After a short exchange of polite inquiries , she asked Granny Liu whether she just happened to be passing or had come with any special object.

"又问些别后闲话.又问刘姥姥:""今日还是路过,还是特来的?""刘姥姥便说:"

(7)to answer inquiries regarding law and to represent clients in writing litigation documents and other documents regarding legal matters.

( 七)解答有关法律的询问、代写诉讼文书和有关法律事务的其他文书。

(7)Refuse to accept inquiries pertaining to invoices;

(七)拒绝接受有关发票问题的询问;

3. It shall accept the inquiries of the public about insurance administrative licensing;

(三)受理社会公众对保险行政许可有关问题的咨询;

Make inquiries , Albert, but do not be angry without reason

“去调查一下,阿尔贝,但不要无缘无故地发火。

I went, of course, to the chief banker of the town to make inquiries

“我到了那里,当然先到当地的大银行家那儿去调查。

OOCL was one of the first in the industry to offer interactive e-commerce applications in 1993. This was further developed and customers have been able to perform online rate inquiries , book and track cargo, check sailing schedules and process B/L from the OOCL.com Website for a number of years.

1993年,东方海外成为业内最早提供互动式电子商务服务的企业之一。此后,该服务经进一步发展,多年来客户可以通过OOCL.com网站进行在线询价、货物订舱和追踪以及查询船期表和处理提单。

To arrange for the visits of Steve Wang, president, and other executives to America; to act as authorized representative in any aspect relating to the cooperation with America and to respond to any inquiries from China parties.

安排Steve Wang总裁与其他行政人员到美国的访问;在有关与美国商界合作的任何方在担任全权代表并答复中国方面的任何查询。

Be ready answers to inquiries , tirelessly catering to customers' needs

百问不烦,百拿不厌。

We introduce modern health-care products which make a hit in Europe and america, and sincerely welcome visits and inquiries of Businessmen Both from home and abroad.

本店隆重推出风靡欧美的现代保健晶,竭诚欢迎国内外客商光临垂询。

In order to satisfy the consumers’ demands for advice on commodities, an advisory counter has been specially set up to answer consumers’ inquiries , to make checks on the weight of their purchase and to handle their complaints.

本店为满足消费者对商品的咨询需求,特设咨询服务台,接受消费者的询查、验秤和投诉。

Our company offers a super and luxurious residence in a golden area (prime location). Inquiries are welcome.

本房产公司在黄金地段推出极品豪宅,欢迎垂询。

We have a large number of inquiries for the supply of approximately30,000meters blue serge.

本公司接到许多询问,需要约三万公尺蓝色斜纹布的供应。

Our business department engages in diversified business. Inquiries are welcome.

本经营部从事多种经营,欢迎客商洽谈。

Our market has complete sets of equipment and easy access to transportation facilities. There are a few counters for rent, and inquiries are welcome.

本商场交通方便,各种设施配套,尚有少量柜台出租,欢迎洽谈。

Our commodities fair welcomes inquiries and orders from businessmen both at home and abroad.

本商品交易会欢迎国内外客商洽谈定购。

The Western-style clothes of the best workmanship made by our clothing factory are for sale at reasonable prices with prompt delivery. Customers' own designs and inquiries are welcome.

本西服厂的西服,价格合理,做工上乘,交货及时,欢迎客户来样及询购。

Colonel Brandon's delicate unobtrusive inquiries were never unwelcome to Miss Dashwood

布兰登上校的亲切而不唐突的问询一直受到达什伍德小姐的欢迎。

Colonel Brandon's delicate, unobtrusive inquiries were never unwelcome to Miss Dashwood

布兰顿上校体贴入微、慎重得体的探访没有一次不受到达希伍德小姐的欢迎。

I do think, sir, we would be advised to widen our inquiries

长官,我确实认为我们最好扩大调查工作。

An information bureau was called into being to deal with inquiries

成立一个问讯处来处理问讯事务。

Relatives besieged the shipping offices and plied the staff with anxious inquiries

乘客的亲友们把航运事务所团团围住,焦急地向工作人员询问情况。

Preliminary inquiries ,experiments,negotiations

初步的调查、实验、谈判

Security Grilles And Doors . Free Quotes . See Our Display At Landscapers Supermarket, (trade inquiries welcome). Freestyle fencing ·

带安全铁栅和门,可自由开价,可来兰氏帕超市看样(欢迎征询)。自选式栅栏

Article26 The China Banking Regulatory Commission may call the legal representatives or other senior managerial personnel of an auto financing company for inquiries into problems discovered during regular examinations, and demand the company to correct within a prescribed time frame.

第二十六条 中国银行业监督管理委员会根据日常监管中发现的问题,可以向汽车金融公司的法定代表人和其他高级管理人员提出质询,并责令该公司限期改正。

Article 68 When the people's congresses at various levels and the standing committees of the people's congresses at or above the county level are in session, deputies to the people's congresses or members of the standing committees may, in accordance with the procedures prescribed by law, raise questions or address inquiries concerning the budgets or final accounts to the relevant governments or financial departments, which must promptly answer the questions or inquiries.

第六十八条各级人民代表大会和县级以上各级人民代表大会常务委员会举行会议时,人民代表大会代表或者常务委员会组成人员,依照法律规定程序就预算、决算中的有关问题提出询问或者质询,受询问或者受质询的有关的政府或者财政部门必须及时给予答复。

Article 7. Any unit or individual on the territory of the PRC must respond to inquiries by medical care and health institutions and anti-epidemic agencies on infectious diseases and accept their examinations and investigations for certification as well as their preventive and control measures, and shall have the right to inform the authorities or file charges against any violation of this Law.

第七条 　在中华人民共和国领域内的一切单位和个人,必须接受医疗保健机构、卫生防疫机构有关传染病的查询、检验、调查取证以及预防、控制措施,并有权检举、控告违反本法的行为。

Article 31 When undertaking legal matters, a lawyer may, with the consent of the relevant units or individuals, address inquiries to such units or individuals.

第三十一条 律师承办法律事务,经有关单位或者个人同意,可以向他们调查情况。

Article 18 Exercise social supervision over the quality of product. The customer can make inquiries about the quality of the product at the manufacturer, the enterprises for storing and transporting, and the marketing firms; and the social associations and organizations can help the customers participate in the mediation, arbitration over quality disputes, and support the customers to file lawsuits with the people's court.

第十八条 对产品质量实行社会性监督。用户可以向产品生产、储运、经销企业提出质量查询;社团组织可以协助用户参与质量争议的调解、仲裁,支持用户向人民法院起诉。

Article 12 Users and consumers shall have the right to make inquiries to the producers and sellers about the quality of their products. Where a complaint is made to a department in charge of supervision and control over product quality or to an administrative department for industry and commerce or to any other department concerned, such department shall be responsible for the handling thereof.

第十二条 用户、消费者有权就产品质量问题,向产品的生产者、销售者查询;向产品质量监督管理部门、工商行政管理部门及有关部门申诉,有关部门应当负责处理。

make inquiries

查询

make inquiries

叩问

marine inquiries

海事调查

Towing inquiries

拖吊语音查询

Special Inquiries

特定问题调查

Business Inquiries

商业询价

directory inquiries

地址簿

Public Inquiries Unit

公众问讯股

inquiries are welcome

欢迎垂询

serious inquiries only

非诚勿扰

manage inquiries or claims

处理查询或索赔

not dare to make inquiries

不敢问津

Special Inquiries Committee

特定问题调查委员会

make inquiries for the causes

叩问缘由

help desk;Assistance;inquiries

问讯处

receive more than 3000 inquiries

收到三千多个咨询

receive more than 3000 inquiries

收到多过三千个查询

administrative inquiries committee

行政调查委员会

To make gracious inquiries in detail

垂询甚详

inquiries for statistical inspection

统计检查查询书