but in order to insert a couple of his own love poems, the author invents stereotyped heroes and heroines with the inevitable low character to make trouble between them like a clown in a play

不过作者要写出自己的那两首情诗艳赋来,故假拟出男女二人名姓,又必旁出一小人其间拨乱,亦如剧中之小丑然.

Article 3 Any Chinese natural person, legal entity or any other organisation shall, according to the Regulations, enjoys the exclusive right in the layout-design he or it invents .

第三条 中国自然人、法人或者其他组织创作的布图设计,依照本条例享有布图设计专有权。

Last year's immunization isn't any good for this year's disease because every time someone invents a new medication, someone else invents a new malady

去年对病毒所产生的免疫在今年起不到任何作用,因为每当人们在发明良药的同时,又有人制造出了新的病毒。

If a hard-working staff member invents a new technology, which lowers the cost of the company by 10 percent, how should you award him?

如果一个职员在工作中非常努力,他发明了一项新技术,可以使公司的成本降低10%,你该怎么奖励这个职员呢

Any foreign inventor of a layout-design who is from a country which has concluded an agreement on the protection of layout-designs with China or which has acceded, with China, to an international treaty on the protection of layout-design shall, according to the Regulations, enjoys the exclusive right in the layout-design he or it invents .

外国人创作的布图设计,其创作者所属国同中国签订有关布图设计保护协议或者与中国共同参加有关布图设计保护国际条约的,依照本条例享有布图设计专有权。

Any foreign person who, or entity which, first puts his or its layout-design into commercial exploitation in the territory of China, shall, according to the Regulations, enjoys the exclusive right in the layout-design he or it invents .

外国人创作的布图设计首先在中国境内投入商业利用的,依照本条例享有布图设计专有权。

Where a natural person invents a layout-design, the natural person is the inventor.

由自然人创作的布图设计,该自然人是创作者。

In the arts of life man invents nothing, but in the arts of death he outdoes nature herself, and produces by chemistry and machinery all the slaughter of plague, pestilence and famine.--Bernard Shaw

在救人的技术方面人类并没有发明什么;而在杀人的技术方面却胜过了甚至大自然本身;使用化学和机械的方法制造了一切包括瘟疫、鼠疫、饥荒等等的大屠杀。--萧伯纳

These are machines that invents recently.

这些是新近发明的机器。

With Barack Obama supportive, this means the America Invents Act could soon be signed into law.

得到总统巴拉克?奥巴马的支持，美国发明法规将很快能正式写入法律。

Having tried once with the America Invents Act of 2011, Congress is having another go.

既2011年的美国发明法案的尝试后，国会正在尝试另一种方法。

Young Cameroon Engineer Invents Cardiopad

喀麦隆工程师发明检查心脏的触摸医用平板电脑

David Kappos, director of America's patent office, says the America Invents Act could amount to the most sweeping reforms to the US patent system in 175 years.

美国专利局局长大卫?卡波斯说，美国发明法有望彻底改变美国175年历史的专利体系。

So you've got a poet with a remarkable imagination who invents the idea of the Grail.

“于是你就知道是一个有非凡想象力的诗人弄出了圣杯这个东西”。

The analyst, who does not know more about the fundamental value of the dollar than the unsuspecting buyer, invents stories.

对于美元的基本价值，分析师并不比毫无戒心的买家了解得更多，所以他们就编故事。

Or when Apple invents a version of that dream machine from "Inception" (iDream? ).

或者是当苹果公司从“开端”得到灵感发明一项做梦的机器（我们或许可以称之为iDream）。

In one chapter of the book, an entrepreneur invents a new miracle metal -- stronger but lighter than steel.

书中其中一个章节，一个企业家发明了一种新型神奇金属（比钢更坚固却更轻）。

Often, if a team invents , say, a better navigation system, they will publish the results but not the software code.

通常而言，如果一个研究小组开发出一种新的技术，例如一套更好的导航系统，他们只会发布一条新闻，而非其软件代码。

Almost all of the great invents in her life had be finished in this rented room, only 10 square meters.

一生中几乎所有的大事，就在这租住的10平方米屋檐下完成了。

As a work in progress, the parliament invents its own flummery.

议会正在发展中，它发明了自己打马虎眼的方式。

As a perfume 'nose' Lauder invents new scents for the company, and she often replaces salt in her food with fragrant herbs and spices.

因为有个香水“鼻”，兰黛为公司开发了许多新香水，她也常常用香药草和调料替代食物里的盐。

In the sequel to the 2008 animated megahit, a heinous peacock named Lord Shen (Gary Oldman) invents a weapon that could do just that.

在2008年的动画佳作续集中，一个令人发指的孔雀沈王（加里配音）发明一种武器可以那么做。