For 18 months he was wheelchair-bound, an experience which forced him to rethink his life's goals

18个月之久他不能离开轮椅。这种经历迫使他重新考虑自己的生活目标。

In 1951 the Instructions of .the State Administration of the Council of the Central People's Government on the Reform of Classical Drama were published, which set forth the goals of systematizing the repertoire and of reorganizing the training system for actors and playwrights.

1951年,中央政务院有关戏曲改革的指示下达,这个指示提出了整理传统曲目,改组演员和剧作者培训方法的目标。

In 1991, OOCL first introduced quality awareness training for all employees. Quality has migrated from a specialist to a total involvement approach and has been integrated into the daily business and goals of every department and employee in the company.

1991年,东方海外首次向所有员工推出质量意识培训项目。质量问题已经从一个专业问题变成整个公司关注的话题,质量意识已融入了我们的日常工作,成为公司内每个部门和员工的目标。

Members of the class of '97, as you move on in life, be prepared to take advantage of the opportunities that are bubbled up by serendipity. Then have courage and conviction in pursuing your goals and ideals

1997年毕业班的同学们,在你们今后的人生旅途中,一定要善于掌握偶然出现的机运,然后勇敢地坚持追求你们的目标和理想。

Bill's major goals are maintaining high customer service values, safeguarding the needs of Hirsch's loyal employees, and advancing the business through e-commerce technology.

Bill上任后的主要目标是继续将用户的利益放在首位,继续保障美国好施集团忠诚雇员的需要,继续利用电子商务推动业务发展。

argentine striker Claudio Lopez celebrated his three goals against Inter Milan by jiggling around like the girls who had been at number one across Europe

阿根廷前锋克劳迪奥-洛佩斯在对国际米兰队的比赛中进了3个球,他的庆祝方式是在场上不停摇摆,就像在欧洲各个排行榜上位居首位的那几个女孩一样。

The report said the panel will finalize the program to implement profit goals by the end of this year

报导中说,该小组将在今年底之前敲定实施获利目标的计划。

The underdog team scored two surprise goals .

处于劣势的一队出人意料地进两球。

Moreover, there are too many worthwhile goals that are not quantifiable

此外,有许多很有价值的目标并不是可以定量的。

But for our part, if we do not punish corruption, especially among high-level Party leaders, we run the risk of failing to rectify the Party and to achieve our strategic goals .

但对我们来说,要整好我们的党,实现我们的战略目标,不惩治腐败,特别是党内的高层的腐败现象,确实有失败的危险。

It is bad enough when goals do not support and interlock with one another

当目标不是相互支持和联结的时候,是一件十足的坏事。

Marketing will be appropriate when the level of self-interest is insufficiently consistent with societal goals to elicit behavior

当自身利益的程度与社会目标不甚吻合,不足以引发行为时,营销就成了合适的行为。

The multiplicity of development goals is mirrored by a variety of development measurements

各种不同的发展目标,是通过各种不同的发展尺度来反映的。

They should inspire the people to work hard, to set high goals for themselves.

鼓舞人民奋发努力,积极向上

Black Power . . . is a call for Black people to Begin to define their own goals

黑人权力.是对黑人确定自己目标的号召

actively seek cooperation with outstanding domestic and international enterprises to drive progress in the electrical industry and contribute to the global electrification goals .

积极寻求与国内外优秀企业的合作，推动电气行业进步，为全球电气化目标贡献力量

The goals for the reduction of the maternal mortality rate, the elimination of tetanus of newborns and the control of HIV/AIDS have not been met as expected

降低孕产妇死亡率、消除新生儿破伤风、控制艾滋病三项目标还未能如期达标。

The game is won by the team that scores the greater number of goals .

进球得分多的队赢得比赛。

This characterization of economic development implies lofty goals

经济发展的特征含有一些崇高的目标。

The wonderful shots of goals are usually shown again in slow motion.

精彩的射门镜头常常用慢镜头重映。

The club must give a clear definition of its goals .

俱乐部应对其宗旨作明确规定。

But on the debit side,as you leave office,the nation is saddled with a$2.6trillion debt,an enormous deficit,caused perhaps by the tripling of military spending and tax cut.How does this jibe with the goals that you set eight years ago and I'd like to follow up.

可是在负债方面,阁下离任时,国家负担了二兆六千亿的债务。这是一笔可观的赤字,可能系由军费增加三倍和减税所致。这如何能与阁下八年以前所订的目标相吻合?本人愿闻其详。

Lazio's tough midfielder Diego Simeone said his teammates should find a more manly way to celebrate goals than imitating a teenage dance craze

拉齐奥队的中场硬汉迭戈-西蒙尼认为队友们应该用更有男子气概的方法来庆祝进球,而不是去模仿十几岁孩子的时髦舞蹈。

International Expert Meeting on Common Goals and Different Roles for Social Welfare Policies in the European United Nations Region

联合国欧洲经委会区域社会福利政策的共同目标和不同作用国际专家会议

What is the aggregate of goals from the two football matches?

两场橄榄球赛的总进球数是多少?

Develop high technologies on a selective basis with limited goals in accordance with our own capabilities

量力而行,有选择地发展高技术

Martin Luther King Jr. encouraged black people to use nonviolent means to achieve their goals of equal treatment

马丁路得.金恩博士鼓励黑人,使用非暴力方式达到他们追求平等待遇的目标.

Maslow suggested that as people's basic material wants are satisfied they seek to achieve nonmaterial or spiritual goals

马斯洛认为:一旦人们的基本物质需求得到满足后,就会转而追求更高层次的精神需求。

Each team had two goals , so they were even.

每个队都进两个球,它们打平了。

The independent goals of Americans and the interdependent goals of Japanese have significant implications for how both manage these three essentials of organizational life

美国人的独立目标和日本人的相互依赖目标,对于他们双方如何管理组织生活中的这三个要素有着重要产关系。

Field goals

投中次数

score a goals

进一个球

Standard goals

标准球门

goals of crime

犯罪目的

critical goals

关键性目标

corporate goals

共同目标

reach fixed goals

达成订定目标

nonpecuniary goals

非金钱目的

hierarchy of goals

层级的目标体系

The away goals role

客场进球规则

iaea detection goals

国际原子能机构探测目标

standardization goals

规范化目标

goals-achievement matrix

达标矩阵法

superordinate goals concept

超常目标概念

strategic goals of the state

国家战略目标

Average goals against period

局平均失球数

superordination goals concept

超常目标概念

national goals research staff

国家目标研究参谋部

accomplishing production goals

搞好综合平衡

change of courts,goals or ends

交换场地