in the flesh 查询结果如下：
Fire in the Flesh
欲海孽情
属类：文化媒体名称 -影片译名-
A thorn in the flesh
肉中刺
属类：习语名句 -汉英成语-
A thorn in the flesh
梦魇恶癖
属类：习语名句 -汉英成语-
In person; in the flesh
本人
属类：学习英语 -词组-
in the flesh ;on the hoof
活着的
属类：化学及生命科学 -化学-
as if the person were in the flesh
音容宛在
属类：简明汉英词典 --
the real simon pure; in the flesh ;in person;per se
本人
属类：简明汉英词典 --
What’s bred in the bone will come out in the flesh .
本性总要表露.
属类：简明英汉词典 -谚语-
Then Abraham took Ishmael his son , everyone who had been born in his household and everyone bought with money , every male in his household , and he circumcised them that very same day in the flesh of their foreskins as God had told him to do
当天亚伯拉罕带了儿子以实玛利和每一个生在他家的人,每一个用银子买来的人,总之,他家里所有的男人,按照上帝的吩咐举行了割礼。
属类：综合句库 -
In the flesh of your private parts you are to undergo it, as a mark of the agreement between me and you.
你们都要受割礼(受割礼原文作割阳皮。14 ,23 ,24 ,25节同),这是我与你们立约的证据。
属类：经籍句库 -Gen -17.11
What's bred in the bone will come out in the flesh .
[谚] 本性总要表现出来。
属类：综合句库 -英汉综合
What’s bred in the Bone will come out in the flesh
生就的本性,总会暴露的
属类：习语名句 -谚语
Yet the village sympathized with Clifford and Connie in the abstract. In the flesh it was---You leave me alone!---on either side.
虽然,在无形中,村人对于克利福和康妮还有点同情,但是在骨子里,双方都抱着“别管我们罢”的态度。
属类：文学表达 -英语名著 -查太莱夫人的情人
The thought suffices them, without investing itself in the flesh and blood of action.
他们满足于思想观点,并不想赋予其行动的血肉。
属类：文学表达 -英语名著
She was old, old at twenty-seven, with no gleam and sparkle in the flesh . Old through neglect and denial, yes, denial. Fashionable women kept their bodies bright like delicate porcelain, by external attention.
她老了,二十七岁便老了。是啊,为着牺牲而老了。时髦的妇人们,用外表的摄养法,把肉体保持得象一个脆嫩的瓷器似的放着光辉。
属类：文学表达 -英语名著
I've got all her records but I've never seen her in the flesh .
我有她的所有唱片,却从未见过她本人.
属类：综合句库 -典型例句
His appearance in the flesh ended the rumours about his death.
他亲自露面使传说他死亡的谣言不攻自灭.
属类：综合句库 -典型例句
A piece of lace was found tied so tightly around the neck as to be hidden from sight; it was completely buried in the flesh
发现脖子上有根花边带子紧紧勒着,简直看不见,完全陷在肉里。
属类：综合句库 -
Pecksniff in the flesh smiled amiably upon him
裴斯匿夫的血肉之躯,正满面春风冲着他微微而笑。
属类：综合句库 -
I have corresponded with him for some years, but I have never met him in the flesh .
我已和他通信联系好几年了,但一直未与他本人见过面。
属类：综合句库 -
I have never seen him in the flesh .
我从未见过他本人。
属类：综合句库 -
Abraham was ninety-nine years old when he circumcised the flesh of his foreskin. Ishmael was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin
割包皮时,亚伯拉罕是九十九岁,以实玛利十三岁。
属类：综合句库 -
And Abraham took Ishmael, his son, and all whose birth had taken place in his house, and all his servants whom he had made his for a price, every male of his house, and on that very day he gave them circumcision in the flesh of their private parts as God had said to him.
正当那日,亚伯拉罕遵着神的命,给他的儿子以实玛利和家里的一切男子,无论是在家里生的,是用银子买的,都行了割礼。
属类：经籍句库 -Gen -17.23
She was repelled by these lacerated hands, grimed by toil so that the very dirt of life was ingrained in the flesh itself, by that red chafe of the collar and those bulging muscles
那双伤破的手今她反感,它们叫劳动弄得很脏,肌理里已嵌满了生活的污秽。他那脖子上的红印和鼓突的肌肉叫她反感。
属类：综合句库 -
His parents' sympathy was misdirected.It was as though one had suffered a wound in the flesh only to have the sympathizer dress and bandage a perfectly healthy part instead
父母的同情施错了地方,仿佛身上受伤有创口,而同情者偏向皮肉完好处去敷药包布。
属类：综合句库 -
One spring evening I met him and I can assure you he's even more dishy in the flesh than in his pictures.
春季的一天晚上我见到了他,而且我可以肯定地告诉你他本人的样子比照片里的他更富有性感。
属类：综合句库 -
A small natural indentation in the flesh on a part of the human body,especially in the cheek or on the chin.
酒窝在身体某一部分(特别在脸颊或下颚处)的天然凹陷
属类：综合句库 -
See, the day is coming, says the Lord, when I will send punishment on all those who have circumcision in the flesh ;
耶和华说,看哪,日子将到,我要刑罚一切受过割礼,心却未受割礼的,
属类：经籍句库 -Jer -9.25
英语成语:in the flesh
1.if you see somebody in the flesh,you are in the same place as them and actually see them rather than just seeing a picture of them
如果你亲眼见到某人，意思是你在同一地点实际见到了他们，而不仅仅是见到照片。
2.Physically present,as opposed to appearing or communicating via a medium such as video; in person.
实际在场，而非通过视频等媒介出现或交流；亲自到场。
The attendees expected a video message from the president,but were thrilled when he arrived in the flesh .
与会者原本期待收到总统的视频致辞，但当他本人亲临现场时，所有人都激动不已。
He’s my favorite actor! I can’t believe you met him in the flesh!
机译:他是我最喜欢的演员！我真不敢相信你居然见到了他！
查询记录
中国译典（通译典)
太阳风翻译
统译坊在线翻译
形声词结合编码汉语拼音字
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
