in-your-face ：
未查到完全匹配的结果
What is important is the expression you show in your face. You should not understand 'filial' to mean merely the young doing physical tasks for their parents, or giving them food and wine when it is available
色难。有事,弟子服其劳;有酒食,先生馔,曾是以为孝乎
属类：习语名句 -古文名句 -论语
He'll only laugh in your face.
他只会当面嘲笑你。
属类：综合句库 -
"It's a little bit obnoxious, a little bit in your face, but it's something you can never forget," he said, "It's a crazy, manic version of a town square."
他说:“时代广场也许会让你感到有一丝不快,但它总是会让你永生难忘。它是一个令人疯狂的城市广场。”
属类：综合句库 -
as plain as the nose in your face
一清二楚(像你脸上的鼻子一样清楚)
属类：行业术语 -经典短句 -比喻词组
I hope you get sick when someone blows smoke in your face. I don t care if you try beer once, but I hope you won t like it.
我希望吸烟者对着你的脸上喷吐烟雾时,你会感到恶心。如果你尝试喝一次啤酒,我不会在意;但是我希望你不会喜欢上它。
属类：社会文化 -新闻文摘 -爷爷的期望
As an IT executive, you don't get any pats on the back when you do the security thing but if something blows up in your face, you get hung.
作为一名IT高管，你在加强安全防卫的时候不会得到称赞，但如果出了事，那你就死定了。
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
But if you make a 39% return on equity when everything goes right, what if things go wrong, and a hedge fund or two blows up in your face?
在一切顺利的情况下ROE比率达到39%，但是如果情况异常，或是一、两个对冲基金操作失败，情况又会怎样呢？
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
If you don't get away from me, I'll throw this water right in your face.
你再不走，我就把这杯水泼到你脸上。
属类：中国大陆 -www.chinadaily.com.cn
As the physicist John Wheeler put it, "If you ask an atom about the arrow of time, it will laugh in your face. "
物理学家JohnWheeler说：“如果你问一个原子时间之箭在哪里，它就会当面笑话你。”
属类：通用句库 -m.yeeyan.org
The moment you relax or take your attention away from keeping it submerged, the ball will bounce back up and splash water in your face.
一旦你放松或一不留神那么球就会向上弹起将水溅在你的脸上。
属类：中国大陆 -bbs.chinadaily.com.cn
Someone could tell you "No, " or laugh in your face, or cry, or yell, or talk about you behind your back.
有的人会对你说：”不“，或当着你的面大笑、哭、大叫、或背后指点。
属类：中国大陆 -bbs.chinadaily.com.cn
Think of a new door opening after the old door is slammed in your face.
想象一扇旧的大门砰地一声在你面前关闭后，一扇新的大门又打开了。
属类：中国大陆 -bbs.chinadaily.com.cn
Getting the door slammed in your face is a good thing
将你拒之门外是一件好事
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
In-Your-Face: Can Computers Catch You Telling a Lie?
尽在脸中：计算机能判定你撒谎？
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
If you shine a bright light in your face before bed you're telling your body it's time to perk up and be alert.
如果在睡前你还把脸放到强光底下，那就等于告诉你的身体是时候起来干活了。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Let there be kindness in your face, in your eyes, in your smile, in the warmth of your greeting.
让仁慈显现在你的脸上，你的双眼，你的微笑，和你温暖的问候中。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Allow the experience of fresh air and the wind in your face to be pure Ecstasy.
让新鲜的空气和微风经过你的脸庞时，感到最纯粹的喜悦。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
And there's a common parental anxiety about losing the moral high ground, a fear that someday this will be thrown back in your face.
现在在父母当中有一种普遍的焦虑就是对于道德高地的焦虑，他们担心这一切有一天会重演。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
It's approachable but not in your face.
它给人的不是面对面的亲近感。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
The excess hormone causes swelling, skin thickening, tissue growth and bone enlargement, especially in your face, hands and feet.
多余的生长激素导致肿胀、皮肤变厚、组织生长和骨膨大，尤其是面部、双手和双脚。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
I mean, when you buy a toaster, there has been some assurance provided that that toaster will not explode in your face -- right?
我的意思是，如果你买了个烤面包机，就应当得到保证，这个烤面包机不会崩到你的脸，对不对？
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
The Chinese version is in your face about money;
中国版本在金钱问题上肆无忌惮。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
There is also an implicit assumption here, and it's in-your-face obvious upon due examination.
这里还有一个隐含的假设，作一些检验就会发现这相当明显。
属类：IT行业 -www.ibm.com
But if you don't measure up and you are not really connected with your people . . . it will explode in your face, no question about it.
但政府如果辜负民众期望，不密切联系群众……最终结果是声名扫地，这是毫无疑问的事。
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
What is important is the expression you show in your face. You should not understand 'filial' to mean merely the young doing physical tasks for their parents, or giving them food and wine when it is available
色难。有事,弟子服其劳;有酒食,先生馔,曾是以为孝乎
属类：习语名句 -古文名句 -论语
He'll only laugh in your face.
他只会当面嘲笑你。
属类：综合句库 -
"It's a little bit obnoxious, a little bit in your face, but it's something you can never forget," he said, "It's a crazy, manic version of a town square."
他说:“时代广场也许会让你感到有一丝不快,但它总是会让你永生难忘。它是一个令人疯狂的城市广场。”
属类：综合句库 -
as plain as the nose in your face
一清二楚(像你脸上的鼻子一样清楚)
属类：行业术语 -经典短句 -比喻词组
I hope you get sick when someone blows smoke in your face. I don t care if you try beer once, but I hope you won t like it.
我希望吸烟者对着你的脸上喷吐烟雾时,你会感到恶心。如果你尝试喝一次啤酒,我不会在意;但是我希望你不会喜欢上它。
属类：社会文化 -新闻文摘 -爷爷的期望
As an IT executive, you don't get any pats on the back when you do the security thing but if something blows up in your face, you get hung.
作为一名IT高管，你在加强安全防卫的时候不会得到称赞，但如果出了事，那你就死定了。
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
But if you make a 39% return on equity when everything goes right, what if things go wrong, and a hedge fund or two blows up in your face?
在一切顺利的情况下ROE比率达到39%，但是如果情况异常，或是一、两个对冲基金操作失败，情况又会怎样呢？
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
If you don't get away from me, I'll throw this water right in your face.
你再不走，我就把这杯水泼到你脸上。
属类：中国大陆 -www.chinadaily.com.cn
As the physicist John Wheeler put it, "If you ask an atom about the arrow of time, it will laugh in your face. "
物理学家JohnWheeler说：“如果你问一个原子时间之箭在哪里，它就会当面笑话你。”
属类：通用句库 -m.yeeyan.org
The moment you relax or take your attention away from keeping it submerged, the ball will bounce back up and splash water in your face.
一旦你放松或一不留神那么球就会向上弹起将水溅在你的脸上。
属类：中国大陆 -bbs.chinadaily.com.cn
Someone could tell you "No, " or laugh in your face, or cry, or yell, or talk about you behind your back.
有的人会对你说：”不“，或当着你的面大笑、哭、大叫、或背后指点。
属类：中国大陆 -bbs.chinadaily.com.cn
Think of a new door opening after the old door is slammed in your face.
想象一扇旧的大门砰地一声在你面前关闭后，一扇新的大门又打开了。
属类：中国大陆 -bbs.chinadaily.com.cn
Getting the door slammed in your face is a good thing
将你拒之门外是一件好事
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
In-Your-Face: Can Computers Catch You Telling a Lie?
尽在脸中：计算机能判定你撒谎？
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
If you shine a bright light in your face before bed you're telling your body it's time to perk up and be alert.
如果在睡前你还把脸放到强光底下，那就等于告诉你的身体是时候起来干活了。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Let there be kindness in your face, in your eyes, in your smile, in the warmth of your greeting.
让仁慈显现在你的脸上，你的双眼，你的微笑，和你温暖的问候中。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Allow the experience of fresh air and the wind in your face to be pure Ecstasy.
让新鲜的空气和微风经过你的脸庞时，感到最纯粹的喜悦。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
And there's a common parental anxiety about losing the moral high ground, a fear that someday this will be thrown back in your face.
现在在父母当中有一种普遍的焦虑就是对于道德高地的焦虑，他们担心这一切有一天会重演。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
It's approachable but not in your face.
它给人的不是面对面的亲近感。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
The excess hormone causes swelling, skin thickening, tissue growth and bone enlargement, especially in your face, hands and feet.
多余的生长激素导致肿胀、皮肤变厚、组织生长和骨膨大，尤其是面部、双手和双脚。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
I mean, when you buy a toaster, there has been some assurance provided that that toaster will not explode in your face -- right?
我的意思是，如果你买了个烤面包机，就应当得到保证，这个烤面包机不会崩到你的脸，对不对？
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
The Chinese version is in your face about money;
中国版本在金钱问题上肆无忌惮。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
There is also an implicit assumption here, and it's in-your-face obvious upon due examination.
这里还有一个隐含的假设，作一些检验就会发现这相当明显。
属类：IT行业 -www.ibm.com
But if you don't measure up and you are not really connected with your people . . . it will explode in your face, no question about it.
但政府如果辜负民众期望，不密切联系群众……最终结果是声名扫地，这是毫无疑问的事。
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
