"Now, if you will come on board, M. Morrel," said Dants, observing the owner’s impatience , "here is your supercargo, M. Danglars, coming out of his cabin, who will furnish you with every particular

"现在请您上船来吧，莫雷尔先生，"唐太斯说，他看到船主已经有点着急便说道，"你的押运员腾格拉尔先生已走出船舱了，他会把详细情形告诉您的。

“Come, come,”interposed Sam, who had witnessed Mr. Trotter’s tears with considerable impatience , “blow this here water-cart business. It won’t do not good”

“罢了，罢了，”山姆插嘴说，他看特拉偷先生的眼泪看得很不耐烦了，“去你的洒水车的玩意儿吧，那是没有用处的。”

"Sire, I listen," said De Blacas, biting his nails with impatience

“陛下，我知道了。”勃拉卡斯公爵说，不耐烦地咬着他的指甲。

"All right," he said gruffly, with a gesture of impatience . "Show them into the drawing-room."

“知道了，请他们到大客厅!”

She began to show signs of impatience and snorted audibly.

〞她开始显出不耐烦的样子,鼻子哼哼作响。〞

Edwina had banished her earlier impatience

埃德温娜不让自己象刚才那样露出不耐烦的样子。

A frown that denoted increasing impatience .

表明越来越不耐烦地皱眉.

A usually rational person can be transformed suddenly into a demon behind a driving wheel once his impatience and selfishness gets the better of him, he becomes recklessly indifferent to the traffic rules and safety of others just to get his own way

不过，在失去耐心和自私心里作祟下，一些司机可能突然完全失控而变得鲁莽，只顾自己的方便，无视交通规则和他人的安全。

Give a stamp of impatience

不耐烦地跺脚.

With a stamp of impatience

不耐烦地一顿脚

with visible impatience

带着显然不耐烦的样子.

Tempted to go home but kept by unfinished business and afraid of making herself look ridiculous, she had to restrain her impatience until the evening, when she summoned Zhaoer to give her all the particulars of their journey.

待要回去,争奈事情繁杂,一时去了,恐有延迟失误,惹人笑话.少不得耐到晚上回来,复令昭儿进来,细问一路平安信息.

His glance was so full of hate, of ferocity, and savage impatience , that Villefort turned out of the path he had been pursuing, to see upon what person this dark look was directed

但他的目光充满着仇恨、残酷和暴躁，维尔福急忙转出他所走的那条小路去看他父亲。

Try to control your impatience when any unexpected problem arises

当出现没有预料到的问题时要尽量控制住你的急躁情绪。

When the two parties argue heatedly over a problem, you must not agree to their conditions hurriedly out of impatience , or give up the negotiation.

当双方为了一个问题争论不休时，你千万不要不耐烦，匆匆答应对方的条件，或者放弃谈判。

The next morning in the schoolyard, all of the boys had to strain not to let the teachers suspect their impatience to leave

第二天早上在学校里，每个孩子都得尽量沉往气，别让老师看出他们巴不得快点放学。

The audience stamp ed the floor with impatience .

观众不耐烦得直跺地板.

The company at the wedding awaited his arrival with impatience , trusting that the strange awe, which had gathered over him throughout the day, would now be dispelled

婚礼上的宾客焦急地等待他的到来，满心以为整日里笼罩着他的那奇异的恐惧气氛，现在一定会烟消云散。

be in a fever of impatience

极度急躁.

Trying to camouflage their impatience

极力掩饰他们的不耐烦

But proceed-I am all impatience

讲下去吧--我实在等不及啦。

With a movement of proud impatience , Shirley snatched a rose from a branch peeping through the open lattice

接着，一个骄傲急躁的动作，谢利从敞开的窗格探进来的枝柯上猛地摘下一朵蔷薇花。

She fussed about, unable to hide her impatience .

她激动不安, 无法掩饰她的急躁。

She begin to show sign of impatience and snort audibly.

她开始显出不耐烦的样子，鼻子哼哼作响。

She was in a fume of impatience because she had to wait for the others.

她有一阵不耐烦，因为她不得不等别的人.

Unable to be still or quiet,esp because of boredom,impatience ,anxiety,etc

静不下来的,不能安宁的(尤指因厌烦、烦躁、焦虑等)

Still, as five o’clock approached, and the carriage was momentarily expected by the count, the indication of more than common impatience and uneasiness might be observed in his manner

快到五点钟的时候，伯爵显出异常的焦躁和不安，原来他算定那辆马车马上就要到了。

Hurry up,your father is beginning to fidget,ie show signs of impatience .

快点,你父亲有些不耐烦了.

Throwing down his paper with a snort of impatience ,the teacher stumped across to the door.

老师鼻子里不耐烦地哼了一声，便扔下他的论文，“通、通、通”地径直走到门口。

Speak with visible contempt,dismay,impatience ,etc

说话中流露出轻蔑、气馁、不耐烦...之意.

to be afire with impatience; to be burning with anxiety

心急如火