in accordance with the rules ：
未查到完全匹配的结果
To act in accordance with the rules
訾程而行
属类：习语名句 -汉英成语-
impose a fine in accordance with the rules
照章罚款
属类：法学专业 -法学术语-法律专业
"The depreciation period for the fixed assets of the JV company shall be decided by the board of directors in accordance with the ""Rules for the Implementation of the Income Tax Law of the PRC Concerning J.V. with Chinese and Foreign Investment"
合营公司按照《中华人民共和国中外合资经营企业所得税法施行细则》的规定,由董事会决定其固定资产的折旧年限。
属类：应用文体 -企业文书 -合营企业章程
Article 44 Those who, in violation the rules of this law, produce and sell fire control products that have not passed qualification check by inspection institutions designated in accordance with rules of the Product Quality Law, shall be ordered to stop illegal action, and be confiscated with product and illegal income, and be strictly punished in accordance with the rules of the Product Quality Law.
第四十四条 违反本法的规定,生产、销售未经依照产品质量法的规定确定检验机构检验合格的消防产品的,责令停止违法行为,没收产品和违法所得,依照产品质量法的规定从重处罚。
属类：法学专业 -中国法律 -消防法
(V)Units with the conduct of this article shall be punished in accordance with the rules of this article, and the person in charge with direct responsibility or other personnel with direct responsibility shall be given disciplinary warning or penalty.
单位有前款行为的,依照前款的规定处罚,并对其直接的主管人员和其他直接责任人员处警告或者罚款。
属类：法学专业 -中国法律 -消防法
When a quarantinable epidemic suspect is found by the health and quarantine organ, he shall be dealt with in accordance with the rules stipulated in Chapter VIII.
卫生检疫机关发现染疫嫌疑人时,应当按照本细则第八章的规定处理,
属类：法学专业 -中国法律 -国境卫生检疫法实施细则
Article 5 When a quarantinable epidemic victim is discovered by the health and quarantine organ, measures must be taken promptly in accordance with the rules stipulated in Chapter VIII of these Rules to place him in isolation and prevent other persons from being infected.
第五条 卫生检疫机关发现染疫人时,应当立即将其隔离,防止任何人遭受感染,并按照本细则第八章的规定处理。
属类：法学专业 -中国法律 -国境卫生检疫法实施细则
in accordance with the rules of the clearing house, then, notwithstanding any other enactment or rule of law, no action, claim or demand, either civil or criminal, in respect of any right, title or interest in those securities held or enjoyed
则尽管有其他成文法则或法律规则的规定,就任何人在该等证券所持有或享有的权利、拥有权或权益而循民事或刑事程序对该结算所进行诉讼、提出索偿或要求
属类：法学专业 -香港法规 -证券条例
So far as necessary to enable the property to be applied in accordance with the rules of a recognized clearing house,it may be so applied notwithstanding any prior equitable interest or right,or any right or remedy arising from a breach of fiduciary duty,
如为使提供作市场抵押品的财产能按照认可结算所规则予以运用而有此需要,则尽管有任何优先的衡平法权益或权利、或有由于违反受信责任而产生的权利或补救办法,该财产仍可按照认可结算所规则予以运用
属类：法学专业 -香港法规 -证券条例
as the case may be, and such amount is so recoverable notwithstanding that the transaction may have been discharged in accordance with the rules of a recognized clearing house and replaced by a market contract.
而尽管该项交易可能已按照认可结算所规则履行而以市场合约取代,该款额仍可以上述方式追讨。
属类：法学专业 -香港法规 -证券条例
The depreciation period for the fixed assets of the joint venture company shall be decided by the board of directors in accordance with the "Rules for the Implementation of the Income Tax Law Concerning Joint Ventures with Chinese and Foreign Investment".
合营公司按照《中外合资经营企业所得税法施行细则》的规定,由董事会决定其固定资产的折旧年限。
属类：商务文书 -合同 -买卖合同
The decisions were all made in accordance with the rules agreed upon.
所作的决定全都合乎同意后的规则。
属类：学习英语 -成语例句
Should the TSB not have had the opportunity to review any such unilateral measure, it shall be reviewed by the TMB in accordance with the rules and procedures governing Article 3 measures under the MFA.
如TSB未能有机会对这些单方面措施进行审议,则该措施应由TMB依照MFA项下适用于第3条措施的规则和程序进行审议“在《WTO协定》”生效之日前根据MFA第4条协议实施的任何措施
属类：法学专业 -WTO法规 -纺织品与服装协定
Should the TSB not have had the opportunity to review a dispute concerning such changes introduced prior to the entry into force of the WTO Agreement, it shall be reviewed by the TMB in accordance with the rules and procedures of the MFA applicable for such a review.
如TSB未能有机会审议因在《WTO协定》生效之前所进行的改变而产生的争端、则TMB应依照MFA中适用于此种审议的规则和程序进行审议。
属类：法学专业 -WTO法规 -纺织品与服装协定
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
国际标准的制定符合ISO/IEC导则第3部分的有关规定.
属类：应用文体 -ISO文件 -引言
You should play the game in accordance with the rules.
你们应按照规则进行比赛。
属类：综合句库 -
Pertaining to a sorting order that starts with the highest value of a key and proceeds to the lowest, in accordance with the rules for comparing data items
用于修饰或说明某种按照数据项比较规则的分类顺序,从一个键码的最高值排到最低值的排序方式。
属类：综合句库 -
Adoption of the simplest assumption in the formulation of a theory or in the interpretation of data,especially in accordance with the rule of Ockham's razor.
俭省,惜墨如金阐述一个理论或解释一个论据时采用最简单的设定方式,尤指符合奥卡姆剃刀的规律的方式
属类：综合句库 -
Act in accordance with the rules
根据条例行事
属类：综合句库 -
arbitration in law (=in accordance with the rules)
根据规则按法律进行仲裁
属类：综合句库 -英汉综合
Article 105. Entrusted by investors, securities companies will file trading declarations based on the rule of time precedence, and participate in the collective trading through bidding at the stock exchange. The securities registration and account balancing institutions conduct stock clearing and delivery of securities and capital, and handle the procedures of security registration and transfer ownership based on transaction results and in accordance with the rules of clearing and delivery.
第一百零五条证券公司根据投资者的委托,按照时间优先的规则提出交易申报,参与证券交易所场内的集中竞价交易;证券登记结算机构根据成交结果,按照清算交割规则,进行证券和资金的清算交割,办理证券的登记过户手续。
属类：法学专业 -中国法律 -证券法
A disposition of property in accordance with the rules of a recognized clearing house as to the application of property provided as market collateral
按照认可结算所的与运用提供作市场抵押品的财产有关的规则而作出的财产处置
属类：法学专业 -香港法规 -证券条例
The settlement in accordance with the rules of a recognized clearing house of a market contract; or any default proceedings.
按照认可结算所规则作出的市场合约交收;或失责处理程序。
属类：法学专业 -香港法规 -证券条例
"""participant"" means a person who, in accordance with the rules of a recognized clearing house, may participate in one or more of the services provided by the clearing house in its capacity as a clearing house;"
“参与者”指按照认可结算所规则，可参与该结算所以结算所身份提供的一项或超过一项服务的人
属类：法学专业 -香港法规 -证券条例
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
