It portrays the mental world of China’s progressive intellectuals on the eve of the May 4th Movement of 1919, when they were sunk in gloom and despair; their spirit of resistance seemed to be up against insuperable obstacles.

表现了"五四"运动前夕进步的知识分子在黑暗中既苦闷又不甘沉沦的精神世界，展示了他既勇于抗争又难以冲破困境的复杂心情。

If the Baron, however, had really meditated such an alliance, the indifference of Waverley would have been an insuperable bar to his project

不过，即使男爵真在考虑这门亲事，威弗莱的无动于衷也会成为他的计划的不可排除的障碍。

But those things don’t happen overnight, and in this field it would seem that one could get started, and get started without meeting those insuperable obstacles which history has so often placed in the way of any effort of cooperation

但是这种事并非旦夕可成，在这个领域似乎可以着手开始，可以开始行动而不会碰到历史常常给任何合作努力设置的那些不可逾越的障碍。

The imperialist system is riddled with insuperable internal contradictions, and therefore the imperialists are plunged into deep gloom

帝国主义制度内部的矛盾重重，无法克服，使帝国主义者陷入了极大的苦闷中。

insuperable difficulties, as it seems to me, prevent from coming to any just conclusion on this head

可是依我的意见，似乎尚有不可克服的困难，足以阻碍我们对于这个问题作出任何恰当的结论。

It should not, however, pose an insuperable barrier to environmental standing

然而，在环境起诉权这个问题上不应该设置不可逾越的障碍。

Third, they are confronted with insuperable contradictions at home and abroad

三、他们国际国内都有难以克服的矛盾。

He felt at once the antagonism in the atmosphere, something radical and insuperable , and he bit his lip. But he affected a bluff manner

他马上感到了敌对气氛，一种剧烈和无法消解的气氛。但是他咬咬嘴唇，装出一种若无其事的样子。

While his faults of character may be partly due to deficiencies in upbringing and education,it’s not the whole story.Many boys with a worse home and an unhappier school-life have proved that these are not insuperable obstacles.

他性格上的毛病也许部分地是由于教养和教育方面的缺陷，但这不是全部的原因。许多家庭更不美满、学校生活更不愉快的男孩已经证明，这两方面的缺陷并不是不可克服的障碍。

I grant that the difficulty is great, but it is by no means insuperable .

我承认困难大，但决非无法克服。

I feel I should tell you that from an administrative point of view the difficulties of extricating this force in full are insuperable

我觉得应该告诉你，从后勤观点来看，要全部撤出这支部队有不可克服的困难。

The difficulties that confront us seem insuperable

我们面临的困难似乎是不可克服的。

insuperable barriers (difficulties)

无法越过的障碍(无法克服的困难).

||1:Agreement was desirable yet impossible.||2:Both sides were aware that they had far more nuclear warheads and missiles than they needed.||3:The Soviet side also knew that the cost of maintaining nuclear weapons was crippling the economy.||4:Less fully appreciated was the fragility of the balance of terror, which was at risk less from warmongering than from misunderstandings, glitches or accidents.||5:On several occasions during the cold war, only thin threads of luck and good judgment averted the apocalypse.||6:But agreement meant crossing icesheets of mistrust.||7:And on the American side, Reagan’s fixation on the Strategic Defence Initiative, or Star Wars—space-based missile-busting lasers—proved an insuperable obstacle.

||1:达成协议是可取的，但却是不可能的。||2:双方都意识到，他们拥有的核弹头和导弹远远超过了所需。||3:苏联方面也知道，维持核武器的成本正在损害经济。||4:人们没有充分认识到的是恐怖平衡的脆弱，这种脆弱与其说是由于战争煽动，不如说是由于误解、故障或事故。||5:在冷战期间，只有几次运气和良好的判断力才避免了这场灾难。||6:但达成协议意味着跨越不信任的冰原。||7:而在美国方面，里根对战略防御计划(即“星球大战”)的执着——即以太空为基础的导弹摧毁激光——被证明是一个无法逾越的障碍。

||1:Emerging countries in Asia and Latin America have generally grown kinder to gay people as they have grown richer, more open and more democratic.||2:The hope is that as Africa and the Arab world catch up, they will follow suit.||3:Although religion is a barrier to tolerance—the more pious a society, by and large, the less enthusiastic it is about gay rights—it is not an insuperable one: plenty of devout nations, such as the Philippines and the United States, are friendly to gays these days.

||1:在亚洲和拉丁美洲的新兴国家随着他们变得更富有，更加开放和民主，已经普遍的对同性恋者更加友好。||2:我们期待非洲和阿拉伯他们将效仿，赶上步伐。||3:虽然宗教是宽容的一个阻碍——但总的来说他们是一个更加善良的群体。对于同性恋权利缺乏热情不是不可逾越的：很多拥有宗教信仰的国家，如菲律宾和美国，现在对同性恋也是友好的。

In practice, overcoming the yuck factor might be an insuperable barrier to marketing nappy-grown fungi,

实际上，对于销售长在尿布上的平菇而言，克服这种主观上令人反感的因素或许是一道不可逾越的障碍，

In practice, overcoming the yuck factor might be an insuperable barrier to marketing nappy-grown fungi, and the cost of the steam treatment could make the exercise futile.

实际上，对于销售长在尿布上的平菇而言，克服这种主观上令人反感的因素或许是一道不可逾越的障碍，而且蒸汽高温消毒的花销可能是不切实际的。

And though there are practical difficulties, such as who would control the sale of stocks and when, these are not insuperable .

此外，尽管在实际操作中存在困难，如谁来控制储备的销售以及何时进行销售，但这些困难并不是难以克服的。

But some insuperable obstacle is in the way?

但有一个不可逾越的障碍横亘在前吗？

Yet the problems are clearly not insuperable : witness the blaze of creativity in Britain’s financial services.

但这些问题显然难以避免：他们正见证了英国财政部门中创造力的光芒。

But none of these problems is insuperable .

而这些问题都不是无法解决的。

Public finances are still weak but they are no longer an insuperable constraint on this rating.

公共财政仍然疲软，但已不再是制约此次评级的不可逾越因素。

The proposal to turn Apec into a free trade area runs into insuperable political and technical difficulties.

将APEC转型为自由贸易区的提议，会在政治及技术层面遭遇无法克服的困难。

The unresolved Cyprus dispute seems a near-insuperable roadblock.

未解决的塞浦路斯争端似乎是一个几乎无法战胜的障碍。

I learned how time makes it possible to overcome what seems to be an insuperable pain.

我见证了时间是如何将看似无法逾越的痛苦抚平。

Still, while the obstacles to recovery might be even greater than had been expected, they are not insuperable .

也许复苏的障碍远远超出预想，但它们并非不可逾越。

The presence of the toxic Mr Lieberman in the foreign ministry is not itself an insuperable barrier to negotiation.

在外交部，只会帮倒忙的利伯曼的存在就其本身来说，并不会对谈判构成不可逾越的障碍。