hired gun 查询结果如下：
属类：文化媒体名称 -电影名|书名-
属类：法学专业 -美国法律 -证据的本质
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
属类：通用句库 -starwarsfans.cn
英语成语:hired gun
1. A person employed to provide armed protection for or fight on behalf of someone.
2. 受雇为某人提供武装保护或代表其战斗的人。
The rebels brought in a few hired guns to help bolster their meager attack.
叛军雇佣了几名枪手来加强他们原本薄弱的攻势。
Things have become so violent in the town that even the mayor has taken on some hired guns to keep him safe.
机译:镇上的情况变得如此暴力，甚至市长也雇佣了一些枪支来保护他的安全。
2. A person who is especially skilled at attaining power for others,such as a lobbyist or politician.
3. 特别擅长为他人攫取权力的人，如说客或政客。
The corporation has sent their best hired gun to convince the senator to vote against the environmental regulation bill.
这家公司派出了他们最精良的说客，试图说服参议员投票反对这项环境保护法案。
机译:该公司派出了他们雇佣的最佳人选来说服参议员投票反对环境监管法案。
3. A person hired to resolve difficult or complex problems or disputes,especially in business or law.
4. 受雇解决棘手问题或复杂纷争的人，尤指在商业或法律领域。
Because of the intricacy of the legislation,the company brought in a hired gun to ensure the merger deal didn’t hit any legal snags.
由于法案错综复杂，公司特意聘请了一位法律专家，以确保这起并购交易不会遇到任何法律障碍。
机译:由于立法的复杂性，该公司聘请了一名律师，以确保合并交易不会遇到任何法律障碍。
与其他词组对比
中国译典（通译典)
太阳风翻译
统译坊在线翻译
形声词结合编码汉语拼音字
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
英语成语:hired gun
The rebels brought in a few hired guns to help bolster their meager attack.
