Code Red surreptitiously infects computers running Microsoft Corp.'s Windows NT or 2000 operating systems and its IIS Web server software and then makes infected machines scan the Internet for more victims

"红色代码"专门攻击微软公司的Windows NT、Windows2000,以及IIS网络服务器软件,然后通被感染的电脑传播给网上的其他机器。

One drop of poison infects the whole tun of wine.

(1)[谚] ;(2)一滴毒药足以毒化整桶的酒。

One scabbed sheep infects the whole flock.

[谚] 一只羊生疮整群羊遭殃。

Those whom indolence infects are seldom reformed.

感染上懒惰恶习的人难于改正。

The parasitic larval stage of the tapeworm Taenia multiceps that consists of a cyst in which the scolex develops and that infects the central nervous system of ruminants,especially sheep.

共尾幼虫绦虫多节绦虫的寄生虫幼虫阶段,有囊胞,头节在其中生长,使反刍动物尤其是羊的中枢神经系统感染

A nematode worm(Syngamus trachea)that infects the tracheas of certain birds and causes gapes.

呵欠虫一种危害某些鸟类的气官并引起张口病的线虫(气管比翼线虫比翼属)

Dengue infects more than 100 million people a year.

每年有超过一亿人感染登革热。

Lysogeny: Type of life cycle that takes place in a bacteriophage after it infects certain types of bacteria.

溶原现象:噬菌体侵染了某些细菌后,在噬菌体内发生的一种生命周期。

experimentally it also infects sheep, goats, and rabbits

实验证明,它也感染绵羊、山羊和家兔。

A virus that infects and lyses certain bacteria.

噬菌体感染并裂解某种细菌的病毒

He infects young people with his radical thoughts.

他的偏激的思想影响着年轻人。

I am cold; no fervour infects me

我冷酷,没有一种热情能影响我。

One drop of poison infects the whole tun of wine

一滴之毒,毒染整桶之酒

One drop of poison infects the whole tun of wine

一颗老鼠屎坏了一锅粥

One scabbed sheep infects the whole flock.

一只病羊,祸及全群。

One scabbed sheep infects the whole flock.

一只羊生疮整群羊遭殃。

||1:Dr Kawaoka was interested in the role a protein called haemagglutinin (HA) plays in the transmission of avian influenza.||2:HA is the viral equivalent of a grappling hook: it lets the virus latch onto a cell by binding to substances called sialic acids that are found in receptors on the cell's surface.||3:This done, the virus infects the cell with its DNA.||4:But because the sialic acid found in birds is chemically different from that in mammals, and because bird flu has evolved to recognise only the avian variety, it cannot stick easily to mammalian cells, limiting its ability to infect people.

||1:河冈义裕对一种叫做血凝素（HA）的蛋白质在禽流感传播中所起的作用而感兴趣。||2:血凝素是病毒中一种类似于爪钩的物质：它通过抓住一种位于细胞表面受体中称作唾液酸的物质而使病毒与细胞相黏附。||3:一旦黏附过程完成，病毒就开始以其自身DNA感染细胞。||4:但由于鸟类细胞中唾液酸的化学成分不同于哺乳动物，且演化的禽流感病毒只能识别鸟类细胞，因而禽流感病毒无法轻易地粘附于哺乳动物细胞上，使得其感染人类的能力大大受限。

||1: It takes courage to adapt an epistolary novel for the screen, particularly one as psychologically complex as this one. ||2: Yet Lynne Ramsay's film of the same name, starring Tilda Swinton as Eva, is excellent. ||3: The gift of this version is its visual rendering of Eva's claustrophobic thoughts. ||4: With a minimalist screenplay written with Rory Kinnear, Ms Ramsay translates Eva's clot of dark and messy words into a collage of evocative and mostly wordless scenes. ||5: These vignettes shift from the present—Eva living as a social pariah, a husk of her former self—to the past, and are jumbled with the non-chronology of memory. ||6: As in the book, Kevin's big, violent moment is left until the end, but the bloody fact of it infects everything that comes before.

||1:将一部书信体小说搬上银幕需要很大的勇气，尤其当涉及复杂的心理学，例如本片。||2:然而琳恩·拉姆塞的这部同名电影却很优秀。蒂尔达·斯文顿在片中饰演伊娃。||3:该片的精髓表现在对伊娃的幽闭恐惧症想法那栩栩如生的描绘上。||4:剧本由罗里·金奈尔创作，风格极简。拉姆塞将伊娃那一团团模糊凌乱的文字转化成了一系列场景的拼贴，这些大都无言的场景能够唤起人们的回忆。||5:如今的伊娃生活在社会底层，只剩下一副当初的自己的躯壳。这些小片段从当前切换到曾经，不同年月的记忆互相交织，错综复杂。||6:同书里一样，凯文重要的施暴时刻被留在了末尾，但它那血腥的事实感染了之前的一切。

With a sample size that so far stands at just two, it is hard to know much for certain, although the new bug seems to cause rapid kidney failure in those it infects .

由于迄今为止样本量只有2例，所知有限，虽然已有证据表面这种新的传染病似乎会让其感染者的肾脏快速衰竭。

The reason is that a virus relies for its growth and reproduction on the metabolic processes of the cell it infects .

原因是，病菌依靠它所感染细胞的新陈代谢来生长和繁殖。

This done, the virus infects the cell with its DNA.

这样做，接下来病毒就可以以其DNA感染细胞了。

The discovery of a virus that infects other viruses also raised the debate about whether or not a virus is alive.

“病毒感染病毒”这项发现同时也助长了关于病毒是否是生物的争论。

Acanthamoeba is a bacteriophage, a class of virus that infects bacteria.

Acanthamoeba是噬菌体的一种。噬菌体是一类专门感染细菌的病毒。

The antigen in AIDSVAX is a genetically engineered version of gp120, a protein that HIV uses to lock onto the cells it subsequently infects .

AIDSVAX中使用的抗体来源于一种HIV病毒的用于吸附在要感染的细胞表面的蛋白质，经过基因工程才最终获得最终的抗原物质。

The Stuxnet worm, a piece of software that infects industrial-control systems, is remarkable in many ways.

Stuxnet蠕虫，一种可以感染工业控制系统的软件，其在很多方面都值得我们注意。

But lethargy also infects politics in general.

不过，冷漠情绪也在普遍地侵染着政治领域。

You catch a cold when a virus infects your upper respiratory system.

当上呼吸系统感染了病毒，人就会得感冒。

The virus infects the fatty tissue and increases replication, differentiation, and accumulation of fat cells.

该病毒会感染脂肪组织，然后复制、分化、积累脂肪细胞。

Plasmodium vivax, the world's most common malara parasite, now infects people previously considered to be resistant.

间日疟原虫，世界上最常见的疟疾寄生虫，现在传染到了以前被认为拥有抵抗力的人们身上。

Health: Omni-drug-resistant, contagious tuberculosis infects children in Mexico City, spreads to Texas, Guatemala, Brazil.

健康：抗药性强，且极易传播的结核病在墨西哥城的儿童中出现，随即扩散至德克萨斯、危地马拉和巴西。