On the New Data and Structural Features of Chongniu Used in Classics Annotated and Glossed

《经典释文》重纽反切的统计及结构特点

Article 10. Persons who have glossed or sorted-out preexisting works shall enjoy the copyright in the works thus created, in so far as they are not entitled to copyright in the works they used and do not have the right to prohibit the glossing or sorting-out done by other person in relation to the same pre-existing work.

第十条　注释、整理他人已有作品的人,对经过自己注释、整理而产生的作品享有著作权,但对原作品不享有著作权,并且不得阻止其他人对同一已有作品进行注释、整理。

The furniture was beautifully glossed over

家具被装饰得锃光发亮。

The whole incident was glossed over with general remarks, but Mrs. Hurstwood gave the subject considerable thought. She drove out more, dressed better, and attended theatres freely to make up for it.

所以他只笼统地讲了几句就把这事情搪塞过去了。但是赫斯渥太太在心里对这事琢磨了很久。她坐马车出门比以前频繁了,衣服穿得更考究了。她还经常上戏院看戏,要弥补自己这次的损失。

He glossed over his selfishness with a display of generosity.

他以慷慨大方的假象掩饰他的自私。

He glossed over his selfishness with a display of generosity

他用慷慨的表现来掩饰他的自私。

At the risk of offending you I must say this: Even if he were a real nephew you should have glossed it over.

我说句不怕你恼的话,便是亲侄儿,也要说和软些.

A difficult word that needs to be glossed

需加注释的难词.

a résumé that glossed over the applicant's lack of experience.

一纸掩盖了申请者缺乏经验的个人简介

But the damage still being wrought by Rio's all-cash acquisition of Alcan two years ago should not be glossed over.

但是，两年前全现金收购加铝（Alcan）的贻害仍在，这一点不应掩饰。

It had a glossed -over feeling with little useful content.

该小节没有什么有用的内容，感觉是被粗略带过了。

Today, thatera has been all but obliterated from the official history of thePeople's Republic, its horrors glossed over in history books.

今天，那个时代已几乎从共和国的官方历史中抹去，历史书只轻描淡写当时恐怖的情形。

Fundamental flaws that repeatedly leave guests unsatisfied cannot be glossed over with a slick marketing campaign.

一次又一次让客人不满的根本性错误是不能用简单的市场活动去掩盖的。

glossed over their differences

避谈彼此的分歧