That day the king gave all the family of Haman, the hater of the Jews, to Esther the queen. and Mordecai came before the king, for Esther had made clear what he was to her.

当日，亚哈随鲁王把犹大人仇敌哈曼的家产，赐给王后以斯帖。末底改也来到王面前，因为以斯帖已经告诉王，末底改是她的亲属。

The hand of her hater is stretched out over all her desired things; for she has seen that the nations have come into her holy place, about whom you gave orders that they were not to come into the meeting of your people.

敌人伸手，夺取她的美物。她眼见外邦人进入她的圣所论这外邦人，你曾吩咐不可入你的会中。

Because of the voice of him who says sharp and bitter words; because of the hater and him who is the instrument of punishment.

都因那辱骂毁谤人的声音，又因仇敌和报仇人的缘故。

and the chiefs of the Philistines came together to make a great offering to Dagon their god, and to be glad; for they said, Our god has given into our hands Samson our hater .

非利士人的首领聚集，要给他们的神大衮献大祭，并且欢乐，因为他们说，我们的神将我们的仇敌参孙交在我们手中了。

The angry man wants his victims to feel his anger; the hater does not mind whether they feel or not

愤怒的人想让他的牺牲品感到自己的愤怒，仇恨者并不关心他们是否感受到。

And David’s men said to him, Now is the time when the Lord says to you, I will give up your hater into your hands to do with him whatever seems good to you. Then David, getting up, took the skirt of Saul’s robe in his hand, cutting off the end of it without his knowledge.

跟随的人对大卫说，耶和华曾应许你说，我要将你的仇敌交在你手里，你可以任意待他。如今时候到了。大卫就起来，悄悄地割下扫罗外袍的衣襟。

Therapeutic Effect of Mannose Ester-Hater Tablets on Patients with Hyperlipidemia

海通片治疗高脂血症的效果观察

And they took the head of Ish-bosheth to David in Hebron, and said to the king, Here is the head of Ish-bosheth, the son of Saul your hater , who would have taken your life; the Lord has taken payment for the wrongs of my lord the king from Saul and his seed today.

将伊施波设的首级拿到希伯仑见大卫王，说，王的仇敌扫罗曾寻索王的性命。看哪，这是他儿子伊施波设的首级。耶和华今日为我主我王在扫罗和他后裔的身上报了仇。

Let my hater go after my soul and take it; let my life be crushed to the earth, and my honour into the dust. (Selah.)

就任凭仇敌追赶我，直到追上。将我的性命踏在地下，使我的荣耀归于灰尘。(细拉)

The sons of pride have no place before you; you are a hater of all workers of evil.

狂傲人不能站在你眼前。凡作孽的，都是你所恨恶的。

Thorns are round the way of the hater of work; but the road of the hard worker becomes a highway.

懒惰人的道，像荆棘的篱笆。正直人的路，是平坦的大道。

The desire of the hater of work is death to him, for his hands will do no work.

懒惰人的心愿，将他杀害，因为他手不肯作工。

The hater of work puts his hand deep into the basin: lifting it again to his mouth is a weariness to him.

懒惰人放手在盘子里，就是向口撤回，也以为劳乏。

The hater of work puts his hand deep into the basin, and will not even take it to his mouth again.

懒惰人放手在盘子里。就是向口撤回，他也不肯。

Like acid drink to the teeth and as smoke to the eyes, so is the hater of work to those who send him.

懒惰人叫差他的人，如醋倒牙，如烟薰目。

The hater of work seems to himself wiser than seven men who are able to give an answer with good sense.

懒惰人看自己，比七个善于应对的人更有智慧。

Go to the ant, you hater of work; give thought to her ways and be wise:

懒惰人哪，你去察看蚂蚁的动作，就可得智慧。

How long will you be sleeping, O hater of work? when will you get up from your sleep?

懒惰人哪，你要睡到几时呢?你何时睡醒呢?

The hater of work says, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

懒惰人说，道上有猛狮，街上有壮狮。

The hater of work says, There is a lion outside: I will be put to death in the streets.

懒惰人说，外头有狮子，我在街上，就必被杀。

The hater of work does not get his desires, but the soul of the hard workers will be made fat.

懒惰人羡慕，却无所得。殷勤人必得丰裕。

The hater of work will not do his ploughing because of the winter; so at the time of grain-cutting he will be requesting food and will get nothing.

懒惰人因冬寒不肯耕种。到收割的时候，他必讨饭，而无所得。

a door is turned on its pillar, and the hater of work on his bed.

门在枢纽转动，懒惰人在床上也是如此。

How may a hater of right be a ruler? and will you say that the upright Ruler of all is evil?

难道恨恶公平的可以掌权吗?那有公义的，有大能的，岂可定他有罪吗?

Do not be glad at the fall of your hater , and let not your heart have joy at his downfall:

你仇敌跌倒，你不要欢喜。他倾倒，你心不要快乐。

If your hater is in need of food, give him bread; and if he is in need of drink, give him water:

你的仇敌，若饿了就给他饭吃。若渴了就给他水喝。

Your lovers have no more thought for you, they go after you no longer; for I have given you the wound of a hater , even cruel punishment;

你所亲爱的都忘记你，不来探问(或作理会)你。我因你的罪孽甚大，罪恶众多，曾用仇敌加的伤害伤害你，用残忍者的惩治惩治你。

and you have not given me into the hand of my hater ; you have put my feet in a wide place.

你未曾把我交在仇敌手里。你使我的脚站在宽阔之处。

You have been a lover of righteousness and a hater of evil: and so God, your God, has put the oil of joy on your head, lifting you high over all other kings.

你喜爱公义，恨恶罪恶。所以神，就是你的神，用喜乐油膏你，胜过膏你的同伴。

Because of it I keep straight in all things by your orders; and I am a hater of every false way.

你一切的训词，在万事上我都以为正直。我却恨恶一切假道。

man-hater

n.1. 厌恶人类者,2. 厌恶男人者

woman-hater

怨恨女人的人, 厌恶女人者