中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    in general 查询结果如下:

    基本解释 双语句典 英文释义 英文句典 通译比典
    英文词组
    通常
    一般地
    总之
    从总体看
    大体说来
    大致说来
    综合来看
    总的看来
    总体而言
    词组

    in general wear

    流行

    属类:学习英语 -介词词组-

    labor in general

    一般劳动

    属类:经济金融 -贸易术语-

    value in general

    一般价值体

    属类:经济金融 -商务术语-

    in general terms

    用一般术语

    属类:工程技术 -海运工程-

    in general terms

    用一般的说法

    属类:行业术语 -能源专业-经贸

    in general terms

    概括地

    属类:学习英语 -英文词组-

    in general terms

    笼统地

    属类:简明英汉词典 --

    in general terms

    从总体上来看

    属类:汉英词对 --

    people in general

    人们

    属类:简明汉英词典 --

    assets in general

    一般资产

    属类:科技术语 -现代商务-

    To talk in general

    概括言之

    属类:习语名句 -汉英成语-

    be in general wear

    服装流行一时

    属类:简明汉英词典 --

    capital in general

    一般资本

    属类:科技术语 -现代商务-

    endorser in general

    大体上

    属类:经济金融 -经贸-

    in general audience

    当众

    属类:综合句库 --介词词组

    **分类比较:** - **in general audience**:指“在一般/普通观众面前”,强调受众的普遍性,不特指特定群体或场合。中文“当众”可对应,但更侧重“对大众公开”。 - **in open audience**:指“在公开的观众/听众面前”,强调场合的公开性、无限制性,隐含非私下或非秘密。中文“当众”直接对应,且比前者更强调“公开”本身。 **区别:** - 侧重点不同:前者重受众性质(general = 普通/泛泛),后者重场合属性(open = 公开/开放)。 - 语境差异: - 若表达“在大庭广众之下(不特定人群)”,用 **in general audience** 更贴切。 - 若表达“在公开场合(非私下)”,用 **in open audience** 更准确。 **示例**: - He admitted his mistake in general audience.(他在普通观众面前承认了错误。) - The issue was discussed in open audience for transparency.(此事为透明起见在公开场合讨论。) **翻译建议**: - 中文“当众”若仅指“公开地”,优先用 **in open audience**;若强调“受众广而不专”,用 **in general audience**。

    insurance in general

    全部保险

    属类:法学专业 -法律专业-

    subsidies in general

    一般补贴

    属类:法学专业 -法学术语-法律专业

    communism in general

    一般共产主义

    属类:经济金融 -贸易术语-现代商务

    in general ;generally

    大体而言

    属类:简明汉英词典 --

    In general it is thus

    大抵如此

    属类:习语名句 -汉英成语-

    literature in general

    文学通论

    属类:汉英词对 --

    human labor in general

    一般人类劳动

    属类:经济金融 -贸易术语-

    radio beacon in general

    一般无线电信标

    属类:行业术语 -海运-

    radio beacon in general

    一般无线电指向标

    属类:汉英词对 --

    explain in general terms

    笼统地解释一下

    属类:简明汉英词典 --

    maritime limit in general

    一般海区界限

    属类:行业术语 -海洋-

    representation in general

    一般表象

    属类:人文学科 -心理学-

    signal station in general

    一般信号站

    属类:汉英词对 --

    property rights in general

    一般产权

    属类:经济金融 -商务术语-

    interest methods in general

    一段复利法

    属类:经济金融 -经贸-

    bourgeois system in general

    一般资产阶级制度

    属类:经济金融 -商务术语-现代商务

    productive labor in general

    生产劳动一般

    属类:经济金融 -贸易术语-

    productive labor in general

    一般生产劳动

    属类:科技术语 --

    allowable in general average

    可作为共同海损得到补偿

    属类:经济金融 -经贸专业-

    allowable in general average

    可以从共同海损项下得到补偿

    属类:经济金融 -商务术语-现代商务

    commodity economy in general

    商品经济一般

    属类:经济金融 -商务术语-现代商务

    In general ;generally speaking

    大体上;一般而言

    属类:学习英语 -词组-

    cave;cave in;general collapse

    塌落

    属类:工程技术 -地质工程-

    in general audience;in public

    当众

    属类:简明汉英词典 --

    generally speaking; in general

    较略

    属类:简明汉英词典 --

    obligation in general average

    共同海损债务

    属类:科技术语 -法律专业-

    查询记录

    中国译典(通译典)

    太阳风翻译

    统译坊在线翻译

    形声词结合编码汉语拼音字

    简典