Legal Definition of Haunted House and Legal Application of Its Dealing Disputes

“凶宅”的法律限定及其交易纠纷的法律适用

partly to drown the recollections of the past that haunted me, partly to supply the wants of the poor widow, I eagerly returned to my trade of smuggler, which had become more easy since that relaxation of the laws which always follows a revolution

“一半是由于我忘不了那种种往事，一半是为了要养活那可怜的寡妇，我就急急地又回去干走私贩子那老行当了，当时走私比以前更容易了，因为在一次革命之后，接着总有一段时期法纪很松弛。

The White House has long had a reputation for being haunted--most famously by the ghost of former President Abraham Lincoln

白宫闹鬼的传说多年来名声在外，其中，前总统亚伯拉罕·林肯最为有名。

Sad memories haunted her all the time.

悲伤的回，亿一直萦绕着她。

But there lay the embroidered letter, glittering like a lost jewel, which some ill-fated wanderer might pick up, and thenceforth be haunted by strange phantoms of guilt, sinkings of the heart, and unaccountable misfortune.

但那个刺绣的红字落在岸边,象一颗遗失的珠宝似的闪闪发光,某个倒霉的流浪者可能会把它拣起来,从此便会被神秘的罪恶幽灵、沉沦的心灵和难言的不幸所萦绕了。

But to Mozart---at that time sick, depressed, haunted by the thought of death---the stranger seemed a messenger from the other world, bidding him write his own requiem

但是，对莫扎特来说--此时他身体不好，情绪低落，整天想着死--这个陌生人无异是从另一个世界派来的使者，来命令他写下他自己的安魂曲。

But the show-under the working titles Mysteries Five and Who’s Scared?-was rejected at first, when TV executives judged the cartoon’s haunted houses, monsters and eerie locations too scary for children.

但是最初该节目以《五个迷》和《谁在害怕》的片名推出时却遭到了封禁，因为电视台的负责人们认为该片中闹鬼的屋子、各种怪物和可怕场景对儿童来说太恐怖了。

For years villagers believed that Endley farm was haunted .

多年来，村民们一直认为恩得利农场在闹鬼。

The idea of an earthly paradise in which men should live together in a state of brotherhood, without laws and without brute labour, had haunted the human imagination for thousands of years

好几千年以来人类梦寐以求的，就是实现一个人人友爱相处的人间天堂，既没有法律，也没有畜生一般的劳动。

She is haunted by that mysterious bugbear of "caring"

她被那个神秘的“关心”妖怪所缠身。

She was haunted by fears.

她老是提心吊胆。

Doubt haunted her, plucked at her nerves.

她满腹狐疑，心神不定。

Her haunted imagination gave her no peace.

她那斩不断的思绪使她不得安宁。

She claims to have seen manifestations of dead people in the haunted house

她说她在那闹鬼的房子里看见了死人显灵

She had a haunted look, as if she were constantly anxious or afraid.

她显得忧愁不堪,仿佛一直在担心害怕似的。

haunted the movie theaters.

经常去电影院

A wrongdoer haunted by fear of discovery

经常提心吊胆怕被人发现的作恶者

SO Roger Chillingworth-a deformed old figure, with a face that haunted men’s memories longer than they liked-took leave of Hester Prynne, and went stooping away along the earth.

就这样,罗杰·齐灵渥斯--那个身材畸形的老人,他那张面孔会长时间地萦绕在人们的脑海,想忘都忘不掉--离开了海丝特·白兰,一路弯着腰走开了。

It is reported by inhabitants from this residential area that a stranger, male, 1.70 meters in height, and with a scar on his left cheek, has lately haunted the area.

据居民反映，近来常有一个陌生男子出没于小区。该男子身高一米七O左右，左面颊上有一条刀疤。

The old castle is said to be haunted

据说那座古堡常闹鬼。

The buildings were reputed to be haunted .

据说这些房子闹鬼。

The building is said to be haunted by the ghost of a leper woman.

据说这幢大楼常有一个麻疯病女人的鬼魂出没。

The building was supposed to be haunted by the ghost of a leper woman

据说这幢楼房经常有一个患麻风病的女人的鬼魂出没。

This old castle is said to be haunted .

据说这座古堡有鬼。

Such wild men haunted the forests of medieval and renaissance romance: irrational, carnivorous, dangerous, untameful

类似的野人经常出现在中世纪的森林和文艺复兴时期的传说中,他们丧失理性、食肉、危险和野性十足。

The weird figures of the etching haunted my fitful sleep

那幅版画上鬼怪似的人物形象在我辗转反侧的半睡眠中忽隐忽现。

The grafter was constantly haunted by fear of discovery.

那收贿人因怕被人发觉而经常提心吊胆。

He had long since become callous to the woes of the driven unfortunates who haunted the legation

那些被赶出家园的倒楣人老是到公使馆纠缠不休，他对他们的苦难早已无动于衷了。

Nancy Drew Message in a Haunted Mansion

南茜德鲁-鬼屋里的讯息

It haunted me on my return to the neighbourhood last summer; but only her own assurance could make me admit the horrible idea again

去年夏天我回到这附近的时候，就是摆不脱这个念头;可是除非她亲口对我说了，我不会让这个可怕的主意再浮上我的心头。

be haunted by the furies of

被...的冤魂纠缠