198.Some Members of the Working Party expressed concerns in relation to the use by China of sanitary and phytosanitary (""SPS"")procedures as non-tariff barriers and raised specific instances where they considered that China's measures were not consistent with the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (""SPS Agreement"")."

198 ．一些工作组成员对中国使用卫生与植物卫生( " SPS ")程序作为非关税壁垒表示关心,并提出了中国的措施与 WTO 《实施卫生与植物卫生措施协定》( "《 SPS 协定》")不一致的具体事例。

In making its determination, the panel should draw adverse inferences from instances of non-cooperation by any party involved in the information-gathering process

7．专家组在作出确定时,应从信息收集过程所涉及的任何一方不予合作的事例作出反向推断。

Whether or not Edwards had ever read Pascal is not shown by any reference in his writings, but there are some rather curious instances of similar or identical expressions.

爱德华斯曾否读过巴斯加的东西,从他的作品中看不出来,可是两人的用词遣句,偶有相同或类似之处,这倒是很奇怪的。

You cannot run multiple instances of Communicator simultaneously.

不允许同时运行几个"通信器"实例。

Striking instances of longevity

长期的明显例子

Superfund has eliminated the threat to public health in many instances , and for this we should be grateful. But the program has spun out of control.

超巨额基金项目在许多情况下结束了对百姓健康的威胁,从这一点上说,我们应该庆幸。但是,这一项目已经失去控制。

Also, some enzymes are named according to the type of reaction they catalyze, such as phosphorylase or dehydrogenases. There are many instances in which a single enzyme has been referred to by means of several different names.

此外,某些酶是根据它们所催化的反应类型来命名的,例如磷酸化酶或脱氢化酶。还有很多例子是同一种酶被命名为几种不同的名字。

In addition, there are many instances when, not two fluids, but three fluids exist in the rock simultaneously. Thus two-phase relative permeability data had to be amplified and extended for three-phase systems.

此外,在许多情况下不是两种而是三种液体同时存在于岩石中。因此,两相相对渗透率必须拓展为三相相对渗透率,以适应三相流体体系。

Generalize a conclusion from a collection of instances

从一些事例中得出结论

Seed development in most instances commences following fertilization of the ovule.

大多数种子的形成是从胚珠受精开始的。

But it takes a long time to get your money back and, in most instances , you don't get anything for free with it.

但是,这样做需要花很长时间才能收回资金,而且在大部分情况下,你不会平白得到一些东西。

But introverted personalities who disliked repetitive work began to use their muscles differently as simulated workplace stress rose, in some instances increasing pressures on the spine almost 27 percent

但是当模拟的工作环境压力增加时,不愿做重复工作的内向性格的学生开始不同程度地使役他们的肌肉,在某些情况下,脊柱上增加的压力几乎达到27%。

Children, neglected by their parents, turned in some instances to drugs and crimes

得不到父母关心的孩子,有的走上了吸毒和犯罪的道路

Article 77. A taxation authority may publicly serve a taxation document, and the document shall be deemed to have been served 30 days from the date of the announcement, when publicly announced in any of the following instances :

第七十七条有下列情形之一的,税务机关可以公告送达税务文书,自公告之日起满三十日,即视为送达:

Article 35 In the case of a taxpayer in one of the instances stated in Article 23 of the Tax Administration Law, a taxation authority shall have the right to use one of the following methods to assess the amount of tax payable:

第三十五条纳税人有税收征管法第二十三条所列情形之一的,税务机关有权采用下列何一种方式核定其应纳税额:

Negative entropy may also occur in instances in which incomplete or blurred messages are nevertheless received intact, either because of the ability of the receiver to fill in missing details or to recognize both the intent and content of the communication.

负熵还会出现在不完整或模糊信号被完全接收到的情况中,这种情况要么是由于接收器填李遗失部分的能力,要么是接收器识别传播的意图和内容的能力造成的。

Concept:a general idea derived or inferred from specific instances or occurrences.

概念:从特定情形或事件中得到或推断出的一般性想法.

isolated instances do not count

个别情况不算数。

Members agree to cooperate fully, consistent with their domestic laws and procedures, in instances of circumvention or alleged circumvention of this Agreement, to establish the relevant facts in the places of import, export and, where applicable, transshipment.

各成员同意,在与其国内法律和程序相一致的情况下,在出现规避本协定的行为或被指控规避本协定的行为时进行充分合作,以便在进口地、出口地以及如适用在转运地确定有关事实。

There are many instances of good people and good deeds.

好人好事的例子很多。

and bioterroristic activities, supported by rogue gov ernments as well as organized amateurs, are increasing, and in most instances the infectious agents of choice seem to be zoonotic.

还有,受无赖政府及有组织的业余爱好者支持的生物恐怖性活动正在增加,而在大多数情况下首选的传染性因子似乎是动物源性。

Cilp events are permitted only for movie cilp instances

剪辑事件仅能用在电影剪辑实例

Examinations may include the primary safety which in all instances must be completely functional in accordance with the original manufacturer's design.

检测包括有符合原厂设计的主保险,其必须在任何情况下都动作无误。

Her experiences parallel mine in many instances .

她的经历多与我的相似.

Their clothes were neat, in many instances fine, and wherever she encountered the eye of one it was only to recognise in it a keen analysis of her own position

她们衣着整齐,许多人服装华丽。每当她和哪个女店员目光相接,她可以看出对方在用尖刻的目光打量她的境遇

Although consistency may be considered a textural quality attribute, in many instances we can see consistency and so it also is another factor in food appearance.

尽管可以将稠度看作为一个与质构有关的质量属性,但在很多场合我们都能直接观察到食物的稠度,因此它也是一个食品的外观因素。

There are far more instances than we have just enumerated

例子何止这些。

On the other hand, there can also be instances where the imported goods maintain their identity but form such a minor element in the goods sold in the country of importation that the use of this valuation method would be unjustified

另一方面,还有可能出现的情况是,虽然进口货物在加工后保持其特性,但在进口国所销售的货物中构成很小的要素,而使这种估价方法的运用不合理。

In other instances the new partner may possess special talents or may have advantageous business contacts that will add to the profitability of the partnership.

另一种情况是新合伙人拥有的特殊技能或良好的业务关系能增强合伙企业的盈利能力。

The unanswered question is whether the benefits thus attained are sufficient to justify the expense and delay created in all those instances in which the project ultimately proceeds

没有回答的问题是,这样获得的利益是否足以证明其他最终继续下去的工程为此而产生的消耗与耽误是否有道理。

tween instances

补间动画实例

in all instances

在一切情况下

In many instances

在许多场合

multiple instances

多个实例

abundant instances

丰富的例证

Countless instances

无数例子

System of two instances

两审制

allow multiple instances

允许多重实例

Furnish abundant instances

提供丰富的例证

Convert Instances to Blocks

转化关联属性为块

two instances at three levels

三级两审

subject-matter jurisdiction for different instances

审级管辖