The director hopes to remain in the saddle (ie in his job)for a few more years.
该董事希望再多留任几年.
属类：综合句库-典型例句
The man, cased in steel, had passed whole days and nights in the saddle
那个浑身穿着钢衣铁甲的人在马上已经度过了整整几天几夜了。
属类：综合句库-
He was determined to stay in the saddle at all costs.
他打定主意要不惜一切代价继续掌权。
属类：综合句库-
Advanced with the humility stern adversity had thrust upon him up to the slight female form in the saddle
他带着谦卑的神情向前走去,坎坷的逆境逼着他走近那骑在马鞍上的苗条的身影。
属类：综合句库-
In those days when the dogmatists headed by Wang Ming were in the saddle , our Party erred on this question, picking up the bad aspect of Stalin's style of work
过去,在以王明为首的教条主义者当权的时候,我们党在这个问题上犯了错误,学了斯大林作风中不好的一面。
属类：综合句库-
The occurrence of odd-parity shape oscillations in the saddle -point spectrum plays an important role in the interpretation of asymmetry and anisotropy in the fission process
在裂变过程中,解释非对称性和非各向同性时,奇宇称形状振荡在鞍点谱中起主要作用。
属类：综合句库-
Enhancing the Party's Construction Capability in the Saddle by Carrying Forward Xibaipo Spirit
弘扬西柏坡精神 加强党的执政能力建设
属类：行业术语-中文论文标题
He is at home in the saddle (= riding).
他骑马的本领已经到家.
属类：英汉句库-
My brother as a manager was in the saddle again
我兄弟又当上了经理。
属类：综合句库-
After many hours in the saddle he was very weary
骑马骑了几个小时后,他非常疲倦。
属类：综合句库-
英语成语:in the saddle
1. In control; in a dominant or influential position. Likened to literally sitting in a saddle to ride a horse.
1. 掌控局面；处于主导或具影响力的地位。类似字面意义上骑在马鞍上的状态。
With the new CEO in the saddle ,the company has turned in its most profitable quarter in years.
在新任CEO的领导下，公司创下了多年来最盈利的一个季度。
With the new CEO in the saddle,the company has turned in its most profitable quarter in years.
机译:随着新任首席执行官的上任，该公司迎来了多年来利润最高的一个季度。
2. Having resumed a previous activity,especially after illness or injury.
2. 重新开始之前的活动，尤指生病或受伤之后。
I need to take today off to deal with this cold,but I should be back in the saddle on Monday.
我需要请一天假来处理感冒，但周一应该就能恢复上班了。
I need to take today off to deal with this cold,but I should be back in the saddle on Monday.
机译:我今天需要休息来对付这场感冒，但我应该在周一回到马鞍上。
3.in a position of authority and control
处于拥有权威和掌控权的地位。
He wanted a united party,with himself firmly in the saddle .
他希望有一个团结的政党，自己牢牢掌控局面。
He wanted a united party,with himself firmly in the saddle.
机译:他想要一个团结的政党，让自己牢牢地坐在马鞍上。
4.riding a horse
骑马
Three weeks after the accident he was back in the saddle .
事故发生后三周，他又重新骑上了马鞍。
Three weeks after the accident he was back in the saddle.
英语成语:in the saddle
With the new CEO in the saddle ,the company has turned in its most profitable quarter in years.
