(3)Inciting division of the country, harming national unification;

( 三)煽动分裂国家、破坏国家统一的;

(4)Inciting hatred or discrimination among nationalities or harming the unity of the nationalities;

( 四)煽动民族仇恨、民族歧视,破坏民族团结的;

(ii)The parties colluded in bad faith, thereby harming the interests of the state, the collective or any third party

(二)恶意串通,损害国家、集体或者第三人利益

(2)harming the unity, sovereignty and territorial integrity of the state;

(二)危害国家统一、主权和领土完整的;

(2)Dumping garbage and waste residues or engaging in activities affecting the stability of river flows, harming the safety of banks and embankments or other activities impeding flood discharge in river courses within the scope of control for river courses and lakes; or

(二)在河道、湖泊管理范围内倾倒垃圾、渣土,从事影响河势稳定、危害河岸堤防安全和其他妨碍河道行洪的活动的; 

(3)The right of use, is the right to use the software by copying, demonstrating, distributing, altering, translating, annotating, etc., under the precondition of not harming the public interest.

(三)使用权,即在不损害社会公共利益的前提下,以复制、展示、发行、修改、翻译、注释等方式使用其软件的权利;

(3)committing any of the acts listed in Article 35 of this Law and seriously harming the interests of creditors.

(三)有本法第三十五条所列行为之一,严重损害债权人利益的。

(i)One party induced conclusion of the contract through fraud or duress, thereby harming the interests of the state

(一)一方以欺诈、胁迫的手段订立合同,损害国家利益

the Explanations on a Certain Number of Issues Relating to the Application of Laws to Criminal Cases Harming Food Safety

《关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》

The general goal of business ethics is to help the corporate world avoid harming any part of society, including the natural environment.

1996年,经济伦理的基本目标就是帮助企业界避免破坏包括自然环境在内的社会的任何部分。

Avoid interfering with or harming sth;agree to recognize

不干预或不损害某事物;承认某事物

It was from the early 1990s that scientists started to develop new techniques to increase agricultural production without harming the environment.

从20世纪90年代初期,科学家就开始开发对环境无污染的农业增产新技术。

Where the parties colluded in bad faith, thereby harming the interests of the state, the collective or a third person, any property acquired as a result shall be turned over to the　state or be returned to the collective or the third person.

当事人恶意串通,损害国家、集体或者第三人利益的,因此取得的财产收归国家所有或者返还集体、第三人。

Article 77 If the relevant administrative authorities and the personnel thereof, in violation of the provisions hereof, engage in abuse of authority, in improper conducts for personal gains, in acceptance of bribes, harming the lawful rights and interests of the partnership, administrative penalty shall be imposed in accordance with the law; where such action constitutes a crime, criminal liability shall be pursued in accordance with the law.

第七十七条 有关行政管理机关及其工作人员违反本法规定,滥用职权、徇私舞弊、收受贿赂、侵害合伙企业合法权益的,依法给予行政处分;构成犯罪的,依法追究刑事责任。　

Clause 13 The clause "Where the obligor delayed in exercising its creditor's right against a third person that was due, thereby harming the obligee" in Article 73 of the Contract Law refers to the following circumstance:

第十三条合同法第七十三条规定的"债务人怠于行使其到期债权,对债权人造成损害的",

It is also required to post conspicuous warning mark and the warning message in Chinese at the workplace severely harming the occupational health. The warning message should indicate the type, aftereffect, prevention and contingency measures of the occupational-disease-inductive factors.

对产生严重职业病危害的作业岗位,应当在其醒目位置,设置警示标识和中文警示说明。警示说明应当载明产生职业病危害的种类、后果、预防以及应急救治措施等内容。

Exposing and criticizing, through mass media, acts of harming consumers' legitimate rights and interests

对损害消费者合法权益的行为,通过大众传播媒介予以揭露、批评。

Whoever commits the crimes mentioned in the preceding paragraph, killing, harming , raping, and kidnapping and selling the people being organized

犯前款罪,对被组织人有杀害、伤害、强奸、拐卖等犯罪行为

Whoever commits the crimes mentioned in the two preceding paragraphs by killing, harming , raping, and kidnapping and selling the people being transported

犯前两款罪,对被运送人有杀害、伤害、强奸、拐卖等犯罪行为

The people's governments at all levels shall strengthen supervision to prevent acts of harming the personal and property safett of consumers and to promptly check such acts.

各级人民政府应当加强监督,预防危害消费者人身、财产安全行为的发生,及时制止危害消费者人身、财产安全的行为。

The spirit behind Hammurabi's code was to deter men from harming one another--intentionally or unintentionally--by the threat of severe punishment

汉谟拉比法典的精神在于通过严厉的惩罚阻止人们故意或过失性地伤害别人。

Or the crimes of killing and harming investigating personnel shall be punished in accordance with the stipulations concerning combined punishment for more than one crime

或者对检查人员有杀害、伤害等犯罪行为的,依照数罪并罚的规定处罚

Or try to alleviate or avoid their civil responsibility they must bear for harming the legitimate rights and interests of consumers by resorting to the above means.

或者减轻、免除其损害消费者合法权益应当承担的民事责任。

Within the scope of control for any river course or lake it is prohibited to construct buildings or structures impeding flood discharge, dump garbage and waste residues or engage in activities affecting the stability of river flows, harming the safety of banks and embankments or other activities impeding flood discharge in river courses.

禁止在河道、湖泊管理范围内建设妨碍行洪的建筑物、构筑物,倾倒垃圾、渣土,从事影响河势稳定、危害河岸堤防安全和其他妨碍河道行洪的活动。 

Supporting victimized consumers in taking legal proceedings against acts of harming consumers' legitimate rights and interests

就损害消费者合法权益的行为,支持受损害的消费者提起诉讼

Perhaps.they will not be able to keep out the criminals and the bad actors who could end up harming the honest operators(Economist)Phosphorus is not the only bad actor in lake eutrophication(Chemical Week)

可能…他们不能除去那些以伤害正直的人而告终的罪犯和坏蛋(经济学家)磷不是优氧化湖中唯一的不良因素(化学周刊)

Regulation of Harming Agricultural Crops of Merioness libycus Lichtenstein and Its Control Measures in Karamay District

克拉玛依地区红尾沙鼠发生危害规律及防治措施

But you probably never knew that with every mouthful, you may be harming your health

那么你多半不知道曾经享受的每一口都损害着自己的身体。

among your favourite snacks, there may be chocolate biscuits called Oreos. But you probably never knew that with every mouthful, you may be harming your health.

你喜爱的零食中或许有种叫"奥利奥"的巧克力饼干,那么你多半不知道曾经享受的每一口都损害着自己的身体。

Some non-native species, however, have caused major economic losses in agriculture, forestry, and several other segments of the U.S. economy, in addition to harming the environment.

然而一些非本土物种除了损害了环境之外,也给美国农业、林业和其他经济行业造成了巨大经济损失。

harming others to benefit oneself

损人利已

soft knife;a way of harming people imperceptibly

软刀子