What business had he to be hankering after this girl at all(John Galsworthy.

究竟有什么使得他整天思念这个姑娘!(约翰·高尔斯华绥)。

I cannot explain by any possible energy of words, what a strange longing or hankering of desires I felt in my soul upon this sight; breaking out sometimes thus

看到这一情景,我心里产生了一种说不出的求伴求友的强烈欲望,有时竟会脱口而出地大声疾呼

have a hankering for (after) fame

渴望成名.

A toad hankering for a taste of swan

癞蛤蟆想天鹅肉吃

Nor does his comment upon America suggest a hopeless hankering after an actual country

你也不能从他对于美国的评论里，看出他无可奈何地眷恋一个实在的国家。

Yes, he remembered now, and with unwelcome vividness, that Goodson had told him to go to thunder and mind his own business--HE wasn’t hankering to follow Hadleyburg to heaven!

是啊，他现在想起来了，那个场面不大好受，可是却历历在目，古德森当时让他滚蛋，少管闲事--他可不跟在哈德莱堡的屁股后面上天堂!

He had a hankering to own a car.

他渴拥有汽车。

They all want me dead, and are hankering for my money

他们都指望我死，想得到我的钱。

He has been hankering to spend an evening talking with you.

他一直渴能找一天跟你谈一晚。

He has been hankering to spend an evening talking with you.

他一直渴望能找一天跟你谈一晚。

He actually gets the job he is hankering after as art director.

他最后得到了他梦寐以求的艺术指导的工作。

Most of us have a hankering for the good things on both sides of the line

我们中间大部分人都热切盼望两方面的好东西。

Zhen Shiyin had a quiet disposition. Instead of hankering after wealth or rank, he was quite happy tending flowers, growing bamboos, sipping wine or writing poems--spending his rime very much like an immortal.

因这甄士隐禀性恬淡,不以功名为念,每日只以观花修竹,酌酒吟诗为乐,倒是神仙一流人品.

There was always an undercurrent of greediness, a hankering , and sense of waste

总是存在着一种贪得无厌的暗流，一种非分之想，一种蹉跎的感觉。

||1:Ethiopia’s maritime ambitions are not limited to ESL.||2:A school for sailors has been set up at a university in the lakeside town of Bahir Dar.||3:It has ambitions to train 5,000 ship’s engineers and other officers for the world’s fleets within the next decade-providing low-cost competition for Sri Lankan and Filipino sailors.||4:The government reckons these sailors could send home $250m a year in salaries.||5:They would also return, as Mr Abraha has, with valuable skills and a hankering for the briny unusual in a landlocked country.

||1:埃塞俄比亚的海事雄心并不只局限于ESL公司。||2:在巴希尔达镇的湖边，一所大学设立了培养水手的学院。||3:它立志于在未来十年为全世界的船只培养5000艘船只的工程师及其他方面的海事官员——与斯里兰卡和菲律宾的水手形成低成本的竞争。||4:改过政府预计这些水手将每年从薪水中抽2500万美金寄回家。||5:他们将来也会回归，正如阿布拉哈一样，带着宝贵的技术，以及异于陆路国家的对于大海的追求。

||1:Some of the reworked articles are commendable journalism, but do not quite stand the test of time.||2:Mr Garton Ash’s observations from his trip to Iran in 2005 seem a bit whiskery now.||3:It is nostalgic to read about the fall of crony capitalism in Ukraine five years ago.||4:But the reader is left hankering to know what Mr Garton Ash thinks about the mess that has succeeded it.

||1:在经过重新修订的文章中，有一些是可圈可点的新闻稿件，不过它们并不能完全经受住时间的考验。||2:加顿·阿什从其2005年伊朗之行中得出的观察结论在今天看来已有几分过时；他关于五年前权贵资本主义在乌克兰垮台的文章，如今读来确实令人怀念往昔；但读者们想了解加顿·阿什对于政权更迭之后的乱局有何见解的渴望却未得到满足。||3:换做一位下手更狠的编辑，此类文章大概会被略去，而作者偶然的败笔也会被修剪成随性之举的模样（比如，“预期中”一词若只用一次颇为出彩，但再用一次便会令人审美疲劳）。||4:对于个别的报纸专栏而言，出现这一问题可能无伤大雅；但汇集成书后，它便显得甚为刺眼。

They would also return, as Mr Abraha has, with valuable skills and a hankering for the briny unusual in a landlocked country.

他们将来也会回归，正如阿布拉哈一样，带着宝贵的技术，以及异于陆路国家的对于大海的追求。

Say, for instance, you’re hankering for some Coldplay. Create a playlist, drag and drop all four albums, and you’re good to go.

比如说，你一直想要一些酷玩乐队的曲目，只需创建一张播放列表，把所有四张专辑全拖进去。

Poles may end up hankering for the dullness of Mr Tusk’s heyday.

波兰人可能最终会怀念图斯克先生黄金时期那种沉闷无聊。

Yet he could be forgiven for hankering for his old privacy in Switzerland.

但他如果留恋昔日在瑞士的隐居生活，也不足为怪。

Long before he became president, Barack Obama had a hankering for the TGV and other fast trains.

没有成为总统之前，巴拉克.奥巴马就热衷于TGV（法国高铁）和其他高速列车。

You’re bound to have worked up an appetite by now. Where would you go if you had a hankering for some good ol’ Texas barbecue?

你的饮食也是受到限制的。如果你非常渴望一些不错的德州烧烤时，你会去哪？

European nations, in particular, maintained a hankering for fixed exchange rates.

欧洲国家，特别是渴望实行固定汇率。

If you happen to find yourself in the Big Apple with a hankering for delicious borscht, be sure to take yourself to the Carnegie Deli.

如果你恰好在大苹果（纽约的别称）寻觅美味的罗宋汤，一定要去卡内基熟食店。

I had a hankering to see 1949’s White Heat, the Jimmy Cagney flick where he plays gangster Cody Jarrett.

我很想看1949年出品的詹姆斯·卡格尼电影《白热》，在这部戏里他扮演强盗科迪·杰莱特。

Indians show no obvious hankering to be censored, silenced or deprived of the vote.

印度人可不想被审查、被沉默、被剥夺选举权。

Nutrients that aren’t as available during the long winter may trigger the hankering .

在漫长的冬季，营养物不那么容易得到，就有可能引发山羊的这种渴望。

have a hankering for

vt.渴望得到