144.The representative of China said that China joined the International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures in 1988 and on 15 June 2000 signed the Draft Protocol on the Amendment of the International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures. The Customs authorities of China had only adopted such customs formalities as declaration, examination, levying of duties and release which were consistent with international practices."

144 ．中国代表表示，中国在 1988 年加入了《关于简化和协调海关程序的国际公约》，并于 2000 年 6 月 15 日 签署了《关于简化和协调海关程序的国际公约修正案议定书( 草案)》。中国海关采用的报关、查验、征税、放行等海关手续均符合国际通行做法。

Product and business data harmonisation (PBDH)

产品和商业数据协调(PBDH)

Railway applications-Fixed installations-Harmonisation of the rated values for converter groups and tests on converter groups

铁路设施.固定式装置.变流器组额定值和变流器组试验的一致性

But just talking about tax harmonisation brings some finance ministers out in a rash.

但仅仅是讨论税收协调就使得某些财政部长急得团团转。

But emerging markets insist that the Doha round was never intended to result in such harmonisation .

但是新兴市场国家坚持认为多哈回合谈判从来就没有导致这样一致协调的倾向。

The Germans have spoken of setting a common retirement age across the EU; the French want more tax harmonisation .

德国曾提议在整个欧盟实行统一退休年龄；法国则希望关税更加统一。

Harmonisation of things like minimum wages or identity cards will simply "screw up Europe" by provoking a backlash.

对于最低工资或身份证这些事情的协调只会激起民众的强烈反应，“把欧洲搞得一团糟”。

The French want to concoct a euro-zone block, with a direct line to the European Central Bank and fiscal harmonisation .

法国想要炮制一个欧元区，使之直通欧洲央行，并实现财政上的统一。

The forthcoming harmonisation of European university education, under what is known as the Bologna Accord, could also upset them.

根据所谓的博洛尼亚协议，欧洲高等教育一体化即将实施，这会让ISEAD这些老牌学院倍添烦恼。

Pre-nups are also being seen as a way to smooth the road to harmonisation of divorce regimes across the European Union.

婚前协议也被视为替欧盟内各离婚制度协调铺平道路的方式。

The Analyses about Defect of EU New Approach of Technical Harmonisation and Standard

欧盟技术协调与标准的新方法的缺陷分析

INTERNATIONAL CONFERENCE ON HARMONISATION OF TECHNICAL REQUIREMENTS FOR REGISTRATION OF PHARMACEUTICALS FOR HUMAN USE

人用药注册技术要求国际协调会议

There was more talk of tax harmonisation , better budget co-ordination and a tax on financial transactions.

他们更多地谈到统一关税、更好地协调预算以及对金融交易征税。

The tax would be levied by national governments and spent as they saw fit. Precise harmonisation would be unnecessary.

碳排放税将由各国政府征收，并花在它们认为合适的地方。

To limit "unfair" competition, they want things like Europe-wide labour standards and some harmonisation of taxes.

为了限制“不公平”竞争，他们想建立全欧的劳工标准，税收和谐化。

harmonisation of quality-related manuals and formats

协调质量相关手册及表格

The third of these ideas, the need for harmonisation between regulatory regimes is self-evidently a good idea.

有必要协调监管制度的第三点是一个好主意，这一点不证自明。

In Germany, where it was until recently a taboo phrase, it means something like the harmonisation of rigour.

在德国，虽然它仍是禁语，但也意味着一种关于严酷的和谐。

In Europe, Google is facing a different set of copyright laws in each country, with little harmonisation at EU level.

在欧洲，谷歌在每个国家面临的版权法都各不相同，在欧盟层面也没有统一的标准。

For the first few years after its establishment it pursued a vague harmonisation agenda.

自成立以来的开始几年，ACMF召开了一次含糊的相互协调日程。