good trim ：
未查到完全匹配的结果
in good trim
布置整齐
属类：简明汉英词典 --
In good trim .
状况很好
属类：综合句库 --
be in good trim
准备就绪;整齐
属类：工程技术 -船舶工程-
get into good trim
准备就绪;整齐
属类：工程技术 -船舶工程-
Best-trim estimator
最好切尾估计量
属类：行业术语 -统计软件-
rubber goods trimmer
橡胶制品修边机
属类：化学及生命科学 -化学-
keep sth. in good trim
使…保持良好状态
属类：简明汉英词典 --
in good trim ;in proper trim
处于平稳状态
属类：工程技术 -海运工程-
mechanical rubber goods trimmer
模制品修边机
属类：化学及生命科学 -化学-
get into good trim ;be in good trim
准备就绪
属类：工程技术 -船舶工程-
be in good trim ;get into good trim
情形好
属类：工程技术 -海运工程-
in order;in proper trim;in good trim ;orderliness
整齐
属类：简明汉英词典 --
Remaining as close as possible to the breaking white water while keeping the board in good trim and performing maneuvers in this position
尽量接近浪尖,并保持冲浪板平衡和完成各种动作的能力;能力。
属类：体育娱乐 -体育 -运动项目 -**分类比较：** 1. **基本义与侧重点** - *in good trim*：强调状态良好、保养得当（可指物、身体、船舶等），侧重“性能/健康/外观俱佳”。 - *in proper trim*：强调符合标准、安排合理、各就其位，侧重“规范性/秩序性/完备性”。 2. **语境适用** - *in good trim*： - 身体：身体状况佳（如“keep in good trim”保持健康） - 物品/机器：运转正常、维护到位 - 船/帆：装备齐整，航行状态良好 - *in proper trim*： - 工作/事务：准备就绪，程序得当 - 着装/仪容：穿戴整齐，符合场合 - 系统/组织：结构严谨，无冗余或缺失 3. **语义强度与替换限制** - 两者在“整齐”意义上可互换时，*in good trim* 更偏“令人满意”，*in proper trim* 更偏“无可挑剔”。 - 不可互换场景： - 说“身体强健”只能用 *in good trim*，用 *proper* 则不通。 - 说“流程合规”只能用 *in proper trim*，用 *good* 则语义减弱。 4. **语体色彩** - *in good trim* 较口语化，日常使用频率高（尤其英式英语）。 - *in proper trim* 略显正式，多见于书面语或技术/航海描述。 5. **总结区别** | 维度 | in good trim | in proper trim | |------|-------------|---------------| | 核心语义 | 状态优质 | 状态合规 | | 评价角度 | 主观满意 | 客观标准 | | 典型修饰对象 | 身体、机器、帆船 | 事务、仪容、制度 | | 同义近义 | in good shape / in fine fettle | in good order / shipshape |
The room is in good trim .
这房间非常整洁。
属类：综合句库 - -**分类比较：** 1. **基本义与侧重点** - *in good trim*：强调状态良好、保养得当（可指物、身体、船舶等），侧重“性能/健康/外观俱佳”。 - *in proper trim*：强调符合标准、安排合理、各就其位，侧重“规范性/秩序性/完备性”。 2. **语境适用** - *in good trim*： - 身体：身体状况佳（如“keep in good trim”保持健康） - 物品/机器：运转正常、维护到位 - 船/帆：装备齐整，航行状态良好 - *in proper trim*： - 工作/事务：准备就绪，程序得当 - 着装/仪容：穿戴整齐，符合场合 - 系统/组织：结构严谨，无冗余或缺失 3. **语义强度与替换限制** - 两者在“整齐”意义上可互换时，*in good trim* 更偏“令人满意”，*in proper trim* 更偏“无可挑剔”。 - 不可互换场景： - 说“身体强健”只能用 *in good trim*，用 *proper* 则不通。 - 说“流程合规”只能用 *in proper trim*，用 *good* 则语义减弱。 4. **语体色彩** - *in good trim* 较口语化，日常使用频率高（尤其英式英语）。 - *in proper trim* 略显正式，多见于书面语或技术/航海描述。 5. **总结区别** | 维度 | in good trim | in proper trim | |------|-------------|---------------| | 核心语义 | 状态优质 | 状态合规 | | 评价角度 | 主观满意 | 客观标准 | | 典型修饰对象 | 身体、机器、帆船 | 事务、仪容、制度 | | 同义近义 | in good shape / in fine fettle | in good order / shipshape |
Do you want me to give it a good trimming?
您是让我好好修一修?
属类：综合句库 - -**分类比较：** 1. **基本义与侧重点** - *in good trim*：强调状态良好、保养得当（可指物、身体、船舶等），侧重“性能/健康/外观俱佳”。 - *in proper trim*：强调符合标准、安排合理、各就其位，侧重“规范性/秩序性/完备性”。 2. **语境适用** - *in good trim*： - 身体：身体状况佳（如“keep in good trim”保持健康） - 物品/机器：运转正常、维护到位 - 船/帆：装备齐整，航行状态良好 - *in proper trim*： - 工作/事务：准备就绪，程序得当 - 着装/仪容：穿戴整齐，符合场合 - 系统/组织：结构严谨，无冗余或缺失 3. **语义强度与替换限制** - 两者在“整齐”意义上可互换时，*in good trim* 更偏“令人满意”，*in proper trim* 更偏“无可挑剔”。 - 不可互换场景： - 说“身体强健”只能用 *in good trim*，用 *proper* 则不通。 - 说“流程合规”只能用 *in proper trim*，用 *good* 则语义减弱。 4. **语体色彩** - *in good trim* 较口语化，日常使用频率高（尤其英式英语）。 - *in proper trim* 略显正式，多见于书面语或技术/航海描述。 5. **总结区别** | 维度 | in good trim | in proper trim | |------|-------------|---------------| | 核心语义 | 状态优质 | 状态合规 | | 评价角度 | 主观满意 | 客观标准 | | 典型修饰对象 | 身体、机器、帆船 | 事务、仪容、制度 | | 同义近义 | in good shape / in fine fettle | in good order / shipshape |
Can you give it a good trimming ?
你把它好好修修可以吗
属类：口语表达 -未分类 -**分类比较：** 1. **基本义与侧重点** - *in good trim*：强调状态良好、保养得当（可指物、身体、船舶等），侧重“性能/健康/外观俱佳”。 - *in proper trim*：强调符合标准、安排合理、各就其位，侧重“规范性/秩序性/完备性”。 2. **语境适用** - *in good trim*： - 身体：身体状况佳（如“keep in good trim”保持健康） - 物品/机器：运转正常、维护到位 - 船/帆：装备齐整，航行状态良好 - *in proper trim*： - 工作/事务：准备就绪，程序得当 - 着装/仪容：穿戴整齐，符合场合 - 系统/组织：结构严谨，无冗余或缺失 3. **语义强度与替换限制** - 两者在“整齐”意义上可互换时，*in good trim* 更偏“令人满意”，*in proper trim* 更偏“无可挑剔”。 - 不可互换场景： - 说“身体强健”只能用 *in good trim*，用 *proper* 则不通。 - 说“流程合规”只能用 *in proper trim*，用 *good* 则语义减弱。 4. **语体色彩** - *in good trim* 较口语化，日常使用频率高（尤其英式英语）。 - *in proper trim* 略显正式，多见于书面语或技术/航海描述。 5. **总结区别** | 维度 | in good trim | in proper trim | |------|-------------|---------------| | 核心语义 | 状态优质 | 状态合规 | | 评价角度 | 主观满意 | 客观标准 | | 典型修饰对象 | 身体、机器、帆船 | 事务、仪容、制度 | | 同义近义 | in good shape / in fine fettle | in good order / shipshape |
Could you give it a good trimming?
你把它好好修一修可以吗?
属类：综合句库 - -**分类比较：** 1. **基本义与侧重点** - *in good trim*：强调状态良好、保养得当（可指物、身体、船舶等），侧重“性能/健康/外观俱佳”。 - *in proper trim*：强调符合标准、安排合理、各就其位，侧重“规范性/秩序性/完备性”。 2. **语境适用** - *in good trim*： - 身体：身体状况佳（如“keep in good trim”保持健康） - 物品/机器：运转正常、维护到位 - 船/帆：装备齐整，航行状态良好 - *in proper trim*： - 工作/事务：准备就绪，程序得当 - 着装/仪容：穿戴整齐，符合场合 - 系统/组织：结构严谨，无冗余或缺失 3. **语义强度与替换限制** - 两者在“整齐”意义上可互换时，*in good trim* 更偏“令人满意”，*in proper trim* 更偏“无可挑剔”。 - 不可互换场景： - 说“身体强健”只能用 *in good trim*，用 *proper* 则不通。 - 说“流程合规”只能用 *in proper trim*，用 *good* 则语义减弱。 4. **语体色彩** - *in good trim* 较口语化，日常使用频率高（尤其英式英语）。 - *in proper trim* 略显正式，多见于书面语或技术/航海描述。 5. **总结区别** | 维度 | in good trim | in proper trim | |------|-------------|---------------| | 核心语义 | 状态优质 | 状态合规 | | 评价角度 | 主观满意 | 客观标准 | | 典型修饰对象 | 身体、机器、帆船 | 事务、仪容、制度 | | 同义近义 | in good shape / in fine fettle | in good order / shipshape |
Everything was in good trim .
一切准备就绪.
属类：英汉句库 - -**分类比较：** 1. **基本义与侧重点** - *in good trim*：强调状态良好、保养得当（可指物、身体、船舶等），侧重“性能/健康/外观俱佳”。 - *in proper trim*：强调符合标准、安排合理、各就其位，侧重“规范性/秩序性/完备性”。 2. **语境适用** - *in good trim*： - 身体：身体状况佳（如“keep in good trim”保持健康） - 物品/机器：运转正常、维护到位 - 船/帆：装备齐整，航行状态良好 - *in proper trim*： - 工作/事务：准备就绪，程序得当 - 着装/仪容：穿戴整齐，符合场合 - 系统/组织：结构严谨，无冗余或缺失 3. **语义强度与替换限制** - 两者在“整齐”意义上可互换时，*in good trim* 更偏“令人满意”，*in proper trim* 更偏“无可挑剔”。 - 不可互换场景： - 说“身体强健”只能用 *in good trim*，用 *proper* 则不通。 - 说“流程合规”只能用 *in proper trim*，用 *good* 则语义减弱。 4. **语体色彩** - *in good trim* 较口语化，日常使用频率高（尤其英式英语）。 - *in proper trim* 略显正式，多见于书面语或技术/航海描述。 5. **总结区别** | 维度 | in good trim | in proper trim | |------|-------------|---------------| | 核心语义 | 状态优质 | 状态合规 | | 评价角度 | 主观满意 | 客观标准 | | 典型修饰对象 | 身体、机器、帆船 | 事务、仪容、制度 | | 同义近义 | in good shape / in fine fettle | in good order / shipshape |
A good trim will eliminate split ends, making hair look healthier and livelier.
修剪得好就会清除分叉，令头发看上去更加健康和洒脱。
属类：英汉句库 -www.ebigear.com -**分类比较：** 1. **基本义与侧重点** - *in good trim*：强调状态良好、保养得当（可指物、身体、船舶等），侧重“性能/健康/外观俱佳”。 - *in proper trim*：强调符合标准、安排合理、各就其位，侧重“规范性/秩序性/完备性”。 2. **语境适用** - *in good trim*： - 身体：身体状况佳（如“keep in good trim”保持健康） - 物品/机器：运转正常、维护到位 - 船/帆：装备齐整，航行状态良好 - *in proper trim*： - 工作/事务：准备就绪，程序得当 - 着装/仪容：穿戴整齐，符合场合 - 系统/组织：结构严谨，无冗余或缺失 3. **语义强度与替换限制** - 两者在“整齐”意义上可互换时，*in good trim* 更偏“令人满意”，*in proper trim* 更偏“无可挑剔”。 - 不可互换场景： - 说“身体强健”只能用 *in good trim*，用 *proper* 则不通。 - 说“流程合规”只能用 *in proper trim*，用 *good* 则语义减弱。 4. **语体色彩** - *in good trim* 较口语化，日常使用频率高（尤其英式英语）。 - *in proper trim* 略显正式，多见于书面语或技术/航海描述。 5. **总结区别** | 维度 | in good trim | in proper trim | |------|-------------|---------------| | 核心语义 | 状态优质 | 状态合规 | | 评价角度 | 主观满意 | 客观标准 | | 典型修饰对象 | 身体、机器、帆船 | 事务、仪容、制度 | | 同义近义 | in good shape / in fine fettle | in good order / shipshape |
The integration of China and India into the global economy has led to lower prices for manufactured goods, trimming core inflation rates.
印融入全球经济使得制成品价格下降，从而降低了核心通货膨胀率。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org -**分类比较：** 1. **基本义与侧重点** - *in good trim*：强调状态良好、保养得当（可指物、身体、船舶等），侧重“性能/健康/外观俱佳”。 - *in proper trim*：强调符合标准、安排合理、各就其位，侧重“规范性/秩序性/完备性”。 2. **语境适用** - *in good trim*： - 身体：身体状况佳（如“keep in good trim”保持健康） - 物品/机器：运转正常、维护到位 - 船/帆：装备齐整，航行状态良好 - *in proper trim*： - 工作/事务：准备就绪，程序得当 - 着装/仪容：穿戴整齐，符合场合 - 系统/组织：结构严谨，无冗余或缺失 3. **语义强度与替换限制** - 两者在“整齐”意义上可互换时，*in good trim* 更偏“令人满意”，*in proper trim* 更偏“无可挑剔”。 - 不可互换场景： - 说“身体强健”只能用 *in good trim*，用 *proper* 则不通。 - 说“流程合规”只能用 *in proper trim*，用 *good* 则语义减弱。 4. **语体色彩** - *in good trim* 较口语化，日常使用频率高（尤其英式英语）。 - *in proper trim* 略显正式，多见于书面语或技术/航海描述。 5. **总结区别** | 维度 | in good trim | in proper trim | |------|-------------|---------------| | 核心语义 | 状态优质 | 状态合规 | | 评价角度 | 主观满意 | 客观标准 | | 典型修饰对象 | 身体、机器、帆船 | 事务、仪容、制度 | | 同义近义 | in good shape / in fine fettle | in good order / shipshape |
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
