||1: “KindredBritain” is a website launched by Nicholas Jenkins, an English professor atStanfordUniversityinCalifornia. ||2: The project grew out of Professor Jenkins’s research into both his own background and that of W.H. Auden, a 20th-century poet. ||3: The website now holds entries on nearly 30,000 Britons. ||4: Visitors to the website trace relations between different people using clear infographics and interactive tools. ||5: Admirals, bankers, poets, painters, lawyers and politicians are all in the mix. ||6: Unlike traditional family trees, these include bigamists, same-sex couples and illegitimate children.

||1:“同族的英国人”是由尼古拉斯·詹金斯创办的，他是位于加州斯坦福大学的教授。||2:创建这个网站的灵感来源于詹金斯教授对自己身世的追溯和对20世纪诗人奥登本经的调查研究。||3:现在这个网站在英国已有近3万访问量。||4:进入网站的访客使用清晰的信息图表和交互工具来追踪人们之间的关系。||5:船队队长、银行家、诗人、画家、律师以及政治家都包括在其中。||6:有别于以往的家谱，这项项目包括重婚者、同性恋以及私生子。

For more information, visit the website of the Global Cancer Observatory, which is part of the International Agency for Research on Cancer. It has created a detailed web page called CANCER TODAY presenting these findings in easy-to-read infographics .

欲了解更多信息，请访问全球癌症观察网站，该网站是国际癌症研究所的一部分。该网站创建了一个名为 CANCER TODAY 的详细网页，以易于阅读的信息图标方式展示了这些研究发现。

Change. org leverages user comments, petitioners’ stories, and infographics to cultivate a sense of community and accessibility.

Change.org利用使用者的评论，请求者的故事，和图表培养团体意识，消除人与人之间的隔阂。

This article shows 10 of the most visually beautiful and insightful of the infographics on sex and love.

本文展示的正是10个视觉上最为漂亮也最为深意的信息图，当然是有关于性与爱。

As you get a hang of it, you’ll realized that you can easily convert any ideas into Infographics presentation.

当你熟练掌握它之后，你会发现自己能轻而易举地将任何观念转化为信息图的表示。

Of course, you can use the same approach for other designs such as graphics or infographics .

当然，也可以为其他设计使用相同的方法，例如图形或数据图表的设计。

Maps can also be used to explore more abstract information, not unlike static infographics .

地图也可被用于浏览抽象的信息，和静态信息图没有什么不同。

Posts that have video, photos or infographics are always more likely to go viral in today’s visually oriented world.

含有视频，图片或者图形的帖子更可能像病毒一样在当今这个以视觉为导向的时代传播开来。

Innovation in infographics has always been driven by the need to explain difficult things, Dr Rosling points out.

解释难以理解的东西的愿望一直驱使着信息图形方面的创新，博士罗斯林指出。

Today’s post is a follow-up on even more inspiring and informative infographics that will leave us giving some things a second thought.

今日之帖将再接再厉，呈现甚至更加激动人心、信息更加丰富的信息图，这能令我们对某些事情再好生琢磨一番。

Last week, we had a roundup of some very creative infographics .

上周，我们做了一辑创意十足的信息图综述。

Here are 5 useful B2B social media marketing infographics that help tell the tale of social media and B2B marketing working together.

下面有五个有用的B2B社交媒体营销信息图可以帮助你理解社交媒体与B2B营销协同工作的故事。

Marketers, the xkcd Money infographic is now the standard by which all of your infographics will be measured by.

现在，对市场人员来说，xkcd资金数据图表是衡量所有数据图表的标准。

As print publications move to e-readers, animated infographics will eventually become standard.

由于印刷出版物向电子读书转移，动画图表将最终成为标准。

Over six weeks, notable authors played with Google Maps, infographics , blogs, Twitter, email and reader-driven plotlines.

在六周时间里，名作家发挥谷歌地图、信息图表、博客、推特、电邮读者驱动的情节等的作用。

Infographics have proven to be the latest "must-have" in content marketing strategies, expert Sarah Mitchell has claimed.

专家SarahMitchell声称，信息图表已经证明了它是内容销售策略中最后的必需品。