"Not like you, old boy!" said Goldsmith ’s furry monotone

“不象你哟，老朋友，”戈德史密斯说道，声音平淡而单调。

Titles do not reflect honor on men, but rather men on their titles.-- Goldsmith

称号并不给人带来荣誉，而是人给自己的称号带来荣誉。--马基雅维里

Speaking for the Blair Administration, British Attorney General Lord Goldsmith made the same point.

代表布莱尔政府的英国司法部长Goldsmith也持有同样的观点。

The first blow is half the battle.--Oliver Goldsmith

第一次打击决定战役的半个胜负。--戈德斯密斯

Laws grind the poor, and rich men rule the law.--Oliver Goldsmith , British writer

法律吸吮穷人的膏血,而富人却掌握着权柄。英国作家哥尔德斯密斯

Laws grind the poor, and rich men rule the law.----Oliver Goldsmith , British writer

富人掌握着法律,法律吸吮穷人的膏血。----英国作家哥尔德斯密斯O

goldsmith had given them all the ready money he had

戈德史密斯把自己的全部现钱都给他们了。

Image of China in the Works of Oliver Goldsmith

哥尔斯密笔下的中国形象

Ninety days later, true to his word, the goldsmith brought the crown

过了90天后，金匠果然如他所说的带着王冠来了。

For her hair was as golden wire which is drawn thin by the cunning of the goldsmith , her eyes were yellow.. and bright as topazes found on Mount Ararat, and the colour of her cheeks was as that of the roses of Isfahan

她的头发仿佛是巧手的金匠抻出的金丝，她的眼睛是黄色的，明亮得如同阿拉特山上的黄宝石，她两颊红艳得象艾丝法罕的玫瑰。

The guilt of the goldsmith was proved beyond a doubt

金匠的罪状，毫无疑问是肯定的了。

No situation, however wretched it seems, but has some sort of comfort attending it.-- Goldsmith

看来，人生的处境再糟，也总伴有某种慰藉。--戈德斯密斯

Once a year,the ballet dancer-goldsmith sits on a throne set5meters high,in order to create a special ring,to be given to a special person.

每年，这位芭蕾舞金匠都要坐在5米高的宝座上，为一个特殊的人制造一枚特殊的戒指。

The goldsmith beats gold into gold leaf

那金匠把金子锤打成金叶。

His favourite poets were Pope, Goldsmith and Campbell; both the bluffness and the elegance of their age appealed to him

他最喜爱的诗人是波普、戈德史密斯和坎贝尔;他们那个时代直率高雅的作风颇使他向往。

We must touch his weaknesses with a delicate hand.There are some faults so nearly allied to excellence,that we can scarce weed out the fault without eradicating the virtue(Oliver Goldsmith .The term is related to but stronger than frailty,which implies the likelihood of yielding to temptation

我们必须用巧妙的手腕抓住他的弱点。有许多弱点近似于优点，使我们很难消除弱点而同时不根除美德(奥利佛·戈德史密斯)。这个词与frailty有关但又比它强烈，指向脾气屈服

"A "hallmark" was a mark made at Goldsmith ’s Hall, London.In the U.S., no hallmarks were initially required."

一个金银纯度印记是由伦敦的金匠工会作的。在美国，并不要求在金银对象上打纯度印记。

A punching,perforating,or stamping tool,especially one used by a goldsmith .

尤指金匠用的凿孔器

seamy tales of aberrant sexual practices,messy divorces,drug addiction,mental instability,and suicide attempts(bbarbara Goldsmith )

有关于异常的性行为、混乱的离婚、药物的沉溺、精神错乱和有自杀倾向的肮脏故事(b芭芭拉·哥尔德史密斯)

seamy tales of aberrant sexual practices,messy divorces,drug addiction,mental instability,and suicide attempts(Barbara Goldsmith )

有关于异常的性行为、混乱的离婚、药物的沉溺、精神错乱和有自杀倾向的肮脏故事(芭芭拉·哥尔德史密斯)

Good company on the road is the shortest cur.-- Goldsmith

在路上有良伴就是最佳的捷径。--戈德史密斯

While the productions of writers of loftier pretension and more resounding names are suffered to molder on our shelves, those of Goldsmith are cherished and laid in our bosoms

在我们听任自命不凡和名声更大的作家的作品躺在书架上霉烂的同时，哥尔德斯密斯的作品却被我们捧在怀中，视若至宝。

One of the most unusual characters is this ex-ballet dancer who has devoted himself to the goldsmith art

这个城市特色之一是这个前芭蕾舞演员，现在他已投身于黄金艺术的创作。

This is Irving’s appraisal of Oliver Goldsmith

这是欧文对奥利弗?戈德史密斯的评语。

ornament,of monumental or building stone (excl. slate),not constituting jewellery or goldsmith ’s or silversmiths’ wares

装饰物,标石或建筑石料(不包括板岩制),不构成珠宝、金或银制品的一部分

He who seeks only for applause from without has all his happiness in another’s keeping.--Oliver Goldsmith

追求别人表面上的赞美就是将自己的快乐委诸别人手中。--戈德史密斯

In the 1970s British buccaneers, led by Sir James Goldsmith , picked up neglected firms.

上世纪70年代，以詹姆斯·戈德史密斯爵士（Sir James Goldsmith）为首的英国“海盗”把受冷落的美国公司收入囊中。

"You’re only putting them down because it’s something you see in yourself that you don’t like, " Goldsmith says.

“你只是不把他们放在心上，因为你看到了自己身上不喜欢的缺点，”戈德史密斯说。

"If you do it just before you go to bed, it gets into your subconscious and makes you feel better in the morning, " Goldsmith says.

“如果在睡前做这件事，它就会进入你的潜意识，使你次日一早感觉更好，”戈德史密斯说。

Correlation between blood lead levels and exposure to lead in ambient air was exhibited by Goldsmith and Hexter.

Goldsmith和Hexter揭示了血铅水平和暴露于带铅的空气环境的关系。

goldsmith principle

金匠原则

goldsmith’s principle

n.金匠原则