“I can hold my breath thus for hours,” said the guru

“我可以这样一连几个小时屏住呼吸，”法师说。

IN THIS ARTICLE: Dr Andrew Weil is a health guru for millions through his Internet site, Ask Dr Weil

本文简介:安德鲁·韦尔博士通过其互联网站----“询问韦尔博士”----成为上百万人尊敬的健康权威。

Tribute to Dr. Juran-the Quality Guru

大师已逝-悼念质量大师朱兰博士

the guru of high finance.

巨额融资的权威

Confucius and the Guru : the Changing Status of the Academic Profession in China and India

孔子与古鲁:中国与印度学术职业的变革

Europe’s foremost childbirth guru believes it a very bad idea indeed

欧洲最具权威的分娩专家认为事实上这是一个很糟的观点。

But Ram Singh remembered the fourth counsel of the old guru-never to try to appear the equal of those above him in station.

然而，拉姆·辛格想起了老教师的第四句忠言--永远也不要与比他地位高的人平起平坐。

A kind of guru for the young who were dropping out

一种规劝遁世青年的宗教牧师。

In a culture that worships slimness,he was the Guru of Lean(Erica Abeel)

在崇尚苗条的文化中，他是苗条身材的倡导者(埃丽卡·阿比尔)

As advertising guru David Ogilvy has said of the British upper-class lifestyle, “You have a shooting stick, a spaniel, an Aga, and you send your kid to some ghastly boarding school.”

正象广告业权威大卫·奥吉尔威对英国上层社会的生活方式所作的评论那样:“你有一只带折叠座的手杖、一只长毛小狗、一只阿格炉，而却把你的孩子送到一个可怕的寄宿学校去上学。”

||1: It is unclear how much the one-week working assignments will achieve. ||2: Pankaj Ghemawat, a management guru , says “the literature suggests that an immersion experience needs to be at least 2-3 weeks and be backed up with time in the classroom.” ||3: The HBS students’ classroom preparation will have to be pretty thorough, then, to make up for the brevity of their field trips. ||4: Moreover, some of the HBS alumni who have agreed to offer work experience at their firms say they are unsure what meaningful work they can offer the students.

||1:一周的工作任务有多大成效还不得而知。||2: 管理大师潘卡基?格玛沃特（Pankaj Ghemawat）称“文献资料显示，浸入式体验至少需要 2-3 周的时间且需要课堂时间的配合。” ||3:这样，哈佛商学院学生的课堂准备将必须非常充分，以弥补他们实地体验期的短暂。||4:还有，已经同意提供工作经历的哈佛商学院校友们称，对提供给学生们何种有意义的工作他们并不确定。

||1: The subject matter is hard. ||2: Quantum mechanics, which describes in subatomic detail a shadowy world in which cats can be simultaneously alive and dead, is notoriously difficult to grasp. ||3: Its experiments yield bizarre results that can be explained only by embracing the maths that describe them, and its theories make outrageous predictions (such as the existence of antimatter) that have nevertheless later been verified. ||4: Messrs Cox and Forshaw say they have included the maths “mainly because it allows us to really explain why things are the way they are. ||5: Without it, we should have to resort to the physicist-guru mentality whereby we pluck profundities out of thin air, and neither author would be comfortable with guru status.”

||1:有关物质的课题是艰涩的。||2:众所周知，用于详细描述原子内部这个猫亦生亦死的虚无世界的量子力学很难领会。||3:要解释实验产生的奇异结果，只能运用描述这些结果的数学。虽然量子力学理论对诸如反物质的存在所做出的预测是匪夷所思的，但这些预测后来得到了证实。||4:考克斯和福索称他们之所以在书中加入数学主要是因为数学让我们真正去解释为什么事物是以这样一种方式存在。||5:没了数学，我们不得不依靠物理大师般的心智，由是，我们凭空捏造出奥义，而任何一个作者都不会对这样的大师头衔心安理得。

Sir Jony Ive, Apple’s design guru , now oversees the look of software as well as hardware. Ms Ahrendts brings another eye for beauty, and a knack for seducing consumers.

Jony Ive苹果首席设计师如今不仅要负责软件也要负责硬件外观。Ms Ahrendts则从另一个角度带来美，吸引顾客。

Sipho’s team works for The Creative Counsel, a firm that specialises in marketing to the poorest consumers at the bottom of the pyramid, a term popularised by the late C.K. Prahalad, a management guru .

Sopho的团队创意忠告这家公司工作，这家公司专门面向处于金字塔底端的最穷困消费者们经营，金字塔底端这个词在管理领袖C.K.Prahalad时代后期流行起来。

Admen have made a marketing guru of Daniel Kahneman, a prizewinning psychologist

广告人成就了营销大师丹尼尔·卡尼曼，一个获奖的心理学家。

The words ’guru , ’ meaning a teacher, and the philosophy of dharma, loosely translated to mean ’duty, ’ come from here.

“guru”这个词是老师的意思，在达摩哲学体系里，可以不严格的理解为责任的意思，大师的说法就是从这儿来的。

Getting “business guru ” Chris Anderson, the editor of Wired magazine and author of Free!

“商业专家”克里斯·安得森，无线杂志的编辑，免费！

40 Online Design Blogs To Turn You Into a Photoshop Guru

40个在线设计博客可让你成为Photoshop大腕。

An energetic academic and an innovation guru , he focuses on how to harness technology and human psychology to influence people’s behavior.

Fogg是一个精力充沛的大学教师和革新领袖，掌管斯坦福大学劝诱技术实验室，他专注于如何利用技术和人类心理学来影响人类的行为。

I was just getting used to the Guru snapping a book to get our attention.

Guru不用用力合书来吸引我的注意力，还真有点不适应。

Bruce Schneier, an IT industry security guru , accuses securocrats like Mr Clarke of scaremongering.

IT产业安全权威布鲁斯施尼尔指责克拉克之类政府官员危言耸听。

Jim Farley, the marketing guru Ford poached from Toyota, has been planning its launch for nearly two years.

JimFarley，福特从丰田挖来的营销大师，已经为它的推出而计划接近两年了。

Swamiji has led a life of renunciation at the age of 8, he met his guru .

Swamiji于8岁出家。因为那时，他碰到了他生命中的guru。

Vivek Kundra, now Barack Obama’s IT guru , designed various web-based public services for Washington, DC, when he worked for the mayor.

巴拉克.奥巴马的现任首席信息官维维克.昆德拉，当他为市长工作时，曾为华盛顿特区设计各种网络公共服务。

Editor’s note: Richard Simmons is a popular health and fitness guru and Emmy-award winning TV personality.

编者注：理查德西蒙斯是一个非常受欢迎的健康减肥专家并且获得了艾美奖电视明星。

Deepak Chopra, an author and lifestyle guru , was recruited to the board of Men’s Wearhouse, a suit retailer, in 2004.

畅销书作家和生活导师DeepakChopra，在2004年受邀加入西服零售商Men’sWearhouse的董事会。

Understanding even one or two of these APIs thoroughly is quite a task; using all of them correctly makes you a guru .

彻底理解其中一个或两个API是非常必要的；正确使用全部API会让您成为权威。

Cylinda, a novice surfer, is talking with her friend and surfing guru , Roman, about surfing in Taiwan.

冲浪新手瑟琳达正和她的朋友，同时也是冲浪指导罗曼，谈到在台湾冲浪的事。

Besides, as Robert Metcalfe, the networking guru , said at a recent conference: “You are not going to conserve your way out of the problem. ”

除此之外，正如网络专家RobertMetcalfe在最近的一次会议上所说：“你不能不做出变化来应对对能源问题”。

Unless you’re a SAN guru and enjoy maintaining hardware assets for storing digital items, Amazon probably does a better job than you.

除非您是一个SAN专家，喜欢维护硬件资产来存储数据内容，但是Amazon可能比您做的更好。

Guru Ispat Ltd

n.古鲁.伊斯帕特公司