Over-application hastens ripening, but may so reduce the length of the growing period as to reduce productivity.

但施磷过多虽可催熟,却会因生育期过短而影响产量。

Thoracic Empyema in Children: Early Surgical Intervention Hastens Recovery

儿童脓胸:早期外科介入治疗可加速复原

Fascism cannot save capitalism, but only hastens its destruction.

法西斯主义救不了资本主义,而只会加快其灭亡。

Military tactics are like unto water; for water in its natural course runs away from high places and hastens downwards. So in war, the way is to avoid what is strong and to strike at what is weak.

夫兵形象水,水之形避高而趋下,兵之形,避实而击虚

Artificial heating hastens the growth of plants.

人工供暖能促进植物生长.

Artificial heating hastens the growth of plants.

人工加热法加速植物的生长。

Artificial heating hastens the growth of plants.

人工加温会加快植物的生长。

What else, one hastens to add, could he do?

人们会忙不迭地补充一句:不这样他又能怎么办?

A drug or an agent that induces or hastens menstrual flow.

通经药引发或加速月经流量的药物或有同等效用的物品

||1:The Urban Institute, a Washington, DC, think-tank, recently compiled a report card on a range of measures of racial and ethnic equity in the country’s 100 biggest metropolitan areas.||2:The ten best cities for black-white equity are mostly in the South and in the West, while the ten worst are in the north-east and in the Midwest.||3:Margery Turner, who compiled the report, hastens to say there are still significant gaps to address.||4:Even in metro areas scoring high marks, the average black American is more likely to live in poorer neighbourhoods, go to weaker schools, less likely to find a job and is less likely to own a home than the average white.||5:However, these gaps are two to three times bigger in the worst metro areas.

||1:城市研究院是坐落在华盛顿特区的智库，它最近汇总了来自美国面积最大的100个大城市的种族和民族公平的一系列指标，编纂成一份“成绩报告单”。||2:种族最为公平的10所城市大都聚集在西部和南部，而种族公平性最差的10所城市则都在东北部以及中部。||3:这份报告的编纂者马热尔?特纳（Margery Turner）说黑人和白人之间的仍然有很大的差距需要弥补。||4:即使在一些“报告单”中成绩较好的城市里，一般情况下，与白人相比，美国的黑人仍然更容易成为贫困社区的居民，进入较差的学校，更难找到工作，或是拥有自己的房子。||5:在成绩最低的一些城市，这些差距则要扩大两到三倍。

"The North Korean people are suffering through a long and brutal national nightmare. I hope the death of Kim Jong-il hastens its end. "

罗姆尼说，“一场漫长而残暴的民族噩梦正折磨着朝鲜人民。我希望金正日之死能加速噩梦的结束。”

The use of standards assures consistency throughout the enterprise, which in turn simplifies delivery and hastens support.

使用标准可以确保整个企业中的一致性，从而简化交付和促进支持。

He hastens to add that individual actions cannot be a substitute for the policy changes needed to curb emissions and promote clean energy.

他接着补充，个人的行动并不能取代政策的改变，而这些政策能促进温室气体排放的减少和清洁能源的开发。

So, I pay attention to take advantage of the hen, hastens to the sleeves rolled up.

于是，我趁母鸡不注意，赶忙把袖子挽上去。

In that race which daily hastens us toward death, the body maintains its irreparable lead.

在每日催促我们死亡的竞赛中，肉体因不可修补而领先。

All over the north the first snowfall is a significant time, it heralds the coming season and hastens human preparations for the winter.

在整个北方地区，第一场雪都代表着一个意义重大的时刻，它宣告着雪季的到来，催促人们赶快做好过冬的准备。