"hulking ," insisted Daisy

“笨拙，”黛西强嘴说。

"I hate that word hulking , "objected Tom crossly

“我恨笨拙这个词，”汤姆气乎乎地抗议道。

The driver of the first car said in a low voice to the hulking fellow sitting beside him in black silk

第一辆车的汽车夫轻声地对坐在他旁边的穿一身黑拷绸衣裤的彪形大汉说

Recovering himself in a minute he opened for us two hulking patent cabinets.

过了一会,精神恢复之后,他为我们打开了两个非常讲究的特大衣橱。

We can’t move that hulking great desk on our own

靠我们自己没法搬动那张又大又笨重的办公桌。

We can’t move that hulking great table on our own.

靠我们自己没法搬动那张又大又笨重的桌子。

We can`t move that hulking great table on our own.

我们自己根本无法搬动那张笨重的桌子.

Four decades later, the hulking slabs of concrete still end in precipitous drops.

数十年之后，这些钢筋混凝土依然停留在这些险峻的落石之处。

In a country led by the weak and wobbly, a hulking figure from the past looms larger than ever.

在一个由软弱并且拿不定主意的领导人带领下的国家，曾经伟岸的形象如今更是大放异彩。

"I hate that word hulking , " objected Tom crossly, "even in kidding. "

“我恨笨拙这个词，”汤姆气呼呼地抗议道，“即使开玩笑也不行。”

The arrogant Guo forced the Bonkik brothers to toil away to near-exhaustion every day as they worked to perfect his hulking Podracer.

傲慢的古奥强迫邦基克兄弟每天累死累活地完善自己那辆笨重的飞梭赛车。

The structure will be visible from space, a hulking shell of steel in the midst of a landscape of industrial devastation.

从太空可以看见这座建筑物，像是一块用钢筋做的简陋贝壳位于一片工业废墟地的中间。

But the Ford brand is still best-known for rugged F-150 pickup trucks and hulking SUVs.

但福特这个品牌仍是因为耐用的F-150小型货车和粗笨的SUVs而声名远扬的。

But a few hundred feet behind the sales hall some of the "almost completed" buildings look like neglected, hulking shells.

但售楼大厅后几百米处“几乎完工”的楼看起来只是被人遗忘的庞大外壳。

How pathetic. Why did I miss that hulking hockey-player-turned-vegetarian-paralegal so much?

多可悲啊！为什么我会如此想念那个笨蛋曲棍球手兼素食主义者和律师助理？

Ai, a hulking presence of a man, has been described by past interviewers as brooding, difficult and silent.

据采访过他的人形容，这个大块头男人总在沉思默想，难以打交道，也不爱说话。

It was a mistake to put such a hulking creditor second only to the International Monetary Fund in the recovery queue.

让这个如此庞大的债权人在获得补偿的队伍中排在仅次于国际货币基金组织（IMF）的位置，是一个错误。

There is no sign posted outside and no frills inside, aside from two rows of hulking games machines stacked up against peeling walls.

外墙上没有张贴任何标记，墙皮剥落的房间里，两行庞大的视频游戏机依墙而立。

In the middle of a scrubby business park on the outskirts of Dublin, a hulking grey building has recently sprung up.

在都柏林郊外一片灌木丛生的商业园区中央，一座庞大的灰色建筑最近拔地而起。

At the 20, 000-hectare Cremaq farm, 5, 000 hulking 30-tonne lorries have disgorged their contents on the fields in the past three years.

在过去的三年里，5000辆30吨载重卡车将成车成车的石灰倾卸在Cremaq农场20000公顷的土地上。

In the new era of austerity, the hulking 6, 000lb SUV, once the pride of the parking lot, is now ridiculed as obscene.

在新的紧缩时代，曾经在停车场令人自豪的笨重的6,000lbSUV现在被人们嘲讽为一种可憎的机器。