I thought about the Native American give away of the giveaway

”我想真正的地道的美国人会放弃那些该放弃的东西。

Welcome to the giveaway show held by our television station. Entry deadline: the end of this month.

欢迎参加本电视台举办的有奖问答节目，报名至本月底截止。

Mother tried to hide her feelings,but the tears in her eyes were a dead giveaway .

母亲努力掩饰自己的感情,但是她眼里的泪水完全泄露了她内心的秘密。

His fingerprints were the giveaway .

他的指纹成为暴露他真面目的关键。

I thought about the Native American give away of the giveaway . I began to enjoy the feeling of gifting them. I tried to think which of our possessions they would most enjoy.

我想真正的地道的美国人会放弃那些该放弃的东西。我开始喜欢送礼物给他们的感觉了。我试着想在我的所有物品中，他们最喜欢什么呢。

||1:Tax expenditures now look likely to play a central role in the economic debates that are raging in this year’s election.||2:Mitt Romney has promised to slash personal and corporate rates and pay for the cuts by eliminating tax expenditures.||3:To fend off accusations that his plan is fiscally irresponsible and a giveaway to the rich, he has promised that it would not add to the deficit or favour the rich over the poor and the middle class.

||1:如今看来，税收出入似乎在今年越演越烈的总统竞选中的经济辩论里扮演了重要角色。||2:米特罗姆尼承诺将削减个人和公司税率并通过消除税收支出来支付税收削减。||3:有人谴责他的计划财政上并不可行，作为应对，罗姆尼承诺这一计划既不会增加赤字，也不会偏向富人，而不顾穷人和中产阶级。

||1:Seeing oxygen in another planet’s atmosphere would be a giveaway of biological activity because the gas is so reactive that it needs to be continuously renewed.||2:That would almost certainly mean something akin to photosynthesis was going on, for no known non-biological process can produce oxygen from common materials in sufficient quantity.||3:Looking at such an atmosphere, though, is tricky.||4:Stars are so much brighter than the planets which orbit them that their light overwhelms the small amount reflected from a planet’s surface.||5:And this is where Fresnel comes in.

||1:在其他星球的大气层发现氧气则表明这个星球上有生物活动，因为氧气是一种非常活跃的气体，所以他需要不停的更新。||2:而这也就基本上意味着星球上进行着某些类似于光合作用的活动，因为在我们已知的非生物学过程中，没有一种过程可以在普通材料供应充足的情况下产生氧气。||3:然而，观测到这样的大气层也是非常难的。||4:恒星比以他们为轨道运行的行星亮得多。他们的光盖过了从行星表面上反射过来的少量光。||5:而这也就是菲涅尔的突破口。

However, most corporate fraudsters do not have swishing reptilian tails as a giveaway sign.

然而，大部分的行骗者并没长着沙沙作响的尾巴作为暴露自己的标志。

Seeing oxygen in another planet’s atmosphere would be a giveaway of biological activity because the gas is so reactive that it needs to be continuously renewed.

在其他星球的大气层发现氧气则表明这个星球上有生物活动，因为氧气是一种非常活跃的气体，所以他需要不停的更新。

Finally, they were taught to dissociate it from that colour and learn that a different colour was the giveaway .

最后教它们将食物与那种颜色脱离联系并学会一种不同颜色代表的是免费美食。

Before his death in 2009, Senator Ted Kennedy (Robert’s uncle) had denounced the project as a "special-interest giveaway " .

2009年，已故的参议员泰德•肯尼迪（罗伯特的叔叔）将谴责这个项目为“特殊利益的附赠品”。

But the biggest giveaway that this isn’t a serious research study is the adjectives chosen to describe the two groups of people.

不过，这无法成为一个严谨的调查所露出的最大马脚在于他们用来描述两组人群的形容词。

A return address with words like "United States Penitentiary" or "correctional center" is a dead giveaway .

带有“美国感化院”或者“惩戒中心”等字样的回信地址会彻底出卖寄信人的身份。

Another giveaway : he’ll unconsciously detach from his friends by standing slightly apart, hoping to be seen as an individual.

另一个泄露他内心的小动作：他会不知不觉地和朋友稍稍拉开距离，使自己看起来像是独自一人。

Good liars hold your eye contact longer than normal, as they know people believe this giveaway .

骗人高手会保持比平时更长时间的眼神交流，因为他们知道这样人们会相信这次交谈。

The giveaway is the strong tendency of conservative opponents of cap and trade to argue in bad faith.

其漏洞在于，在配额交易的保守派反对者的强烈反对呼声中，带有不怀好意之嫌。

Indeed, much of the BJP’s rancour over his alleged giveaway was a bid to rally itself after a disappointing election.

事实上，人民党对辛格对巴让步表现出敌意，主要是为了在这次令他们失望的大选后重振士气。

A file extension of . gsp is a dead giveaway , as is the copious use of tags that begin with g: .

文件扩展名.gsp就是一种很明显的方法，就好像很多以g：开头的标记一样。

Apparently the unusual, spade-like shape of Ventura’s hands was a dead giveaway .

显然，文图拉那不寻常的铲子形手准确地泄了密。

An aberrant system call sequence would be a dead giveaway that the program has a bug or is being attacked.

一个异常的系统调用序列就是一个程序有漏洞或受到攻击的确凿证据。

THIS is not a tax-raising budget. But nor can we afford a giveaway .

这不是一个增税的计划，但我们也负担不起减税了。

The giveaway was his praise for the ousted journalist’s "steadfast loyalty" .

这个泄密是他对已辞退记者“坚定的忠诚”的赞扬。

The fake thumb has no joints, a dead giveaway that it’s not a real finger.

这根山寨大姆指没有关节，所以说不是真手指，只是不发挥作用的赠品而已。

As with phone bills, major expenses or bills for jewelry and other gifts are a dead giveaway .

正如电话账单一样，购买珠宝或其他礼物的大额支出或账单会彻底泄露秘密。

The biggest giveaway that I know of is Genoa , of course.

最大的赠品，就我所知，是热那亚的，当然。

In recent weeks, a consensus seemed to be emerging on left and right that some sort of cap on this distorting giveaway was necessary.

最近几周，左翼和右翼的一个一致的意见似乎是对这种变相的“赠与”设置某种上限是必要的。