“Go the hell!” Hamlet shouted to his uncle

“该死的!”哈姆雷特朝他的叔叔吼道。

A Japanese translation of Hamlet

“哈姆雷特”的日文译本

“Hamlet ” opens on Saturday.

“哈姆雷特”星期六上演。

Be advance ticket for“hamlet ”still available?

“哈姆雷特”预售票还有吗?

Hamlet is usually played as a sorrowful person who cannot make decisions or take action.

“哈姆雷特”这一角色常被表现为一位优柔寡断的悲剧式人物。

--Wait till you hear him on hamlet , Haines

“海恩斯，你等着听他议论哈姆莱特吧。”

“She lived in another hamlet , my dear,” returned the sexton

“她住过另外一个村子里，亲爱的，”教堂管事说。

--What is your idea of hamlet ?

“你对哈姆莱特有何高见?”

Different readings(eg by editors)of a speech in Hamlet

《哈姆雷特》剧中一段台词的异文(如经编者改动过的).

Hamlet is required reading(ie must be read)for the course.

《哈姆雷特》为本课程指定读物.

The actors rendered Hamlet very well.

《哈姆雷特》一剧演得很好。

“…I will speak daggers to her, but use none…”(Shakespeare, Hamlet )

……我要用利剑一样的话刺痛她的心,但决不是真用利剑……

Oliver’s version of Hamlet .

奥利佛演出的哈姆雷特。

Oliver was really great in the part of Hamlet , wasn’t he?

奥利佛演汉姆雷特的角色真是好极了，不是吗

execute the part of Hamlet

扮演哈姆雷特

The player who takes the part of Hamlet is a friend of mine.

扮演汉姆雷特的演员是我的朋友。

English actor and theater manager.The foremost tragedian of his day,he was the first to play the title roles in Shakespeare’s Hamlet ,King Lear,Othello,and Richard III.

伯比奇，理查德1567?-1619英国演员和剧院经理，是同时代最负盛名的悲剧演员。他是第一个扮演莎士比亚的《哈姆雷特》，《李尔王》，《奥赛罗》和《理查三世》的主角

A small group of dwellings in a rural area,usually ranking in size between a hamlet and a town.

村庄在乡间的小群居住体，大小在村落和市镇之间

The director has cast him in the part of Hamlet

导演分配他担任哈姆雷特的角色。

Read Hamlet in the original version

读【哈姆雷特】的原文本

Two myths about comedians:they all want to play Hamlet and they’re all melancholic.Both are exploded by Richard Briers.

对喜剧演员有两种缺乏根据的看法:一是他们都想扮演哈姆雷特;二是他们都有忧郁症。但这两种观点都被理查德·布赖尔斯打破了。

The city was staging Hamlet .

该城市正在上演《哈姆雷特》。

From all we could see, Mrs, Mac Alpine’s house, miserable as were the quarters it afforded, was still by far the best in the hamlet

根据我们观察到的一切看来，麦阿尔潘太太的房子，虽然作为住宿的地方来说简陋得可以，但在这个山村中却仍然是首屈一指的了。

Hamlet was a fictitious character

哈姆莱特是一个虚构的人物。

The part of Hamlet was played By Laurence Olivier.

哈姆莱特一角是由劳伦斯·奥立弗扮演的。

Hamlet :I am but mad north-north-west:when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

哈姆雷特:天上刮西北风的时候，我才发疯;风从南方吹过来的时候，我不会把一只老鹰当作一只苍蝇。

Hamlet was avenged of his father’s murder

哈姆雷特报了杀父之仇。

Hamlet was poorly rendered by him.

哈姆雷特被他演糟了。

Hamlet goes off stage left.

哈姆雷特从舞台左侧退下.

Hamlet ’s famous soliloquy

哈姆雷特的一段著名的独白.

Hamlet without the Prince of Denmark

去掉了本质的东西