When the British flag was first hoisted in Singapore in 1819, there were only about 150 people living on the island: some 30 Chinese and about 120 Malays.

1819年,当英国国旗首次在新加坡升起的时候,岛上的居民才不过150人左右-30名华人,120名马来人。

A single triangular sail, of strong canvas, was hoisted as a storm-jib, so as to hold the wind from behind

舱面上只留下一张厚布三角帆代替船头上的大帆,以便利用背后吹来的大风继续航行。

A flag was hoisted on top of the building.

大楼顶上升起一面旗帜。

But he obediently hoisted his body out of the chair and followed Charlie outside

但他毕竟还是离开了座位,跟着查理走出去了。

He groaned as they hoisted him into the ambulance

当他们把他抬到救护车上时,他发出呻吟。

He groaned as they hoisted him into the ambulance.

当他们把他抬进救护车时,他呻吟着。

Article 12 The National Flag, when displayed under Articles 5, 6 and 7 of this Law, shall be hoisted in the morning and lowered in the evening.

第十二条　依照本法第五条、第六条、第七条的规定升挂国旗的,应当早晨升起,傍晚降下。

Article 16 The National Flag, when hoisted or lowered from a vertical staff, shall be hoisted or lowered slowly.

第十六条　在直立的旗杆上升降国旗,应当徐徐升降。

The sea was not very unpropitious, the wind seemed stationary in the north-east, the sails were hoisted , and the `Henrietta' ploughed across the waves like a real transatlantic steamer

海上风浪不大,一直是刮着西南风,亨利埃塔号张起群帆,有了前后樯两张大帆推动,它走得简直跟一艘横渡大西洋的客船一模一样。

The cargo was soon hoisted into the ship.

货物很快就被吊进船舱。

the Flag, when lowered, shall be again hoisted to the peak before it is lowered.

降下时,应当先将国旗升至杆顶,然后再降下。

The porter hoisted the valise up on the well

脚行举起旅行手提箱,把它放到行李槽里。

Robert Duriaux, the son of firefighter Henri Duriaux who hoisted the flag in 1944, performed the same role in the re-enactment.

今天,曾经在1944年时升起国旗的消防员亨利·热里奥的儿子罗伯特·热里奥再次升起了法国国旗,重现了当年的一幕。

The police hoisted the criminal with his own petard.

警察使罪犯搬起石头砸自己的脚。

When a Flag-hoisting ceremony is held, persons present shall face the Flag and stand at attention to salute the Flag, and the National Anthem may be played or sung while the National Flag is being hoisted .

举行升旗仪式时,在国旗升起的过程中,参加者应当面向国旗肃立致敬,并可以奏国歌或者唱国歌。

The two great sails were hoisted , and under the pressure of the wind the sledge slid over the hardened snow with a velocity of forty miles an hour

两只大帆都张起来了,借着风力雪橇以每小时四十英里的速度在结冻的雪地上飞驰开了。

Flag: Combination of symbols represented on a piece of cloth, serving as a medium of social, typically political, communication. It is usually rectangular and attached by one edge to a staff or is hoisted on a pole with halyards.

旗帜:展示某一团体、军队、机构或个人标志的一片布或类似材料,通常(但非总是)呈长方形,其一边附着于木杆或升降索上。

landed during a No.8 signal hoisted for Typhoon Sam

强烈热带气旋森姆吹袭,八号风球悬挂的情况下着陆

When hoisted , the National Flag must reach the peak of the staff; when lowered, it may not touch the ground.

升起时,必须将国旗升至杆顶;降下时,不得使国旗落地。

Early on 14 November Ely Curtiss's pusher biplane was hoisted aboard

十一月十四日晨,伊利的柯蒂斯推进式双翼机被吊上船。

The sailors hoisted the cargo on board

水手们把货装在船上。

The sailors hoisted the cargo on board.

水手们将货物吊上了船。

The sailors hoisted the flag.

水手们升起了红旗。

The sailors hoisted the flag

水手们升起了旗。

He hoisted the package over his shoulder

他把包裹扛上了肩。

He hoisted the heavy box over his shoulder

他把沉重的箱子提上了肩。

He hoisted it over his shoulder

他把它扛到肩上。

They hoisted the mate's boat aboard

他们把大副的船吊到船上。

They hoisted Henry to their shoulders in shouting triumph.

他们把亨利抬到肩膀上,欢呼着胜利。

They hoisted sail.

他们扬起了风帆。

mechanically hoisted gate

机动升降闸门

hoisted the red rainstorm warning

挂起红色暴雨警告