Profile of Changsha Digital Photographic Equipment Hypermarket

长沙市数码摄影器材商城简介

It is natural for the shopkeeper to feel annoyed when the hypermarket is set up close to his shop.

当特大超级市场挨着这家商场建立起来时，店主感到苦恼是正常的。

The Study on Shopping Behavior of Hypermarket Shoppers in Shanghai City

上海市民大型超市购物行为特征研究

The Influence of Consumer’s Characteristic and Store Image on Private Label Brand: An Empirical Study of Hypermarket

消费者类型与商店印象对量贩店自有品牌影响之实证研究

The small shopkeeper realize that the hypermarket will take away some of their trade.

这些小店主们很清楚那个超级市场将会抢走他们的部分生意。

||1:The other trend is the global taste of consumers.||2:Besides a huge French hypermarket , Qwartz’s big pull is Primark, an Irish cheap-fashion retailer, and Marks & Spencer, a British chain.||3:Just down the road, So Ouest boasts Hollister, an American surfwear brand, Starbucks, an American coffee house, and ubiquitous foreign fashion chains such as H&M (Swedish) and Zara (Spanish).||4:In today’s temples of consumption, global is a la mode.

||1:另一个流行趋势是全球顾客的品味。||2:除了一个大型法国大规模超级市场，Qwartz主要是由爱尔兰的廉价流行零售店Primark和英国连锁Marks & Spencer来支撑。||3:在So Ouest 购物中心的尽头，充斥着美国冲浪服品牌Hollister和美国咖啡屋Starbucks，还有无处不在的外国流行连锁店如H&M（瑞典），还有Zara（西班牙）。||4:在如今消费圣殿里，全球化正大行其道。

Metro, a hypermarket operator with a daughter, Media Markt, that sells electronics, had sales of 5.3 billion in Russia last year.

俄罗斯大型超市运营商Metro和其旗下产业Media Markt，去年电子产品销售额达5300000000，

Mr Biyani’s Big Bazaar "hypermarket " stores, which are India’s closest equivalent to Wal-Mart, are clean, air-conditioned and well lit.

比亚尼的BigBazaar“高级百货商店”干净整洁，配有空调，光线充足，是印度最接近沃尔玛模式的商店。

Analysis on the Relation of Hypermarket and Manufacturer

大卖场与供货商的关系分析

But anyone who has been to a Carrefour hypermarket or Gome appliance store can tell you there are plenty of people lining up to buy.

但是去过家乐福超市或者国美家电的人们会告诉你有很多的人都在排队购物。

But there will be handsome rewards for those that can survive this battle of hypermarket proportions.

但一旦他们能在这场大型商场级战斗中生存下来的话，他们将会得到丰厚的回报。

A stampede ensued four hours later when the doors were opened to the shopping mall where the French hypermarket is located.

当4小时后这家法国超市所在的购物中心开门后，踩踏事件随即发生。

Nonetheless, in downtown Beijing, Huapu Hypermarket sold out of salt Thursday morning.

然而，在北京市中心的华普超市，周四上午盐就卖光了。

If Wal-Mart takes full control of Bounteous, the company that operates Trust-Mart, it would become the biggest hypermarket chain in China.

如果沃尔玛完全控股好又多公司，那么，它将成为中国最大的超市连锁企业。

Now a weekly drive (or taxi ride) to the local hypermarket is more the norm in China’s cities.

如今，每周驱车（或打车）去一次当地巨型超市，成了中国城市更主要的模式。

Analysis of Consumer’s Hypermarket Selection Behavior in Shanghai

上海市消费者对大型超市选择行为的特征分析

Walmart will have about 300 regular hypermarket stores in middleChina, aimed mainly at emerging middle-class customers.

沃尔玛将在中国拥有大约300家常规超市，目标客户主要是正在崛起的中产阶层顾客。

Walk round any hypermarket in China and the perch will be swimming in huge tanks alongside eels, turtles, bullfrogs and crabs.

在中国任何一家大超市里，你都会发现，鲈鱼和鳗鱼、甲鱼、牛蛙以及螃蟹等，都在一个个大水槽中游来游去。