"Still," said the governor , "I believe it will be requisite, notwithstanding your certainty, and not that I doubt your science, but in discharge of my official duty, that we should be perfectly assured that the prisoner is dead."

“不过,”监狱长又说道,“我虽说您有把握,但还是再确定一下吧。这倒并非因为我怀疑您的医道,而是出于我们的责任,我们应该对犯人的死亡十分确定才行。”

"Unfortunately," said the governor , "I know beforehand what you are about to say

“不幸的是,”监狱长说,“我早已知道你要说什么了,是关于你的宝藏,是不是?”

"However," continued Faria, seeing that the inspector was about to depart, "it is not absolutely necessary for us to be alone; the governor can be present."

“当然,法里亚看到巡查员已想走开,就继续说,“我们也并非绝对要单独谈话,监狱长也可以在场。”

"By the governor 's orders," said he, "conduct the prisoner to the tier beneath."

“奉典狱长之命,把犯人带到下面去。”他说。

"By all means," replied the governor , and he signed to the turnkey to open the door

“好的。”监狱长答道。于是他向狱卒示意,叫他打开牢门。

"There are only," said the gendarme, "a governor , a garrison, turnkeys, and good thick walls

“那儿,只有一个典狱长,一个卫队,一些囚卒和厚厚的墙。

You know very well that the last was stopped on his way, dashed on the rocks, and the governor told us next day that we were careless fellows.

“你知道上一个就在这儿停的,结果撞到岩石上,躺在了半山腰里,第二天,监狱长怪我们都是些偷懒的家伙。

Yes; we have an instance here; it was by always offering a million of francs to the governor for his liberty that an abb became mad, who was in this chamber before you.

“是的,就会发疯的,疯子一开始的时候,就是这样的,我们这里就有这样一个例子,有一个神甫先前就在这个牢房里,他也是总跟典狱长说,要求得到自由,他就是这样开始发疯的。”

On October 7, Governor Gray Davis was ousted from office, the body building champion, austrian immigrant and action film star was elected to replace him

10月7日原州长戴维斯下台了,而由健美冠军、奥地利移民和功夫电影明星取而代之。

The governor in algeria, Chatel, was a weakling

阿尔及利亚省长卓脱尔是个懦弱者。

Minister Xuding Bao and Governor Masa delivered ebullient speeches in the ceremony, both hoped to use this as a start to expand trade between the two countries and to promote development in other areas of the two countries

包叙定部长和马萨省长在仪式上发表了热情洋溢的讲话,双方都希望以此为开端扩大两国之间的贸易,并促进两国其它领域关系的发展。

The condemned man petitioned me governor for clemency

被判刑的人上书州长请求慈悲。

English Puritan colonist in America.A signer of the Mayflower Compact and a settler of Plymouth Plantation,he was elected governor for30one-year terms and led the colony through its difficult early years.

布拉德福,威廉1590-1657美洲的英国清教徒殖民者。五月花密约的签署人和普利茅斯种植园的开拓者,被推选为30个一年任期的总督之一,领导殖民地度过了艰难的早期岁月

Technical specifications of springs for fuel pump,governor and injecter of diesel engines

柴油机用喷油泵、调速器、喷油器弹簧技术条件

This man had exercised the office of turnkey with so much vigilance, acuteness, and fidelity, that he gradually rose to be governor

此公当看守一向谨慎小心,精明能干,忠心耿耿,因此逐步迁升为典狱。

In about 305 BC, when Seleucus Nicator, the Macedonian governor of babylon, crossed the Indus from Bactria, Chandragupta met and fought him with a vast army

大约在公元前305年,巴比伦的马其顿总督塞琉古一世从巴克特里亚*跨过印度河攻人印度时,旃陀罗笈多率大部队同他交战。

But no movie magic will provide Governor Schwarzenegger with the luck and skills neded to confront California's staggering problems

但是,没有任何电影魔力能够为施瓦辛格州长提供他所需要的幸运与招数,来解决加州诸多的令人棘手的问题。

But any governor would face some very nasty choices, given the terrifying size of the deficit

但是考虑到可怕的赤字规模,不管谁当州长,都会面临非常棘手的选择。

Mr. Kennedy, Governor Connally and Mr. Johnson had just received an enthusiastic welcome from a large crowd in downtown dallas

当时肯尼迪先生和康纳利州长以及约翰逊先生一行刚在达拉斯市中心接受了一大群人的热烈欢迎。

Snapped the governor as she was getting into her car.

当州长进入汽车时,为她拍了一张相片

Howard Dean was an effective and immensely popular governor , but the population of Vermont is very small (630,000)and almost entirely of European descent, predominately British and French

迪恩曾是工作有成效的极受拥戴的州长,但是,佛蒙特州的人口很少(只有63万),而且几乎全都是欧洲后裔,主要是英裔与法裔.

The governor felt that they were being strung along by their advisors.

地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄。

The military governor has been invested with full authority.

该军事长官．被授以全权。

Official duties sat heavily upon the governor .

公务成为州长的重担

president/premier/vice premier/state councilor/minister/governor /bureau director/county magistrate, county head/department head/ section chief/ head of the township/ chairman of the village committee

国家主席/总理/副总理/国务委员/部长/省长/厅、局长/县长/处长/科长/乡长/村民委员会主任

Mr. White has been inducted into the office of governor .

怀特先生已就任州长。

keith was no longer governor , being superseded by Major Gordon

基思不再是管理人,接任的是梅杰?戈登。

The reporter pinned the governor down on the issue of capital punishment.

记者强求州长在死刑问题上发表确切看法

Secretary Rod Paige and the Lt. Governor will take the podium and discuss education

教育部长佩吉和副州长将继续主持论坛,讨论教育。

Late in September Tao Chih-yueh, Kuomintang Garrison Commander-in-Chief of sinkiang Province, and Burhan, the governor , renounced their allegiance to the Kuomintang, and sinkiang was peacefully liberated

九月下旬,国民党新疆省警备总司令陶峙岳、省主席鲍尔汉宣布起义,新疆省和平解放。

PI governor

比例积分调节器

PID governor

比例积分微分调节器

pump governor

泵调节器

dial governor

拨叫盘调束器

governor motor

电动机调速器电动机

porter governor

波特调速器

erspeed governor

备用超速保安器

quantity governor

变量调节器

governor of Macao

澳督

instable governor

不稳定调节器

frequency governor

变频调速器

hunting of governor

摆节器的摆动

pump governor cover

泵调节器盖

proportional governor

比例调速器

differential governor

差动调速器

differential governor

差动限速器

differential governor

差速调速器

pre-emergency governor

备急调速器

back pressure governor

背压调节器

automatic pump governor

泵自动控制器