low-hanging, black, crisp fogs crept over the hills and wrenched themselves away like smoke: there were whitish gleams in the clouds

低垂的浓雾,象烟一样在山岗上交绕匍匐,浮云中映出微白的余辉。

And, though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater that we have known or imagined

还有,尽管这光芒使人眼花缭乱,但它确实传送了一种我们未曾经历的和无法想象的美和静谧的启示。

Feeble gleams of encrimsoned light made their way through the trellised panes.

几道红艳艳的微光,透过格子玻璃射进来。

And, though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater than we have known or imagined.

尽管这光芒耀目得使人睁不开眼睛,但它实实在在地带来了我们从未感受过或无法想象到的美和宁静的启示。

Gleams of satisfaction chequered her gray life here and there when she found she had done good, imparted pleasure, or allayed

每当她觉得自己做了些好事,给人快活或者为人分忧解愁的时候,那种愉快的闪光就能随时照得她那灰溜溜的生活也有的色彩。

The gleams of pale light that rested on the broader parts of the lake were no bad symbols of the faintness of the hopes that were so dimly visible in his own future

那淡淡的星光月色撒在辽阔的湖面上,无异是他那暗淡无望的未来的出色象征。

To shine with slight,intermittent gleams ,as distant lights or stars;flicker;glimmer.

闪烁象遥远的灯光或星星一样发出闪烁的微光;闪烁不定;微光

Although Sinbad pronounced these words with much calmness, his eyes gave forth gleams of extraordinary ferocity

虽然辛巴德在说这些话的时候态度很平静,但从他的眼睛里却射出了异常凶猛的光芒。

Anger gleams in his eyes.

他的眼中闪烁着愤怒。

Assessing Nitrate Leaching with GLEAMS Model in an Agricultural Small Catchment in Southeast China

应用GLEAMS模型评估我国东南地区农业小流域硝态氮的渗漏淋失

A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.

有几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮.

On the French coast,the light / Gleams ,and is gone;the cliffs of England stand,/ Glimmering and vast,out in the tranquil bay(Matthew Arnold.To twinkle is to shine with quick,intermittent flashes or gleams

在法国海滩上,光微弱地闪动着,然后消失了;英国的山崖耸立在宁静的海湾边,微微闪光,巨大无比(马修·阿诺尔德)。Twinkle就是迅速地、间歇地发光或闪亮

The furniture gleams with polish

这家具擦得发亮。

The sea plays with children, and pale gleams the smile of the sea beach.

大海在同孩子们游戏，海岸闪烁着苍白的微笑。

In that month, nature has charming gleams which pass from the sky, from the trees, from the meadows and the flowers into the heart of man.

大自然在这一月里具有多种感人的光泽，从天上、云端、林木、原野、花枝各方面映入人心。

The snow-covered terrain gleams under a bright blue sky as the snow storm passes.

当暴风雪经过时，被白雪覆盖的地面在明亮的蓝天之下散发出光芒。

Now the lunch is excellent, provided you haven't just been seasick, and the new ship, remodeled a few years ago, practically gleams .

而现在的午餐棒极了，当然前提是你没晕船。而且这艘新船前几年刚经过改造，现在真是闪闪发光。

And catch, in sudden gleams ,

还瞥见了远处环抱的海洋，

Metal gleams . He forces me to my

金属的寒光闪过，他逼迫我跪下。

The paintwork shines. The metal gleams .

墙面漆闪闪发光，金属熠熠夺目。

that for a space it gleams

闪光占有空间

I remember the gleams and glooms that dart

我记得丝丝的亮光和暗影

Far away in the meadow gleams the silver Charles.

远处的草地上，银色的查尔斯河闪闪发光。

the first gleams of day

曙光

niveous;Snow gleams white.

白雪皑皑