In Scotlandforensic investigators in the late 1990s found what they said was a police officers thumbprint in the house where a woman had been murdered

20世纪90年代末,苏格兰的法庭调查人员称,他们在一名妇女被杀的房屋内发现了某个警官的拇指指纹。

Investigators have asked the families of people missing in Tuesday's attack on the World Trade Center to bring in toothbrushes and hairbrushes that may contain DNA to help identify bodies and body parts found in the rubble

9月11日,美国世界贸易中心遭到恐怖袭击之后,调查人员已经通知遇难者家属提供失踪人员曾经使用过的牙刷和梳子,因为牙刷和梳子上会带有失踪者的DNA,调查人员可以通过对DNA的分析来确认在废墟中找到的尸体和尸体残骸的身份。

The investigators of the case presenting the illegal facts and evidence of the party concerned, and explain the suggestions and legal basis for the administrative punishment to be given

案件调查人员提出当事人违法的事实、证据,说明拟作出行政处罚的建议和法律依据

Where the case handling procedures are not in conformity with the law, suggesting the investigators to make correction

办案程序不合法的,建议调查人员纠正

When necessary, the investigators may also ask the criminal suspect to write a personal statement.

必要的时候,侦查人员也可以要犯罪嫌疑人亲笔书写供词。

Bush said: "Tomorrow, I will call for reinforcing the sec functions, additional investigators and more funds."

布希说:"明天,我将呼吁强化证管会(sec)的功能,增加更多调查人员,更多经费。"

lead a team of investigators to the scene

带领一队调查人员赶到现场

led a team of investigators to the scene

带领一队调查员到现场

Many other investigators had obtained crude estimate for the value of the charge quantum

当时,许多其他研究者也得到了电荷量子的粗略估计值。

Article 29 Judges, procurators or investigators shall not accept invitations to dinner or presents from the parties to a case or the persons entrusted by the parties and shall not in violation of regulations meet with the parties to a case or the persons entrusted by the parties.

第二十九条 审判人员、检察人员、侦查人员不得接受当事人及其委托的人的请客送礼,不得违反规定会见当事人及其委托的人。

Article 97 Investigators may question a witness at his unit or residence, but they must produce a certificate issued by a People's Procuratorate or public security organ.

第九十七条 侦查人员询问证人,可以到证人的所在单位或者住处进行,但是必须出示人民检察院或者公安机关的证明文件。

Article 93 When interrogating a criminal suspect, the investigators shall first ask the criminal suspect whether or not he has committed any criminal act, and let him state the circumstances of his guilt or explain his innocence; then they may ask him questions.

第九十三条 侦查人员在讯问犯罪嫌疑人的时候,应当首先讯问犯罪嫌疑人是否有犯罪行为,让他陈述有罪的情节或者无罪的辩解,然后向他提出问题。

Article 91 Interrogation of a criminal suspect must be conducted by the investigators of a People's Procuratorate or public security organ.

第九十一条 讯问犯罪嫌疑人必须由人民检察院或者公安机关的侦查人员负责进行。

Article 43 Judges, procurators and investigators must, in accordance with the legally prescribed process, collect various kinds of evidence that can prove the criminal suspect's or defendant's guilt or innocence and the gravity of his crime.

第四十三条 审判人员、检察人员、侦查人员必须依照法定程序,收集能够证实犯罪嫌疑人、被告人有罪或者无罪、犯罪情节轻重的各种证据。

Article 109 In order to collect criminal evidence and track down an offender, investigators may search the person, belongings and residence of the criminal suspect and anyone who might be hiding a criminal or criminal evidence, as well as other relevant places.

第一百零九条 为了收集犯罪证据、查获犯罪人,侦查人员可以对犯罪嫌疑人以及可能隐藏罪犯或者犯罪证据的人的身体、物品、住处和其他有关的地方进行搜查。

Article 103 To conduct an inquest or examination, the investigators must have papers issued by a People's Procuratorate or a public security organ.

第一百零三条 侦查人员执行勘验、检查,必须持有人民检察院或者公安机关的证明文件。

Article 101 Investigators shall conduct an inquest or examination of the sites, objects, people and corpses relevant to a crime.

第一百零一条 侦查人员对于与犯罪有关的场所、物品、人身、尸体应当进行勘验或者检查。

Article 116 If the investigators deem it necessary to seize the mail or telegrams of a criminal suspect, they may, upon approval of a public security organ or a People's Procuratorate, notify the post and telecommunications offices to check and hand over the relevant mail and telegrams for seizure.

第一百一十六条 侦查人员认为需要扣押犯罪嫌疑人的邮件、电报的时候,经公安机关或者人民检察院批准,即可通知邮电机关将有关的邮件、电报检交扣押。

Article 113 A record shall be made of the circumstances of a search, and it shall be signed or sealed by the investigators and the person searched or his family members, neighbours or other eyewitnesses.

第一百一十三条 搜查的情况应当写成笔录,由侦查人员和被搜查人或者他的家属,邻居或者其他见证人签名或者盖章。

Article 115 All seized articles and documents shall be carefully checked by the investigators jointly with the eyewitnesses and the holder of the articles; a detailed list shall be made in duplicate on the spot and shall be signed or sealed by the investigators, the eyewitnesses and the holder. One copy of the list shall be given to the holder, and the other copy shall be kept on file for reference.

第一百一十五条 对于扣押的物品和文件,应当会同在场见证人和被扣押物品持有人查点清楚,当场开列清单一式二份,由侦查人员、见证人和持有人签名或者盖章,一份交给持有人,另一份附卷备查。

Investigators found a trench containing human remains.

调查人员发现一条沟中有人的尸体.

Investigators found a trench containing human remains

调查人员发现一条沟中有人的体

The investigators were confronted by a wall of silence.

调查人员碰了壁,谁也不回答他们的问题.

Investigators were still searching for parts of the helicopter.

调查人员仍在搜索直升机残骸。

Investigators shall show their certificates of maritime administrative law enforcement when making enquiry or examination, and shall make the records of the enquiry or examination.

调查人员询问或检查,应当出示海事行政执法证件,并制作询问笔录或检查笔录。

A team of investigators reports in the May 24 issue of the journal Neuron that the parts of the brain that respond to the prospects of winning and losing money while gambling are the same as those that appear to respond to cocaine and morphine.

调查人员在5月24日出版的《神经元》杂志上发表了他们的研究报告,报告称大脑中对赌博时赢钱和输钱作出反应的部位和对可卡因和吗啡作出反应的部位是同一部位。

Investigators are searching the wreckage of the plane to try and find the cause of the tragedy.

调查人员在飞机残骸中搜索,希望找出造成这一悲惨事件的原因.

The investigators recessed for lunch.

调查者们休会进午餐

The investigators were homing in on the truth.

调查者们正在接近事实真相

The criminal suspect shall answer the investigators ' questions truthfully, but he shall have the right to refuse to answer any questions that are irrelevant to the case.

犯罪嫌疑人对侦查人员的提问,应当如实回答。但是对与本案无关的问题,有拒绝回答的权利。

Curious investigators

好学的研究者

wildlife investigators

野生动物调查者

Insurance investigators

隐形墨水

Society of Air Safety Investigators

空中安全调查员学会

Canadian Association of Fire Investigators

加拿大火灾调查员协会

International Association of Arson Investigators

国际放火调查员协会

International Society of Air Safety Investigators

国际航空安全调查员协会

public security inspectors;public security investigators

公安机关侦查人员