(4)The company incurs major debts or fails to repay those debts that have come due in violation of an agreement;

(四)公司发生重大债务和未能清偿到期重大债务的违约情况;

and suffers delay and/or incurs Cost by reason of such Force Majeure, the Contractor shall be entitled subject to Sub-Clause 20.1 (Contractor's Claims)to:

并且由于承包商无法履行此类义务而使其遭受工期的延误和(或)费用的增加,则根据第20.1款(承包商的索赔),承包商有权:

In addition, Buyer shall reimburse Seller for all storage or other expenses which Seller incurs by reason of such delay.

此外,对于该等延迟所导致的一切储存费或其他费用,买方应补偿卖方。

When the business performs a service, makes a sale, or incurs an expense, the accountant must enter the transaction into the journals, whether or not cash has been received or paid.

当企业提供服务、实现销售或发生费用时,就应立即在日记账中予以记录,不论现金是否收到或付出。

Be wary of the man who urges an action in which he himself incurs no risk.--Joaquin Setanti

对那种力陈采取一项自己不担任何风险的行动的人,要警惕。--塞坦蒂

If an employer fails to adopt measures to prevent hidden accidents, thus causing a major accident that incurs loss of life and property to the workers

对事故隐患不采取措施,致使发生重大事故,造成劳动者生命和财产损失的

the Contractor suffers delay and or incurs costs then the Engineer shall, after due consultation with Employer and the Contractor, determine:

而使承包商蒙受误期和;或招致费用的增加时,则工程师在与雇主和承包商作出必要的协商后,应作出如下决定

gives such a notice, and suffers delay and/or incurs Cost due to these conditions, the Contractor shall be entitled subject to Sub-Clause 20.1 (Contractor's Claims)to:

发出了通知,且因此遭到了延误和(或)导致了费用,承包商应有权依据第20.1款(承包商的索赔)要求:

A business organization which incurs losses shall offset losses using profits of the subsequent year of the business organization; tax shall be paid on the profit remaining after the offsetting of such losses according to the tax rate applicable to the business organization;

发生亏损的营业机构,应当以该营业机构以后度的盈利弥补其亏损,弥补亏损后仍有利润的,再按该营业机构所适用的税率纳税;

Where a person signs a bill otherwise than as drawer or acceptor, he thereby incurs the liabilities of an indorser to a holder in due course.

凡非以发票人或承兑人身份在汇票上签名者,即对适时执票人负背书人之责任。

To illustrate, assume that 10 shares of Solarwind Co. common stock are purchased at $5 per share and incurs incidental fees of $4 in connection with the acquisition, HOW Company records the transaction as follows…

举例,假设太阳风公司购入HOW公司10股普通股,每股5美元,与此相关的其他费用为4美元。太阳风公司记录该项经济业务如下…

Clinically, the ideal examination method for early cerebral infarction patients is routine CT aiming to detect whether there is any intracerebral hemorrhage. The case shall be treated as cerebral ischemia if no intracerebral hemorrhage incurs .

临床上,早期脑梗塞病人的首选检查方法为常规CT,其目的主要是显示脑内是否有出血。如果没有脑内出血,则按照脑缺血进行治疗。

Every business incurs a number of accrued liabilities relating to its payroll.

每个企业都会发生一些与工资有关的应计负债。

If the Contractor suffers delay and/or incurs Cost as a result of suspending work (or reducing the rate of work)in accordance with this Sub-Clause,

如果承包商根据本款规定暂停工作或降低工作速度而造成拖期和(或)导致发生费用,

If the Contractor suffers delay and/or incurs Cost as a result of suspending working accordance with this Sub-Clause, the Contractor shall give notice to the Engineer and shall be entitled subject to Sub-Clause 20.1 to:

如果承包商根据本款规定暂停工作或降低工作速度而造成拖期和(或)导致发生费用,则承包商应通知工程师,并根据第20.1款承包商有权:

If the Contractor suffers (or will suffer)delay and/or incurs (or will incur)additional Cost as a result of these changes in the Laws or in such interpretations, made after the Base Date,

如果承包商由于此类在基准日期后所作的法律或解释上的变更而遭受了延误(或将遭受延误)和/或承担(或将承担)额外费用,

If the Contractor suffers (or will suffer)delay and/or incurs (or will incur)additional Cost as a result of these changes in the Laws or in such interpretations, made after the Base Date,(Contractors Claims)to:

如果承包商由于此类在基准日期后所作的法律或解释上的变更而遭受了延误(或将遭受延误)和/或承担(或将承担)额外费用,

If the Contractor suffers delay and/or incurs Cost from complying with the instructions, the Contractor shall give a further notice to the Engineer and shall be entitled subject to Sub-Clause 20.1 (Contractor's Claims)to:

如果承包商由于遵守该指示而引起延误和(/或)招致了费用,则应进一步通知工程师并有权依据第20.1款(承包商的索赔),要求:

If the Contractor suffers delay and/or incurs Cost from rectifying this loss or damage, the Contractor shall give a further notice to the Engineer and shall be entitled subject to Sub-Clause 20.1 \fs20 (Contractor's Claims)to:

如果为了弥补此类损失或修复此类损害使承包商延误工期和(或)承担了费用,则承包商应进一步通知工程师,并且根据第20.1款(承包商的索赔),有权:

If the Contractor suffers delay and/or incurs Cost as a result of a failure of the Engineer to issue the notified drawing or instruction within a time which is reasonable and is specified in the notice with supporting details,

如果因工程师未能在一合理的、且已在(附有详细证据的)通知中说明的时间内颁发承包商在通知中要求的图纸或指示,而导致承包商延误和(/或)招致费用增加时,

the Contractor is prevented from performing any of his obligations under the Contract by Force Majeure of which notice has been given under Sub-Clause 19.2 , and suffers delay and/or incurs Cost by reason of such Force Majeure,

如果由于不可抗力,承包商无法依据合同履行他的任何义务,而且已经根据第19.2款,发出了相应的通知,并且由于承包商无法履行此类义务而使其遭受工期的延误和(或)费用的增加,

If the Contractor incurs Cost as a result of the Employer taking over and/or using a part of the Works, other than such use as is specified in the Contract or agreed by the Contractor,

如果由于雇主接收和(或)使用该部分工程(合同中规定的及承包商同意的使用除外,)而使承包商招致了费用,

If the Contractor suffers delay and/or incurs Cost as a result of a failure by the Employer to give any such right or possession within such time,

如果由于雇主一方未能在规定时间内给予承包商进入现场和占用现场的权利,致使承包商延误了工期和(或)增加了费用,

If the Contractor suffers delay and/or incurs Cost from executing work which was necessitated by an error in these items of reference, and an experienced contractor could not reasonably have discovered such error

如果由于这些参照项目的差错而不可避免地对实施工程造成了延误和(或)导致了费用,而且一个有经验的承包商无法合理发现这种差错

If the Contractor suffers delay and/or incurs , Cost from complying with these instructions or as a result of a delay for which the Employer is responsible,

如果由于遵守工程师的指示或因雇主的延误而使承包商遭受了延误和(/或)导致了费用,

If the Contractor suffers delay and/or incurs Cost as a result of this delay in carrying out the Tests on Completion, the Contractor shall give notice to the Engineer and shall be entitled subject to Sub-Clause 20.1 (Contractor's Claims)to:

若延误进行竣工检验致使承包商遭受了延误和(或)导致了费用,则承包商应通知工程师并有权依据第20.1款(承包商的索赔),要求:

Solarwind Company acquires 10 shares of common stock in HOW Co. at $5 per share and incurs incidental fees of $2 in connection with the acquisition.

太阳风公司购HOW公司普通股10股,每股5元,与此相关的其他费用为2美元。

the inability of either the Government-owned Produce Chemist laboratory, or the laboratory located at the GCNA to undertake aflatoxin testing for the certification of nutmeg quality for international trade, incurs considerable cost to the industry.

政府所有的产品化学实验室或格林纳达肉豆蔻合作组织的实验室均无力进行黄曲霉素测试,以验证肉豆蔻的质量是否符合国际贸易标准,这些问题导致了可观成本。

||1:Thanks to a campaign by the NSS and others, the law has been amended so that insulting language no longer incurs prosecution merely because the police think it has the potential to offend.||2:It must be shown that an insult was directed at a particular person or group, and that offence was taken.||3:But civil libertarians want the law further amended to protect insulting speech and take away the reference to religious aggravation.||4:Although Britain has abolished its ancient ban on blasphemy, which punished insults against Christianity, the concept of religious aggravation amounts to a new sort of blasphemy law that could be used to prevent criticism of any religion, argues Keith Porteous Wood, executive director of the NSS.

||1:由于NSS和其他人推动，这项法律已被修订。||2:因此警方再也不能认为公民的言语有冒犯倾向而对其提出诉讼，警方必须要证明侮辱是针对某个特定的人或群体，并且该冒犯行为已被人当真。||3:但公民自由主义者希望法律进行进一步修订，保护侮辱性的言语并取消关于宗教骚扰的条文。||4:尽管英国已取消亵渎神明这一禁止侮辱基督教的古老禁令，宗教骚扰这一概念意味着一种新的亵渎神明法，可以被用来阻止对任何宗教的批判，NSS的执行理事基斯·波蒂厄斯·伍德如是说。

The command truss produces a trace of the system calls it performs, the signals it receives, and the machine faults it incurs .

truss生成跟踪信息，包括进程执行的系统调用、它收到的信号和它导致的机器错误。

Fat burns and fries itself.;One who has talent incurs misfortune.

膏火自煎