Seasonal Variation of Hospital Emergency Visits and Hospitalizations of Patients with Asthma and Chronic Obstructive Pulmonary Disease

气喘及慢性阻塞性肺疾病患之急诊及住院的季节性变化

Preventable Hospitalizations in Taiwan and Patients' Socioeconomic Status

台湾的可避免住院及其病患社经状态

Characteristics of Hospitalizations among Adolescents in Taiwan: Population-Based Data

台湾青少年的住院状况:全国性的统计资料

I ached for the mother whose infant twins both had cancer and who managed somehow to write thankyou notes to the nurses after the babies' many hospitalizations

我敬重那位母亲,她的一对双胞胎婴儿得了癌症,她在孩子们多次治疗之后还能强忍悲痛给护士们写感谢信。

In early November, American drug-maker Pfizer reported that its experimental antiviral pill for COVID-19 cuts hospitalizations and death rates by nearly 90 percent in high-risk adults. This came after Merck had reported success in testing its version of the COVID-19 pill a month earlier.

11月初，美国制药商辉瑞报告称，其针对新冠肺炎的实验性抗病毒药物将高危成年人的住院率和死亡率降低了近90%。而在一个月前，默沙东公司报告其新冠肺炎药物的测试取得成功。

Pfizer's study was stopped when 774 adults had been treated for 28 days. Among those who received the Pfizer pill and older antiviral drug ritonavir, three were hospitalized and no one died. Among those who took an inactive substance, or placebo, there were 27 hospitalizations with seven deaths.

辉瑞的研究在774名成人接受了28天的治疗后被停止。在服用辉瑞口服药和抗病毒老药利托那韦的患者中，有3人住院，无人死亡。在服用安慰剂的患者中，有27人住院，其中7人死亡。

However, if a lack of testing were the reason, Japan would have likely seen a rise in the number of hospitalizations or deaths.

然而，如果原因是缺乏检测，那么日本的住院或死亡人数可能就会增加。

A larger study of 1219 people also shows an 85 percent reduction among those treated within five days. In that study, six people who received the Pfizer medication were hospitalized. No one in that group died. There were 41 hospitalizations and 10 deaths in the placebo group.

一项包含1219人的更大规模的研究还显示，在5天内治疗的人士中，（其住院和死亡率）下降了85%。在这项研究中，有6名接受辉瑞药物治疗的患者住院。该组实验对象无人死亡。在安慰剂组中，有41人住院，10人死亡。

The approval comes as U.S. cases and hospitalizations are rising in some places. Health officials warn of a large wave of new infections from the Omicron version, or variant, of the virus. They are concerned it could fill up hospitals.

这次批准发生在美国一些地方的确诊病例和住院人数上升之际。卫生官员警告说，新冠病毒奥密克戎变种或将引发大量感染。他们担心它可能会造成医院床位爆满。

"All three have had hospitalizations , " Vogelsang testified during the trial. "All have been described as delusional. "

“他们三个都患有精神分裂症”Vogelsang在作证时这样说，“都被形容为妄想症”

Patients fared better and avoided costly emergency room visits, hospitalizations and other major medical episodes.

病人得到更好地处理，也避免了去昂贵的急症室就诊，住院和做其他主要的医疗处理。

Since the outbreak of H1N1 in New York City, there have been 130 hospitalizations from H1N1.

纽约爆发H1N1病毒以来，已经有130名患者因H1N1病毒住院治疗。

A recent VA study of 17, 000 patients found remote monitoring cut hospitalizations by 19 percent.

退伍军人事物部早就为此摇旗呐喊，他们近期通过对17000个病人进行研究，发现远程监控可以降低19%的医疗费用。

By contrast, the United States has had 64 confirmed cases, five hospitalizations and no deaths.

相反，在美国有64例确证病例，5例住院治疗，没有死亡病例。

In turn this could reduce hospitalizations for aspiration pneumonia in patients with acute or chronic injury.

因此，减少了因急性或慢性伤害的吸入肺炎病人住院治疗。

These outbreaks accounted for 1, 007 illnesses, 104 hospitalizations , and two deaths (CDC, unpublished data, 2007).

这些疾病爆发引起1007人患病、104人住院、2人死亡（CDC，2007年未公开的数据）。

A recent study found C. diff infection occurred in 13 out of every 1, 000 hospitalizations .

最近的一项研究表明，每1000名病人中就有13人感染了C.diff。