成效

Then came my 16th birthday. It was n0ta happy occasion. I was fat and had no boyfriend. And my well-meaning parents furthered my misery by giving me a party.

后来我16岁生日到了,这可不是一个开心的时刻。因为我很胖,没有男朋友,但我好意的父母却为我举行了一个生日派对,这使我更加痛苦异常。

Shell has furthered its commitment to helping power generation companies reduce running costs and increase production efficiency over the long term, with the launch of the next generation Shell Turbo T premium quality oil.

壳牌公司利用新一代壳牌多宝T系列的高级润滑油,履行了其承诺,帮助发电公司降低了经营成本,并提高了更长时间内的生产效率。

Mother furthered our plans for a picnic.

母亲促成了我们的野餐计划。

The belief that society has an innate tendency toward improvement and that this tendency may be furthered through conscious human effort.

社会向善论认为社会具有变得更好的内在倾向和人类有力量促使其改善的信仰或学说

His support furthered my career.

他的支持促进了我的事业。

The opportunity to enhance cardiovascular health through dietary n-3 fatty acids (FAs)may be furthered by the modification of poultry rations to include a source of n-3 FA for the promotion of n-3 FA deposition in poultry meat and eggs.

通过日常饮食补充n-3脂肪酸(FAs)可以提高心血管的健康状况,这种情况通过改善饮食中的家禽比率进一步得到加强,提高n-3FA在家禽肉和蛋中的含量,使得禽肉为n-3脂肪酸的来源。

The crisis conditions furthered the spreading of rumours.

危机状况有助于谣言的传播。

I am a fluent English speaker, and my university studies and work experiences have furthered my already strong knowledge of the English language-therefore, I could certainly help with planning and teaching this curriculum.

我的学习成绩优秀,有很多工作经历,英语相当流利。因此,我相信自己能够帮助你们策划并教好这门课。

A vivid mini drama triggered bursts of laughter and furthered visitors′ understanding of Maybelline Lash Discovery.

一出生动有趣的小话剧让来宾们在捧腹大笑的同时对美宝莲惊现迷你刷头睫毛膏又有了更深一步的了解。

In the following year, the Group furthered its regional presence with the formation of Tipografia Manson Computer Forms Lda. in Macau.

翌年,我们在地区内的发展更上层楼,率先在澳门成立"文信电脑纸印刷有限公司"。

Holmes' methods were so clever that they actually furthered the advance of the study of criminology.

在小说中,福尔摩斯的探案方法被描绘得非常奇妙,这让犯罪学研究也获益匪浅,得到了进一步的发展。

In 2008, the DOJ swatted down a search-ad deal Google had made with Yahoo, arguing that it "would have furthered [Google's] monopoly. "

2008年，美国司法部狠狠打击了谷歌与雅虎所做的搜索广告交易，主张这“将会助长[谷歌的]垄断”。

It solves problem of unimodal oat furthered processed product and insufficient transfer of nutrition to absorbent component.

解决了现有燕麦深加工产品形式单一且营养不能充分转化为可吸收成分的问题。

Among others, the concept of scientific development has furthered the development of this socialist concept and the Chinese Model.

科学发展观等重大战略思想把新社会主义观推进到了一个新的高度，它正推动中国模式的再升华。

This assertion is furthered by Moez Ali: "We know the CPA was signed because of international pressure. "

莫耶兹·阿里则进一步推断：“我们知道内罗毕全面和平协议之所以能签订是因为受到了来自国际上的压力。”

The "livestock revolution" can be furthered by genetic improvements.

通过基因改良可以进一步推动“畜牧业革命”。

I studied in English schools, furthered my education to degree level and have worked with celebrity faces.

我在英国学校学习，我提高了我的教育水平从而能和一些知名人士一起工作。

Not only the possibility of representation, but also the interests of condensation and of the censorship, may be furthered by this exchange.

这一置换不但推动了梦的表现力，而且对凝缩作用以及稽查也不无裨益。

China also furthered long-standing noneconomic objectives in the run-up to the summit. In late October, Mr.

中国还在峰会召开前的活动中进一步推动了长期存在的非经济目标。