"The new computers come in a fiesta of mouth-watering colours: blueberry, strawberry, tangerine, grape and lime," gushes a company press release

公司的一份新闻通稿对此津津乐道:“这种新型计算机以令人垂涎的水果色彩喜气洋洋地出现在人们面前,包括越橘色、草莓色、蜜橘色、葡萄色、酸橙色。

They walked north on Wabash to Adams Street and then west. The lights in the stores were already shining out in gushes of golden hue.

他们沿华拔士街往北朝亚当街走去,然后转弯朝西走。商店里的灯火在街上泻下一片金色的光辉。

The stream gushes forth from the rock

一股小溪从岩石中涌出来。

||1:In the jovial atmosphere of PorcFest, where idealists bond over their shared mistrust of rules and big institutions, the prospect of a future New Hampshire that can do without such things seems far-fetched.||2:Tech geeks (who still dominate the Free State movement) enjoy home-made “bananarchy” ice cream while prattling on about the power of crypto-currencies. “Bitcoin can topple governments and end war,” gushes one fan.

||1:在节日的欢快氛围中，理想主义者因他们对规则和大机构的不信任感而团结，而没有这些内涵的新罕布什尔州未来似乎遥不可及。||2:电脑怪客（仍主导着自由州运动的人们）一边闲扯着神秘货币的力量，一边享受着家庭自制的“香蕉自由”冰激凌。一名狂热粉夸张地赞美着：“比特币能够推翻政府，结束战争！”

"When I'm in their offices I often feel this could be the smartest bunch of young people on the planet today, " he gushes .

“当我在他们的办公室时，我常常感到他们可能是现在这个星球上最聪明的一批年轻人。”他侃侃而谈。

"He's really cool, " Nourse gushes afterward.

“他真的很酷，”诺斯滔滔不绝地说。

"We're doing great! " gushes another Western executive.

“我们做得非常好”另一个西方行政管理人员脱口而出。

The finance minister gushes with optimism, but how much is warranted?

财政部长乐观地滔滔不绝，但有多少能得到保证？

Elder Ballard is pleased that the church is now more open: he gushes about its growth in Ghana and Nigeria.

老Ballard对教会现在更加开放感到高兴：他对教会在加纳和尼日利亚的发展感到兴奋。

He gushes about berberechos, which he describes as a cross between a clam and a scallop, and laments that he can't find any outside Spain.

他说到berberechos便滔滔不绝，据他描述这是一种蛤蜊与扇贝的混合体，除了西班牙在哪里都找不到，这让他非常遗憾。

He gushes about the energy of India's vast informal sector, and its ability to solve problems.

谈到印度大量民营部门的能量与解决问题的能力时，他滔滔不绝。

The heart of the righteous weighs its answers, but the mouth of the wicked gushes evil.

义人的心，思量如何回答；恶人的口，吐出恶言。