The creator of the painting, Father, used realistic photo methods to depict an old farmer, who has endured all the hardships of life in the open, taking a rest in the farm field.

《父亲》采用照相写实主义手法,塑造了饱经岁月风霜和磨砺的一个老农,在辛苦劳作间小憩的一瞬。

For generations the Arabian has shared the hardships of his nomadic master

阿拉伯人一代又一代地分担着它的游牧主人的艰辛。

Be indifferent to hardships and dangers

把困难和危险置之度外

Having suffered the shocks and hardships of the Japanese Occupation and the uncertainties of the Sixties, they have good reasons to believe in the unpredictability of life.

饱受过日本占领时代的恐惧艰辛,又经历过六十年代的动荡不安,他们完全有理由相信世事难料。

Owes its accomplishment not merely to bold intuition but to a devotion and tenacity in execution under the most extreme hardships imaginable, such as the history of experimental science has not often witnessed.

不仅归功于她大胆的直觉,而且归功于她在提炼过程中的全身心奉献和百折不挠。这种艰难困苦实在难以想象,在实验科学的历史上极少见的。

Couldn’t absorb the additional hardships .

不能忍受额外的困苦

Be superior to hardships

不屈服于艰难困苦

Person whose mind is untroubled by passions and hardships

不受强烈感情和苦难左右的人

Not to speak of the clergyman's health, so inadequate to sustain the hardships of a forest life, his native gifts, his culture, and his entire development, would secure him a home only in the midst of civilisation and refinement;

不消说,牧师的健康状况极不宜于忍受森林中的艰苦条件,何况他的天赋才能、他的文化教养以及他的全部前程,也只有在文明和优雅的环境中才能找到归宿

They should work for the interests of the people sincerely, be the first to endure hardships and the last to enjoy comforts, devote themselves to public duties wholeheartedly and make more contributions .

诚心诚意为人民谋利益,吃苦在前,享受在后,克己奉公,多作贡献;

be the first to bear hardships , the last to enjoy comforts / be the first to endure hardship and the last to enjoy oneself

吃苦在前,享受在后

At that time, we separate ourselves from the warm atmosphere of our mother, and bravely face the hardships of the natural world.

此时,我们脱离了母体的温暖,将勇敢地面对自然界的风霜.

From primitive barbarism to agro-farming, from the industrial age to information society, mankind has gone through countless hardships .

从茹毛饮血到田园农耕,从产业时代到信息社会,历尽沧桑。

The second are represented by those doing business in the Zhongguancun Area or the customers of the area, most of whom have experienced the hardships of starting their undertakings, and are therefore pragmatic

第二种以中关村或者中关村的客户为代表。他们大都有过艰苦创业的经历,比较务实。

The hardships of life in a city

都市生活的艰苦

For the woman, she has started pregnancy, filled with creating and hardships and dangerous route.

而女人则开始了她孕育生命,充满创选和艰险的旅程

Communists should be the first to bear hardships and the last to enjoy comforts.

共产党员应该吃苦在前,享受在后。

The employer put him through a lot of hardships .

雇主使他经历了许多磨难。

Hardships tempered his will.

艰难困苦锻炼了他的意志。

Hardships tempered his will.

艰难困苦锻链了他的意志。

His cold character was mou1ded by hardships .

艰难困苦使他形成了那冷酷的性格。

The hardships she faced discouraged her.

她所面临的困难使她气馁。

She went through untold hardships in her childhood.

她童年时期受过说不完的艰难困苦。

In the ordinary way she had great respect for Ma Chin, who was hard-working, unafraid of hardships , and correct in her views

她向来是佩服玛金的;玛金工作很努力,吃苦耐劳,见解也正确

Her youthful spirit was crushed out of her by hardships

她因种种苦难而失去了蓬勃的朝气。

She has experienced many hardships in the course of their journeys, but all her fatigue completely vanishes at the sight of her beloved antiques.

尽管一路风尘,可当她看到这些让她心动不已的古老物品时,行程中的疲惫与劳累都烟消云散了。

Despite hardships , she persisted in her efforts to get a college education.

尽管有困难,她仍坚持努力获得大学教育。

A soldier must brave danger and hardships .

军人必须蹈险履艰

We suffered great hardships , but we surmounted all our difficulties.

苦头是吃了不少,但是困难都胜利渡过了。

Qionghua gradually became an outstanding revolutionary fighter after experiencing numerous hardships and tests.

历经磨练和考验,成长为卓越的革命战士。

Bear hardships

含辛茹苦

Endure hardships

吃苦耐劳

Withstand hardships

经得住困苦

Don’t shirk hardships

不辞艰辛

no shirk any hardships

不辞艰辛

suffer untold hardships

备尝艰辛

Fully taste all hardships

饱尝患难

To undergo all the hardships

备尝辛苦

to make nothing of hardships

不辞辛苦

To care nothing for hardships

不以为若

suffer a lifetime of hardships

饱经风霜

be the first to bear hardships

吃苦在前

help alleviate their hardships

关心群众疾苦

go through all sorts of hardships

吃尽了苦头

To undergo all possible hardships

菇苦含辛

suffer hardships;go through the mill

跌打滚爬

To study hard in defiance of hardships

刺股读书

Concerned with people’s hardships@distress

关心民瘼

make nothing of hardships;to spare no pains

不辞劳苦

The hardships parents in bringing up children

父母劬劳