Bertuccio hid his face in his hands as he uttered these words, while Monte Cristo fixed on him a look of inscrutable meaning

贝尔图乔说这几句话的时候用双手捂住了他的脸,而基督山则用一种无法描述的目光凝视着他。

Daisy, on this occasion, continued to present herself as an inscrutable combination of audacity and innocence

戴西这时的表现却是一如既往,既有些大胆放肆,又有些天真无邪,依旧叫人难以捉摸。

Mr. Bounderby sat looking at her, as, with the points of a stiff, sharp pair of scissors, she picked out holes for some inscrutable ornamental purpose, in a piece of cambric

当她用一把又硬又快的剪刀尖,在一块白亚麻布上剪出一个一个的小洞眼作什么莫名其妙的装饰品的时候,庞得贝先生就坐在那儿盯着她。

It was curious how that beetle-like type proliferated in the Ministries: little dumpy men, growing stout very early in life, with short legs, swift scuttling movements, and fat inscrutable faces with very small eyes

怪得很,各部里满是些甲虫一样的小人儿。他们短粗矮小,早早变得胖墩墩,拖着两条小短腿儿,快手快脚,跑东跑西,肉嘟嘟的肥脸木然一团,还有双小而又小的眼睛。

She regarded her with a look of inscrutable alarm and terror

她带着不可思议的惊讶和恐惧打量着她。

and having also the passes of the dark, inscrutable forest open to her, where the wildness of her nature might assimilate itself with a people whose customs and life were alien from the law that had condemned her

她还面对着通向阴森莫测的莽林的道路,也可以在那里逃脱制裁她的法律,使自己不驯顺的本性在生活习俗完全两样的民族中相得益彰。

She gave him, straight in the eyes, a look which was also inscrutable

她还目光炯炯地注视了他一下,这也使他不能理解。

She was imperturbable, inscrutable , impenetrable

她是不可动摇的,不可理解的,不可捉摸的。

Clifford sat in the pale sun, with the light on his smooth, rather blond hair, his reddish full face inscrutable .

克利福静坐着,灰白和阳光照着他的光滑的近全栗色的头发,照着他的圆满红润的、不可思仪的脸孔。

an inscrutable smile

莫测高深的微笑.

The riddle remains inscrutable to us.

那个谜对我们仍然是不可解的。

The inscrutable ways of fate

难测的命运变化

The older men, as a rule, were inscrutable

年纪大些的人照例是不可捉摸的。

The Gadfly, leaning back against the chair-cushions, looked up with his subtle, chilling, inscrutable smile

牛虻向后靠到椅垫上去,然后抬起头来,带着神秘的、令人不寒而栗的、深不可测的微笑。

Beyond the realm of human comprehension;inscrutable .

神秘的超出人类理解范围的;不可理解的

the occult sciences.Something that is inscrutable cannot be fathomed by means of investigation or scrutiny

神秘科学。表示通过检查或观察都无法明白的事物

His inscrutable face does not show what he is thinking

他那神秘莫测的面孔看不出在想什么。

He always left behind him an inscrutable prescription

他总是留下一张深奥的药方。

How inscrutable are the ways of providence--for what great and mysterious purpose has it pleased heaven to abase the man once so elevated, and raise up him who was so abased?"

天意真太难测了!究竟是因为什么苍天要贬黜一个显赫有名的人,去抬举一个软弱无能的人呢?”

The past gathers round it all the inscrutable mystery of life and death

往事把不可思议的生与死的全部奥秘都聚在它周围。

That it was human to avoid the peril of death and infamy, and the inscrutable machinations of an enemy;

为了避免死亡和耻辱的危险,以及一个敌人的莫测的诡计,出走原是合乎情理的

It is not for me to attempt to fathom the inscrutable workings of Providence

我并不想明白上帝神秘工作的义务

It is not for me to attempt to fathom the inscrutable workings of Providence(Earl of Birkenhead.

我并不想明白上帝神秘工作的义务(伯克黑德中的厄尔)

WE have as yet hardly spoken of the infant; that little creature, whose innocent life had sprung, by the inscrutable decree of Providence, a lovely and immortal flower, out of the rank luxuriance of a passion.

我们迄今尚未谈及那个婴儿;那个小家伙是秉承着高深莫测的天意而诞生的一个清白无辜的生命,是在一次罪恶的情欲泛滥中开放的一株可爱而不谢的花朵。

It is a most inscrutable and unmitigated staggerer!

这倒是一个难以理解和无法弄清楚的难题。

The ICO boom is an outgrowth of the emerging, occasionally inscrutable world of cryptocurrencies.

ICO繁荣是新兴的、偶尔也是不可思议的加密货币世界的一个产物。

But the inscrutable Mr Ban replies that, in Asia, a smiling face often hides an inner strength.

但这位高深莫测的潘基文回应说，在亚洲，一张笑脸背后往往隐藏着内在的力量。

To outsiders the Japanese economy seems inscrutable in ways alternately amusing and shocking.

对外人来说，日本经济似乎高深莫测的，另类有趣又令人惊讶。

Profiles refer to his "bullet head" and portray him as inscrutable .

个人简介中常常会提到他的“圆头”，称他如谜一般不可测知。

But we were divided; he was as inscrutable as my headmaster.

可是我们却咫尺天涯，他象我的校长一样不可理解。

an inscrutable fog

不能透视的雾

an inscrutable smile

不可思议的微笑

an inscrutable smile

神秘的微笑

An inscrutable smile.

难以捉摸的微笑

the inscrutable future

不可测的将来

Collision with Inscrutable Fault

不明过失碰撞

Inscrutable are the ways of heaven

天道难知

The ways of heaven are inscrutable

天理难测

Collision with Inscrutable Liability

不明责任碰撞