中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    in good spirits 查询结果如下:

    基本解释 双语句典 英文释义 英文句典 通译比典
    英文词组
    精神好;高兴
    尽管;不顾
    **分类比较:** **1. 词性及结构** - **in good spirits**:名词短语,介词短语结构(in + 形容词 + 名词复数),作表语或状语。 - **in spite of**:复合介词(in + spite + of),后接名词/代词/动名词,构成介词短语作状语。 **2. 核心语义** - **in good spirits**:指情绪高涨、心情愉快、精神饱满。侧重人的心理状态。 - **in spite of**:表示“尽管、不顾”,引导让步关系,强调不受障碍或反对影响。 **3. 语法功能** - **in good spirits**:常与系动词连用(如be, feel),如 *She is in good spirits.* 也可作方式状语,如 *He left in good spirits.* - **in spite of**:只能作状语,修饰整个句子或动词,如 *In spite of rain, we went out.* 不能作表语。 **4. 同义/近义关联** - **in good spirits** ≈ *in high spirits, cheerful, upbeat*(反义:in low/poor spirits) - **in spite of** ≈ *despite, notwithstanding*(近义但语气稍弱;与 *although* 句法不同,后者接从句) **5. 用法注意** - **in good spirits** 中 spirits 常用复数,不可用单数;不可与“尽管”混淆。 - **in spite of** 后不可接 that 从句;若要接句子需用 *in spite of the fact that* 或改用 *although*。 **结论**:两者无任何语义重叠,仅因“spite”与“spirits”拼写相近易误。前者属情绪表达,后者属让步介词。分类上:前者为固定短语(情感状态),后者为介词短语(逻辑关系)。
    尽管
    兴高采烈
    例句

    Any man may be in good spirits and good temper when he’s well dressed. There isn’t much credit in that.-- Charles Dickens

    当任何人穿得漂亮时都可能是精神焕发和温文有礼的。这样子并没有什么了不起。--狄更斯

    属类:习语名句 -名人名言 -人际篇

    For the present there's nothing to fear. She's in good spirits .

    暂且无妨,精神还好呢.

    属类:文学表达 -中文名著 -红楼梦

    The army was in good spirits despite the uncomfortable conditions.

    尽管处于不适的情况,军队依然士气高昂。

    属类:学习英语 -成语例句

    We reached home in good spirits .

    我们高高兴兴地回到家里。

    属类:学习英语 -叙述句 -故事句

    He is in good spirit.

    他很愉快。

    属类:综合句库 -

    in good spirits

    兴高采烈.

    属类:英汉句库 -

    Jerusha was in good spirits for almost the whole time Mr. Pendleton was at the farm. Once, in a letter to Daddy-Long-Legs, she wrote:

    平莱顿先生在农庄的那段日子,洁茹的心情似乎特别好。有一次在写信给长腿叔叔时还这么写着:

    属类:英汉句库 -blog.hjenglish.com

    As far as I know he was in good spirits and they were supporting each other, but it has been snowing and is very cold.

    据我所知,他的精神状况良好而且他们都在互相扶持,但是那里已经开始下雪了,而且非常冷。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    They are in good spirits , as the spirit of the house demands.

    这些游客们心情愉悦,正是这房子所要求的。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    Everyone was calm, in good spirits , &, at the very worst, sleepy at the thought of flying on an airplane.

    每个人都很镇静,精神状态良好,最糟糕的也就是在飞行过程中想象困意会袭来。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    The hour was more comfortable for me than for him, but he was alert and in good spirits .

    与他相比,这个时间令我感觉更为舒服,不过他仍然很有活力,兴致也高。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    He is in good spirits , handsome and free and strong.

    他情绪很好,英俊倜傥,自由自在而又意志坚强。

    属类:英汉句库 -www.ebigear.com

    People tend to be in better spirits and get along better now than at any other time of the year.

    人们倾向于更好的心情,将会比一年中其他时候更能友好相处。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    'We take a lot of customer feedback so we thought we would pass this on. The drivers will understand and take it in good spirit. '

    “我们接到了很多顾客反馈,所以我们觉得应该这样做。司机们会理解,并且愉快地接受。”

    属类:中国大陆 -www.chinadaily.com.cn

    查询记录

    中国译典(通译典)

    太阳风翻译

    统译坊在线翻译

    形声词结合编码汉语拼音字

    简典